нареч, кол-во синонимов: 1
воде (9)
Прост. Презр. Доставляет огромные хлопоты, бесконечные заботы, надоев до предела. Выражение раздражения, досады, сопровождаемое жестом, указывающим на шею, затылок.
- Приезжал к ним сюда Ефремов Павел Савельич. Знаешь, небось, из колхоза «Светлый путь» новый секретарь? - Ещё бы не знать. - Бубенцов нахмурился. - У меня этот колхоз вот где сидит. Восемьдесят центнеров ржи они нам должны, деньгами больше двух тысяч (Ю. Лаптев. Заря).
Экспрес. Именно в этом суть дела, истинная причина, заключается главное.
- Важно выяснить, каким образом он запутался и кто стоит за его спиной… Между прочим, он очень рассчитывал на заступничество матери… - Ну ещё бы… Вот оно! - злобно воскликнул Уваров. - Вот где собака зарыта! И как я сразу не сообразил? (Г. Матвеев. Новый директор).
- Перевод немецкого выражения, da ist Hunt begraben. Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1940. - Т. 4. - С. 329.
С немецкого: Da ist der Hund begraben или Da liegt der Hund.
Одну из версий происхождения этого выражения приводит автор справочника «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займовский. Он полагает, что оно родилось из фразы, которой жители одного маленького немецкого городка отвечали на вопросы любопытных, где похоронена собака, спасшая жизнь австрийскому полководцу Сигизмунду Альтенштейгу (XVI в.). Последний в благодарность за спасение похоронил этого пса у стены своего родного дома и сделал там благодарственную надпись. Этот собачий мемориал, как пишет Займовский, существовал до начала XIX в.
Используется: для указания на суть вопроса, на истинную причину чего-либо.
сущ., кол-во синонимов: 10
из-за чего весь сыр-бор загорелся (7)
из-за чего сыр-бор загорелся (10)
первопричина (23)
причина (39)
суть (42)