ВЪСЕЛѦѤМЪ (3*) прич. страд. наст. к въселѩти:
Вы же… в мѣстѣ злачнѣ все||лѩеми. и на водѣ поко˫а питаеми. вѣдуще добрѣ пастуха и добрѣ вѣдоми. (κατασκηνούμενοι) ГБ XIV, 51а-б; лѣпо же и ва(м) приносити б҃у и на(м). бл҃гопокоренье. и добрѣ паствитисѩ дѣтѣлнѣи добродѣтели ˫ако на равне нѣкоеи злачнѣ полѩнѣ вселѩеми. (κατασκηνούμενοι) Там же, 516;
|| перен.:
таче ѿ исповѣдань˫а приде къ б҃жьству. в не же исповѣда(н)е. въ тре(х) обрѣтаемо вселѩемо. ГБ XIV, 44г.
ВЪСЕЛѦ|ТИ (3*), -Ю, ѤТЬ гл. Вселять, поселять кого-л. куда-л.:
ѥго же и ѡц҃ь жилище ѹгодьноѥ мнихомъ ѡбрѣтъ… сь же и при˫атъ абиѥ. и сво˫а въсел˫аѥть ѹченикы. (κατασκηνὅῖ) ЖФСт XII, 76 об.; горѣ же ср҃дцю на двоѥ мыслѩщю. и грѣшникѹ въ два пѹти ходѩщю. г҃ь бо въселѩѥть ѥдиномысльны˫а въ домъ. ПрЛ XIII, 34а;
|| перен.:
Вселѩ˫а б҃ослове(ц) слово. оц҃мь поданое. (ἐμφιλοχωρεῖ) ГБ XIV, 50в.
ВЪСЕЛѦ|ТИСѦ (10), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Вселяться, поселяться во что-л., где-л.:
въ вѣчны˫а обители въселѩетьсѩ въ || радость вѣчную. Пр 1383, 142б-в; Нынѣ же гнѣздо птица вѩзе(т). а друга˫а вселѩетсѩ. ова окр(с)тъ пари(т). и наглашае(т) лугы. (εἰσοικίζεται) ГБ XIV, 82б; горе прилагающи(м) домъ к дому и село к селу ни вселѩитесѩ ѥдини на земли. Там же, 117в;
|| перен.:
въ тѣлеси блѹдолѫбьнѣ. разѹмъ б҃жии не въселѩѥть сѩ Изб 1076, 99 об.; но не вселѩ||ѥть(с) тѹ разумъ вѣченъ. МПр XIV, 10 об.- 11; паситесѩ б҃олѣпно вселѩющесѩ в живоносны˫а заповѣди. на водѣ покоинѣ. (κατασκηνούμενοι) ФСт XIV, 199в; акы неч(с)тыи онъ и злыи д҃хъ изъ чл҃вчска же излѣзъша! и плававша. к тому же взвратисѩ съ множаишими д҃хы вселѩ˫асѩ. (εἰσοικισθησόμενον) ГБ XIV, 161в; и тако вселѩѥтсѩ дх҃вна˫а. блг(д)ть въ кр(с)тивна-госѩ [вм. крьстивъшагосѩ] д҃шю. (ἐνοικεῖ) ЖВИ XIV-XV, 32а.
ВЪСЕЛЕНИ|Ѥ (19), -˫А с.
1. Действие по гл. въселити в 1 знач.:
послѣдь же по погыбѣли ˫азыкъ тѣхъ и по вселении людіи Из҃лвъ наслѣдова ю б҃ъ июрѣѡмъ (μετὰ... κατοίκησιν) ГА XIII-XIV, 55в; вселение в вышнии иер(с)лмъ (οκησιν) ФСт XIV, 153а; чл҃вч(с)тии праздници. пострізи сватбы. В домы вселе(н)˫а. но всѩ побѣжае(т) пасха ГБ XIV, 52г;
| образн.:
мл҃тва же добра. ˫авѣ творѩщи б҃жиѥ въселениѥ ѥже памѩтию все ѹтвержена имѣти б҃а. КР 1284, 195г; да ѿбѣжи(т) лукавыи д҃хъ. добродѣтель же на стѩжаньѥ вселень˫а бл҃гаго д҃ха. и бл҃г(д)ть ѹмножитсѩ. ГБ XIV, 19а; вселенье быша ст҃му д҃ху ч(с)тотою ср(д)ца. ˫ако же писано есть. вселю(с) в нѩ и похожю. (σκήνωμα) ЖВИ XIV-XV, 52б.
2. Место обитания; населенная страна:
послѣди же приключьшюсѩ. часть вселѣни˫а. просвѣтивъ. къ г(с)у ѹчениѥмь ѥго. Пр 1383, 36а; аще ѹгодно ти есть съ змиемь в пропасти жительствовати. и премѣнити сие вселение паче еже съ б҃гомь ПНЧ XIV, 120г; коѥ ли имѣниѥ. и вселениѥ. и благоѥ житиѥ. но ѹпованиѥ. належащихъ благъ и цр(с)твиѥ нб(с)ноѥ. (κατοικία) ФСт XIV, 97а; ни бѣ ту своѥ вселение. ни града ни пришельстви˫а. (εἰς τόδε ἀγρίδιον) Там же, 112а; суть же вселень˫а ихъ си. при˫аша бо сн҃ве симови всточны˫а страны/ хамови же полм҃днны˫а страны Пал 1406, 58г; ѥсть же вселеньѥ сихъ всѣхъ ˫азыкъ симовъ простира˫асѩ… || …ѿ встока даже и до полуд҃ньа Там же, 59а-б;
| образн.:
се патриархъ. ч(с)тна˫а и ст҃а˫а глава. всему добру вселенье. нраву исправленье. (τὸ... καταγώγιον) ГБ XIV, 51а.
ВЪСЕЛЕНЫИ (9) прич. страд. прош.
1. Прич. страд. прош. к въселити в 1 знач. Образн.:
Бѹди заповѣдь благодать б҃жи˫а въселена въ тѩ, ˫ако свѣтъ (σύνοικος) Пч к. XIV, 139 об.
2. Населенный, обитаемый:
погыбло бы житиѥ наше. и не вселена бы землѩ. (ἀοίκητος) ПНЧ XIV, 187г; и создасѩ землѩ вселена˫а. ѿ вѣка и до вѣка ты ѥси. Пал 1406, 6а.
3. Мирской (в противоп. монашескому):
нъ никто же. || …не можеть словомъ люты˫а то˫а исповѣдати пустынѩ иде же онъ сѣдѩше. и никогда же сходѩ къ чади къ вселенѣи. ПрЮр XIV, 216в-г; ˫ако воини. фараонови. въвержени быша в море. такоже и вы въвержени в работу вселеную. Пал 1406, 126в.
♦♦ Въселеныи съборъ см. съборъ.
ВЪСЕЛЕНЬСКЫИ (238) пр. Всемирный:
ли б҃ии гла(с) ко инѣмъ. ли трусъ вселеньскыи къ ѹчастному. ГБ XIV, 170г; и ѿ вселеньскаго потопа сп(с)нъ бы(с) с рожьшимисѩ ѿ него дѣтми. СбТр к. XIV, 16 об.; то же ЗЦ к. XIV, 112а;
♦ въселеньскыи патриархъ см. патриархъ;
♦ въселеньскыи сѹдъ см. сѹдъ;
♦ въселеньскыи съборъ см. съборъ;
♦ въселеньскыи ѹчитель см. ѹчитель;
♦ въселеньска˫а цьркы см. цьркы;
♦ землѩ въселеньска˫а - вся земля с ее населением:
постелѣте. ѥму путь ˫аздѩщему по земли не [в др. сп. на] вселеньскѣі и ѥще бо ˫азыци. не ѹже приспѣли бѩхуть вѣровати. ѥгда х(с)ъ из вифании на жребѩти въѣха. Пал 1406, 151а.
ВЪСЕЛ|ИТИ (23), Ю, ИТЬ гл.
1. Вселить, поселить кого-л.:
посла б҃ъ с҃на своѥго. избавити чл҃вчь родъ ѿ плѣна дь˫аволѩ. и… въ нб(с)ноѥ цр(с)тво въселити. КН 1280, 605в; приде в землю ѡбѣтованую. и изби Хананѣиск(о) племѩ. и всели в нихъ мѣсто с҃ны Из҃лвы. ЛЛ 1377, 32 об. (986); г(с)ь… хотѩ тварь своимь въчеловечениѥмь об҃жити и пакы въселити. [в рай] Пр 1383, 196; и изъведе адама и всели и прѩмо раю. Пал 1406, 40а;
|| перен.:
мл҃тва же… къ б҃ѹ пріближи(т). и х(с)а въ ср҃дце вселить. Псалт 1296, 338 (приписка); вселити славѹ в землю нашю. СбЯр XIII, 16; г҃и б҃е мои всемогыи да вселиши любовь твою въ мѩ. Там же, 150 об; и того ѥдиного [дьявола] въселили ѥсмь въ перси сво˫а. СбХл XIV, 104 об.; привѩжисѩ и законо(м) и знаменье(м). то съ собою всели собѣ ч(с)тотѣ хранителѩ. (συνοίκισον) ГБ XIV, 32в.
2. Вселиться, поселиться:
Азъ [премудрость] из ѹстъ вышьнѩго изидохъ. и ˫ако же мьгла покрыхъ землѫ азъ на высокь ѹселихъ и прѣстолъ мои на стлъпѣхъ облачьныихъ. (κατεσκήνωσα) Изб 1076, 81 об.; оц҃ь нашь Θеодосии напълнивъсѩ д҃ха ст҃го. начатъ бл҃годатию б҃жиѥю подвизатисѩ. ˫ако же въселити томѹ въ дрɤгоѥ мѣсто. помагающɤ томѹ ст҃омѹ д҃хѹ. ЖФП XII, 60в.
3. Заселить, населить что-л.:
великии ѳеѡдосии обрѣтъ мѣсто чисто… и разѹмѣвъ ˫ако довъльно ѥсть на възграже||ниѥ манастыр˫а… начатъ подвизатис˫а въселити мѣсто то. ЖФП XII, 37а-б.
ВЪСЕЛ|ИТИСѦ (190), -ЮСѦ, ИТЬСѦ гл.
1. Вселиться, поселиться где-л.:
ѹблажимъ богородицю. свѩтѣишѹ сѹщѹ хѣровима. и вьсѣхъ ангелъ престола цьсарева недвижимааго. домѹ въ немь же въселисѩ вышьнии Стих 1156-1163, 97 об.; бол˫аринъ же… обрете островъ средѣ мор˫а. и тѹ въселис˫а въ ньмь ЖФП XII, 35б; имьже и высокаѩ мѣста и жилища въселистас˫а СкБГ XII, 17а; кыимі же поты и трѹды разбоиникъ съ кр(с)та в раи… || …въселисѩ. (μετετέθη) КР 1284, 213в-г; въсе||лихъсѩ въ села кидарьска. (κατεσκήνωσα) ПНЧ 1296, 93 об.- 94; въсели же сѩ въ храминѹ тѹ жидовинъ. иде же бе икона г҃нѩ… и живѩше тѹ. ПрЛ XIII, 48г; ˫ако б҃ъ сп҃сеть сиѡна и съзижютьсѩ гради июдѣистии. вселѩтьсѩ тѹ и наслѣдѩть і… любѩще имѩ твоѥ вселѩтьсѩ во нь. СбЯр XIII, 10 об.; и подъ нимь живѩхѹ звѣрьѥ, и на вѣтвехъ ѥго въселишасѩ птица (κατεσκήνουν) ГА XIII-XIV, 121а; быша же Радимичи ѿ рода Лѩховъ. прешедъше ту сѩ вселиша. и платѩть дань Руси. ЛЛ 1377, 27 (984); мнихъ же именемь пафнотии вселисѩ въ ѹнутрьнюю пу(с)ню. Пр 1383, 84б; и при мори вселисѩ. Там же, 114б; и ст҃хъ д҃си… ѿ ада на нб(с)а вселишасѩ. КТур XII сп. XIV, 12; июда ѿиде во тму вѣчную. а разбѡиникъ съ х(с)мь в раи вселисѩ. МПр XIV, 49; подобаеть ти ити въ едесъ гра(д). и въселитисѩ близь ст҃го георьгы˫а. (κατοικῆσαι) ПНЧ XIV, 89б; есть дѣтищь [нѣ]кто здѣ именемь никола… иже имать вселитисѩ на мѣстѣ томь. (οἰκῆσαι) СбТр к. XIV, 158 об.; антоньи же… || на берестовое приде. възлюби мѣсто і вселисѩ ту. ПрП XIV-XV (2), 98а- б; да мы вселимсѩ на нб(с)а. (ἵν’ ἡμεῖς κατοικήσωμεν) ЖВИ XIV-XV, 2г; ѡставльше градъ и села богатьство и домы. и вселиша(с) в горы. и вертьпы. ПКП 1406, 101г; идѣже ты вселишісѩ ту и азъ вселюсѩ. Пал 1406, 182г;
|| перен.:
да сѩ очистить чл҃вкъ отъ грѣхъ своихъ. и въселить сѩ б҃ъ въ нь. (οἰκησῃ) Изб 1076, 118; благодать дѹха свѩтааго въ тебе въселисѩ. ˫ако прѣчистъ свѣтъ. Стих 1156-1163, 32; отроча же рост˫аше… и бл҃гдть б҃жи˫а съ нимь и д҃хъ ст҃ыи из млада въселис˫а въ нь. ЖФП XII, 27б; въ || нѥго же б҃ъ въселитьсѩ причастиѥмь животворѩщаго си телесе. СбТр XII/XIII, 27 об.- 28; іс(с)ва памѩ(т) да въселитсѩ. въ дыханиѥ твоѥ. (ἐνωθήτω) ПНЧ 1296, 119; и въселисѩ въ нь мѹдрость б҃и˫а. ПрЛ XIII, 68в; страхъ же въ ср҃дце ми вселисѩ. СбЯр XIII, 93; пусти бо с҃на своѥго… иже… вселисѩ въ ст҃ую дв҃цю ЧтБГ к. XI сп. XIV, 3а; во истину ѹселисѩ в васъ духъ ст҃ыи. и ˫ако во истинну ѥсте ѹченици сп҃сви (οἰκεῖ) Там же, 110а; и блг(д)ть ѹмножитсѩ… да не пакы прише(д) лу||кавыи мѣсто обрѣ(т) нѣкое тще въселитсѩ. ГБ XIV, 19а-б; ненависть на другы вселисѩ въ ср(д)ца наша СВл XIII сп. к. XIV, 9; в тѩ вселисѩ слово б҃иѥ. ПКП 1406, 6в; ѥгда всь миръ приобрѩщемь тогда в гробъ вселимъ(с) Пал 1406, 70б.