ВДАЛБЛИВАТЬ В ГОЛОВУ кому что. ВДОЛБИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Стараться повторениями или разъяснениями довести что-либо до сознания кого-либо.
Дьячок, видя успехи своего ученика в иностранных языках, решился посвятить его и в латынь, то есть вдолбить во что бы то ни стало в голову ученика несколько латинских слов (Помяловский. Вукол).
кто что [кому, чью]
Внушать, заставлять усвоить, запомнить.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает другое лицо, другую группу лиц (Y) утвердиться в какой-л. мысли, мнении, намерении (Р). Говорится с неодобрением. фам. ✦ {6} Активное создание ситуации: Х вбивает Р в голову [Y-у <Y-а>].
Именная часть неизм.
По отношению к 1-му л. - только с глаголами прош. вр. или сов. в.
Часто после фразеол. употр. глагол в инф. или придат. предлож. с союзом что, выражающие содержание мысли, идеи, решения и др.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Вам придётся вколотить этим бездельникам в голову готовые ответы: сами они не в состоянии ничего понять. (Реч.)⊛ Он [учитель] принуждён был всякую вещицу им раза по три и по четыре перетолковывать и насильно вбивать в голову. А. Болотов, Записки.
В это утро особенно ревностно и суетливо вбивали им в голову словесность и наставления к стрельбе. А. Куприн, Поединок.
- Только колхоз у них какой-то… Мужчины все охотники да рыболовы. Землёй не интересуются. Кто-то им вбил в голову, что в тайге ничего нового не придумаешь. А. Лебеденко, Девушка из тайги.
Почему-то ещё в первые месяцы беременности жены он вбил себе в голову, что обязательно родится дочка, и заранее решил назвать её Варенькой. И. Кремлёв, Большевики.
[Илья] боялся, что Тося, чего доброго, вобьёт себе в голову, будто он пришёл в школу ради неё. Б. Бедный, Девчата.
Большевики вдалбливают им в головы, что надо войну кончать, вернее, превращать её в гражданскую. М. Шолохов, Тихий Дон.
- Постарайся забыть всё то, что втемяшили в твою бедную голову за годы правления первого президента, - всё ложь. (Реч.)
⊜ <…> поди, вдолби им в головы, что Семён Иваныч Голосов <…> в известном отношении ничем не отличен от любого семидольца, достигшего двадцати двух лет. К. Федин, Города и годы.
- Только не вколачивай мне в голову свой либерализм: меня уже тошнит от этих идей! (Реч.)
- Я тебя знаю, если ты что-нибудь вколотил в голову - не выбьешь! Делай как знаешь: тебе жить. (Реч.)
⊝ (ирон.) Я вбил себе в голову, что я замечательно несчастлив, писал нежные и грустные стихи, стал худеть. А. Вампилов, Листок из альбома.
- Я ей такую чушь в голову втемяшивал о нашей будущей совместной жизни, что она поверила. (Реч.)