ВОДЬНЫИ (97) пр.
1.Относящийся к воде:
лоуче бо съ оуставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьноуоумоу питию. и вижъ ми въ мироу вино пиющиихъ ст҃ыихъ моужъ. Изб 1076, 237 об.; нынѣ оубо ликоуеши и съ бесплътьныими. христа непрестаньно славословѩ. ѡтъ бога богъ слово. избавителѩ. поклоньшааго вьрхъ предьтечи. и ѡсвѩщьшааго естьство водьное. Стих 1156-1163, 31 об.; да ни пролитиѥ водьноѥ ни иному етероу оугашающю ѡдолѣти могоущɤ пламени. (μήτ’ ἐπιῤῥοίας ὑδάτων) ЖФСт XIV, 151 об.; отътолѣ оучител˫а помышлѩють превращати водьноѥ приношениѥ въ св҃щноую жьртвоу. (τὴν τοῦ ὕδατος... προσαγωγήν) КЕ XII, 52а; ты желаѥши тамо капл˫а водьны˫а. а сьде инии богатьство твоѥ дѣлѩть. СбТр XII/XIII, 3 об.; Аще и(с)точьникъ. ѡ(т) него же нѣкто ведеть водоу... ||=да обновитьсѩ ѥмоу работа. и да оустроитьсѩ ѥмоу водьноѥ течениѥ. (ὁ τοῦ ὕδατος ἑλκυσμός) КР 1284, 319а-б; три бо гл҃ете рѣкы в раи вамъ потекоуть. воднаѩ и виньнаѩ и млѣчна. (ὕδατος) Там же, 377а; людье изнемогоша водною жажею и предаша(с). ЛЛ 1377, 37 об. (988); мѩтетсѩ чл҃вкъ... ˫ако водныи гворь надыма˫асѩ. ˫ако искра оугасаѥть. Пр 1383, 130в; Пища рыбамъ на роды роздѣлена. овы пѣскомь кормѩть(с). ||=овы каломь. iниi мшицѩми. i инымь животомь. i попѡномь воднымь. МПр XIV, 34-34 об.; Тѣхъ мнимъ безоумъныхъ, иже скоро преклонѩтьсѩ на ѡбѣ странѣ, ˫акоже вихръ вертимъ, и гворове воднии, и морьскы˫а волны нестаемы Пч к. XIV, 75; и не стерпѣвъ жажа водны˫а. нача вопiти ПКП 1406, 197а; не се ли ѥсть копиѥ ц(с)рво. ||=в руку моѥю. и покровъ водныи иже бѣ на главахъ. Пал 1406, 190а-б.
2. Состоящий из воды, содержащий воду:
нъ понѣ нападениѥ(м) рѣчьныимь. и водьныимь оумножениѥмь. потребитьсѩ мѣсто то. СбТр XII/XIII, 43 об.; вѣрныи цр҃квьникъ оуслыша голкоу водьноую. помолисѩ къ архiстратигоу помощi ѥмоу. ПрЛ XIII, 3в; да не потопить мене боурѩ водна||˫а. СбЯр XIII, 8 об. - 9; ѡгневи же Ифеста, Димiтроу же землю, а водны˫а съставы Ѡки˫анъ нарекоша (τὴν ὑγρὰν οὐσίαν) ГА XIII-XIV, 45в; Прп(д)бна˫а мари˫а... въ блудѣ пребывши... дастьсѩ въздьржанию. и толми възнесесѩ бестр(с)тиѥмь. ˫ако и непрѣходимы˫а. рекы водны˫а прѣходи(т). Пр 1383, 27а; идохъ в далнюю пу(с)ню. и обрѣтохъ боло [в др. сп. блато] водноѥ. и островъ по средѣ ѥго. Там же, 85в; тѣмь затворена бы(с) въ темници. и ввержена бы(с) в ровъ водьнъ Там же, 115в; доиде скита... въ немь же не възможе ни единъ жити ѡ(т) мнихъ. в҃і҃ знамении быти кладѩзю водъномоу (τοῦ ὕδατος) ПНЧ XIV, 124а; како подобаше ѡ(т)куду ва(с) наказати и не наказа(х). мѩчьшимь былье(м) наведохъ попусти(х) егупетьскую кровь льему ѡ(т) источникъ и ѡ(т) рѣкъ. и ѡ(т) всѩкого сонма воднаго. (ὕδατος) ГБ XIV, 112г; И подобно было жадати ˫ако елени на источникы водъны˫а и теми оустудити разгорени˫а ˫ада гадова. СбСоф к. XIV, 11б; наоучивъ ц(с)рва с҃на кр(с)ти ѥго во имѩ ѡц҃а и с҃на и ст҃го д҃ха в купѣли воднѣи сущии в саду ѥго. (τοῦ ὕδατος) ЖВИ XIV-XV, 74а; възнесу тѩ гл҃ѩ ц҃рю мои б҃е мои. и блг(с)влю имѩ твое. и слыша ны створит всѩ хвалы тво˫а. обращьша(г) камень въ езера водна˫а. (ὑδάτων) Там же, 121б; стоiть же н҃бо и твердь ˫а подъ нимъ. на немъ сто˫ать. водны˫а ти бездьны пьролиты. б҃иѥю силою держимо. б҃иимъ словомъ оутвержено Пал 1406, 3г; и наре(ч) б҃ъ сушю землю. и съставы водны˫а наре(ч) море. Там же, 5а; жажюще ѡ(т) тебе мл(с)ти ˫акоже елень на источникы водны˫а. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).
3. Связанный с водой:
Работа водн(а)˫а. аще сице съставить се. ˫ако же токмо въ жертвоу требовати ѥю. или въ ѥдинъ м(с)ць. или вѣщи лѣта. или вѣщи м(с)ца. со(ɤ)гоубить се врѣмени требованиѥ. (τοῦ ὕδατος) КР 1284, 323а; и мы свѣтомъ разумнымъ. иже видѣниѥмъ бывающе на иѥрданъ. видѣша великъ свѣтъ х(с)а нашего. кр҃щающагосѩ. и прилѣпимсѩ воднымъ стопамъ ||=ѥго не обѩтымъ. (ἐν τοῖς ὕδασιν) ФСт XIV, 48в-г;
||=живущий в воде:
не точью же на чл҃вкы и на скоты и на гады земны˫а и водьны˫а б҃иѥ имѩ преложиша (ἔνυδρα) ГА XIII-XIV, 39в;
в роли с.:
пътицѩ небесьны˫а. и рыбы морьскыѩ. и ѥлико водьныихъ. рыбамъ противоурасто˫ащиихъсѩ. ходѩть и ти по стьзѩмъ морьскыимъ. (τῶν ἐνύδρων) КЕ XII, 185б; ˫ако ово бо гора сѩ велика зове(т). илевиафанъ и ц(с)рь водны(м). овъ же агнець и бисеръ и каплѩ. и сица же прозываетсѩ. (τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν) ГБ XIV, 22а;
♦= водьныи переходъ, проходъ см.
переходъ, проходъ;
♦ =водьныи троудъ см.
троудъ;
♦ =водьныѣ часы см.
часы.