грехи замаливать => существование / создание, прерывание, решение, компенсация
отпускать грехи => обладание, прерывание
прощать грехи => обладание, прерывание
Устар. Выражение сетования на кого-либо, досады по поводу чего-либо неприятного.
- Власть, какая она ни будь, а я ей поближе тебя пригожусь… Не меня станут опускать до твоего босого проживания, а тебя со мной выравнивать. Грехи мои тяжкие, Егора Сиротку до меня поднять. Нет, Титушко, не поднять (И. Акулов. Касьян Остудный).
- Ох ты, грехи наши тяжкие, - проговорила нянька, подняла с пола оброненную санитарами картинку и прислонила её к нетронутому стакану с вином (Е. Носов. Красное вино победы).
крыл. сл. Выражение употребляется в значении: ошибки, заблуждения юности. Возникло из Библии: «Грехов юности моей и преступлений не вспоминай… господи!» (Псал., 24, 7).
Выражение употребляется в значении: ошибки, заблуждения юности. Возникло из Библии: "Грехов юности моей и преступлений не вспоминай... господи!" (Псал., 24, 7).
Из Библии. В Ветхом Завете (Псалтырь, пс. 24, ст. 7) сказано: «Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!» А также в другом месте Ветхого завета (Книга Иова, гл. 13, ст. 26): «Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей».
Используется: как формула оправдания своих поступков, совершенных в молодые годы (шутл.-ирон.).
Разг. Шутл. Ошибки и заблуждения молодости, о которых не всегда приятно вспоминать в зрелом возрасте. БМС 1998, 136-137.
грехи молодости(ошибки молодости) - о которых не всегда приятно вспомнить в старости
Ср. Анна Алексеевна тоже дочь чиновника, в молодости своей, правда, что мотала порядком (сколько можно было мотать из ста рублей в год), но теперь уж давно выстрадала эти грехи молодости.
Даль. Картины русского быта. 8.
Ср. Delictae juventutis meæ ne memineris.
Берни (L'abbé de Bernis) привел эти слова, когда при нем некто похвалил его сочинения юности, прекрасные в литературном отношении, но не в нравственном.
Ср. Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай...
Псал. 24, 7.
Ср. Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей.
Иов. 13, 26.
Ср. Я был смущен потому, что нес бесславие юности моей.
Иеремии. 31, 19.