ВОЛК, -а, мн. -и, -о́в, м. Хищное животное сем. псовых. Волка ноги кормят (посл.). С волками жить Ч по-волчьи выть (посл.). Волков бояться Ч в лес не ходить (посл.). как волка ни корми, всё в лес смотрит (посл.). Не первая волку зима (посл. о том, кому не впервой встречаться с трудностями, переносить тяготы). Голоден как в. (очень голоден). К волку в пасть лезть (перен.: общаясь с кем-н., подвергать себя явной опасности, неприятности; разг. неодобр.). Хоть волком вой (о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности; разг.). Волком смотреть (смотреть угрюмо, враждебно).

ВОЛЧИЙ БИЛЕТ. 1. Доревол. Документ, закрывавший доступ на государственную службу, в учебное заведение и т. п.

- У него же волчий билет, - ответила мать, - его с ним не примут ни в какую гимназию (Пришвин. Кащеева цепь).

Выпустили его из арестантских рот и волчий билет ему дали (как есть волчий, почёт везде, как волку бешеному, - ни тебе работа, ни тебе ночлег!) (В. Гиляровский. Трущобные люди).

- Только бы не снабдили волчьим билетом, - ворчал Доронин (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).

2. Разг. Резко отрицательная характеристика о работе кого-либо.

- Выдайте мне паспорт. Устроюсь на работу. - Мы тебе не паспорт, волчий билет выпишем, - сказал Мотяков (Б. Можаев. Живой). Кабы я делил людей по принципу, кто даст на лапу, а кто нет, - тогда не то что выгонять, лишать права на профессию надо! Волчий билет в руки! (З. Богуславская. Близкие).

выдать; получить и под.

Лишение социальных прав, отторжение от общества.

Имеется в виду, что лицо (Х) за совершение какого-л. антисоциального действия лишено возможности получить работу, учиться, занимать какие-л. общественные должности и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х получил волчий билет.

неизм.

Обычно в роли доп., реже - подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Я поняла, что меня отовсюду выгнали и выдали волчий билет, мне остаётся лишь распутать этот клубок, выяснить, как попадаются люди, на что их ловят секретные службы. АиФ, 2001.Директор гимназии сказал: "С таким поведением, Литвинова, я не стану вас держать ни за какие жидовские сребреники". Я и влепила ему в морду <...>. Выгнал с волчьим билетом, доучивалась дома. Б. Акунин, Статский советник.

Казалось, "Локомотив" на грани развала, но выписывать нижегородцам "волчий билет" рановато. Начальник Горьковской железной дороги <...> протянул умирающему клубу руку помощи. СЭ, 2001.

- Обещаю, что, если ответы будут чистосердечными, ваш проступок останется без последствий. Иначе "волчий билет" вам гарантирован. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.

культурологический комментарий:

Изначально волчьим билетом называлась "полугодовая отсрочка, выдаваемая приговорённым к ссылке преступникам, от которых общество отрекается". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 233.) Именуемый так документ закрывал его обладателю доступ на государственную службу, в учебные заведения и т. п.

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, включающим устойчивое стереотипное представление о волке. Волк может выступать как символ жестокости и агрессивности, следовательно, он предельно опасен для общества. С другой стороны, стереотипный образ волка включает в себя представление о независимости и свободолюбии (одинокий волк): волк - существо, не нуждающееся ни в ком, способное выживать в одиночку.

Билет в образе фразеол. метонимически замещает любой документ вообще.

автор:

Д. Б. Гудков

сущ., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова волчий билет