Разг. Экспрес.
1. Несмотря на все усилия, никак не вспоминается что-либо, хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент.
Кажется, что так легко припомнить, так и вертится в голове, мучительно близко вертится, а что именно - не знаю. Никак не схватить (Гаршин. Художники).
2. Постоянно присутствует в сознании.
С неотразимой навязчивостью вертелась в голове мысль, что Макаров живёт с Лидией (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).
Разг. Экспрес. То же, что Вертится в голове (в 1-м знач.).
«В пятой сказке говорится… Так в уме вот и вертится…» - «О красотке, что ль, какой?» - «Точно! В пятой говорится о Прекрасной Царь-Девице» (П. Ершов. Конёк-Горбунок).
вертится в уме -
вертится на языке (в уме)
Ср. "Слово так вот и вертится на языке (но вспомнить не могу)".
Ср. Ах ты черт! как их, этих козаков?.. а... помню ведь как! На языке вертится слово, а не поймаю.
М. Горький. Супруги Орловы.
Ср. В пятой... в пятой... эх, забыл!
В пятой сказке говорится...
Так в уме вот и вертится...
Точно! в пятой говорится
О прекрасной Царь-девице.
Ершов. Конек-Горбунок. 2.
Ср. Haeret mihi in summig labiis.
На краях губ у меня висит (слово).
Manuscr. Majer. (cp. Binder. Thesaurus adagiorum).
что. Разг. Экспрес. То же, что вертится на языке (во 2-м знач.).
У Сарматова вертелось на кончике языка ядовитое словечко относительно Эммы (Мамин-Сибиряк. Горное гнездо).
- Если скажешь, что за книга, поставлю тебе «шестёрку» и объявлю лучшим учеником гимназии… Ответ уже вертелся у меня на кончике языка, и я выпалил: - Юмористическая! - Он мрачно бросил книгу на стол: - Коммунистическая! - и поставил мне двойку (В. Акев. Богатство).
что. Разг. Экспрес.
1. То, что знакомо, хорошо известно, но забыто в данный момент.
Бахмутов сидел и старался припомнить, как её фамилия… Фамилия вертелась у него на языке, как это иногда случается, но он не мог её назвать (Мамин-Сибиряк. Тёмная вода).
2. Очень хочется сказать.
Табельщик судорожно передвинул ноги. На языке у него вертелось нечто дерзкое и наглое (С. Голубов. Когда крепости не сдаются).
«Во, только этого мне не хватало». Грубость вертелась на языке, лезла на волю: он почти видел её всю, вместе с кавычками, но до дела не дошло (У. Стайрон. И поджёг этот дом).
У меня всё время вертелся на языке вопрос: где он был во Вторую мировую (А. Соболев. Алтайский француз).
у кого что. Разг. 1. Кому-л. очень хочется сказать, спросить что-л. 2. Что-л. никак не вспоминается. ФСРЯ, 541; БМС 1998, 649; Ф 1, 56.
Ср. "Слово так вот и вертится на языке (но вспомнить не могу)".
Ср. Ах ты черт! как их, этих козаков?.. а... помню ведь как! На языке вертится слово, а не поймаю.
М. Горький. Супруги Орловы.
Ср. В пятой... в пятой... эх, забыл!
В пятой сказке говорится...
Так в уме вот и вертится...
Точно! в пятой говорится
О прекрасной Царь-девице.
Ершов. Конек-Горбунок. 2.
Ср. Haeret mihi in summig labiis.
На краях губ у меня висит (слово).
Manuscr. Majer. (cp. Binder. Thesaurus adagiorum).