Ср. Ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете... Ты ждешь от нее непременно чего-то хорошего, а она дает не то, чего от нее требуют капризные дети, а только то, что берут у нее с бою люди мужественные и упорные...
Салтыков. Губернские очерки. 7. Лузгин.
Ср. Княгиня... любила все больше представлять себе в розовом, приятном цвете.
Писемский. В водовороте. 2, 2.
См. в радужном цвете.
См. оптимист.
в розовом свете <цвете>
Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете.
Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь от нее непременно чего-то хорошего… (М. Салтыков-Щедрин.)
Все мое питерское житье состояло из сплошных приятностей, и немудрено, что я видел все в розовом цвете. (А. Чехов.)
(?) Розовый цвет всегда связывался с хорошим здоровьем и благополучием.