ГЪРДѢ (1*) нар. Высокомерно, надменно:
Аще и лва кто хулить. ˫ако не взираѥть опичьскы. но гордѣ и цр҃скы. (βλοσυρόν) ГБ XIV, 170а.
гърдѣти
гърдитисѧ
Словарь древнерусского языка
ГЪР|ДИТИСѦ (41), -ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл.
1. Проявлять непокорность, дерзость:
Прозвѹтеръ аще бѹдеть еп(с)пъмь своимь ѿлѹченъ… но ра||сколѹ творѩ и гордѩсѩ. ст҃ынѩ б҃ии принесеть… да бѹдеть проклѩтъ. КР 1284, 107-108.
2. Проявлять высокомерие, надменность; кичиться:
<Ч>л҃вкъ мѹдръ ѹмлъчить до врѣмене… гърдѩи сѩ възненавидѣнъ бѹдеть. Изб 1076, 170; мнози же и отъ поповъ гърдѩщесѩ и бѹи вы˫а въздвигають (φυσιούμενοι) КЕ XII, 128б; Ходѩщю ѹбо нѣкогда ст҃мѹ андрѣю… близъ столпа ѥгоже ц(с)рь костѩнтинъ гърдѩсѩ постави. ПрЛ XIII, 53г; ѡнъ же… воплемь не подвижесѩ ни гордѩсѩ похвалами (ἐπαιρόμενος) ГА XIII-XIV, 204в; и понесоша ˫а [древлян] в лодьи. ѡни же сѣдѩху в перегъбѣ(х) въ великихъ сустугахъ гордѩщесѩ. ЛЛ 1377, 15 об. (945); судь˫а и кнѩзи земьли. внушите держащии нарѡды. и буи гордѩщиисѩ народѣхъ ˫азычьстѣхъ. МПр XIV, 10 об.; Добро ѹкрашениѥ мьнишьское. недоброе гонить. красота мнишьска˫а. тако колѣблетьсѩ и гордитьсѩ. и суровитьсѩ. (ἀλαζονεύεσθαι) ФСт XIV, 105г; сего ра(д) жадаете… ли о нѣкоемъ единѣмъ дарѣ ли о двою. ли о болши бываемѣмь. ѿ бж(с)твены(х) даровъ. не любить ѿ˫ати ни гордити(с) по по||добному образу. (ὑπερηφανεύεσθαι) Там же, 200а-б; и҃. въ свѣтлы||˫а и. славны˫а ѡболчены ризы и славою гордѩщесѩ. ЗЦ к. XIV, 55а-б; Болеслав же бѩшеть еще гордѩсѩ своимъ безѹмье(м)… во двѹ стѹ воева ѡколо Щекарева. и взѩ десѩть селъ. и тако и||дѩшеть назадъ с великою гордостью. творѩшеть бо сѩ аки всю землю вземь. ЛИ ок. 1425, 294 об.-295 (1282);
гърдитисѩ о (чем-л.):
Нѣкомѹ гордѩщюсѩ ѡ преѹкрашеньи, и ре(ч). не стыдишисѩ, ѿ цвѣта бѹ˫а˫а. Пч к. XIV, 93 об.
3. Свирепствовать:
ризъ не имѣ(х). ли в мирѣ скоро на измѣненье. нынѣ же олико недѣль. изьмѣнѩю ˫а. горжю(с) ˫ако звѣрь. и брешю ˫ако песъ (ἀγριοῦμαι) ФСт XIV, 194в.
-?:
в мирное наставленье. в безмолвьное приведенье. прилежаньемь пре(д)станемъ. пѣньемь гордѩщесѩ на мл҃тву бодри суще. ФСт XIV, 159в; въспри||имемъ силу нашю за зи˫ающа си˫а и гордѩща˫асѩ мужьствомъ. потъщимсѩ поженемъ. Там же, 189-190.
Полезные сервисы
гърдо
Словарь древнерусского языка
ГЪРДО (3*) нар. Дерзко:
ни ѡ словесѣхъ ѥго державныхъ ѹстыдѣсѩ, гордо и неѹстыдѣсѩ ѡмраченъ на нь [в изд. нань] противѹста. (ὑπερηφάνως) ГА XIII-XIV, 48а; третии же Сенахиримъ… пришедъ на Иѥр(с)лмъ гордо же и мерзъко… б҃опосланою ˫азвою во˫а погѹби (ἀλαζονικῶς) Там же, 179в; Мнози славолюбь˫а ради свѣтьло и гордо живѹть Пч к. XIV, 114 об.
Полезные сервисы
гърдооустьць
гърдость
Словарь древнерусского языка
ГЪРДОСТ|Ь (130), -И с.
1. Непокорность, дерзость:
си же сѹть дѣла сотонина… прелюбодѣ˫ани˫а. гърдость лъжа. СбТр ХII/ХІІІ, 25 об.; Праведно ѹбо… послѹшати намъ паче б҃а. а не иже в гордости и нестроѥнии. неч(с)тыхъ ревнивыхъ началъ послѣдовати. ПНЧ 1296, 52; иже бѣ реклъ. [дьявол] да створю престолъ свои на звѣздахъ. и сриновенъ бы(с) на землю за гордость ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 2а; И мачешины же дѣти: гордость, и величаньѥ, и непокореньѥ… и всѩка˫а злоба дѣѥтсѩ в нихъ. КТур XII сп. XIV, 106; и гордостью законъ престѹпа˫а. ПНЧ XIV, 203в; да аще хощеши то охабисѩ безлѣпичнаго прѣнь˫а. и мѩтежа и гордости. и послушаи истины съ кротостью. СбТ XIV/XV, 131 об.; ту абьѥ сверже и г(с)ь. с нб(с)и за гордость помысла ѥго. Пал 1406, 19б.
2. Высокомерие, надменность; кичливость:
отъ величѩни˫а и гърдости такова˫а мысль бываѥть чл҃кѹ. Изб 1076, 191; тѣмь състависѩ ражьженыимь лихоимьства образъмь ражизатисѩ таковыи. и паче гърдости работати ˫ако область мьнѩтьсѩ притѩжѩти большю. (τῆ ἀλαζονείᾳ) КЕ XII, 100б; ні же бѹести ради. ни гордости грѣха на сѩ наведѹть. КР 1284, 102в; съгрѣшихъ въ горъдости и въ зависти СбЯр XIII, 148 об.; и гордость ѿтерга˫а и ѹча не растити ˫азыка… и не величати(с) (τὴν ὀφρῦν) ГА XIII-XIV, 47а; шедши бо ти же Ѡлговичи с Половци… и проль˫ати кровь хотѩще хр(с)ьѩньскую. хвалѩшесѩ в гордости своеи. ЛЛ 1377, 101 (1136); вельречива˫а гордость Пр 1383, 130г; в ср(д)ци же гордость и величаниѥ. МПр XIV, 19; издалеча стрѣлѩеть стрѣлами. тщеславье и гордость. (ὑπερηφανίας) ФСт XIV, 215г; имѣнь˫а преобидѣньѥ. гордости разореньѥ, телесе наказанье і ч(с)тота. (τοῦ τύφου) ГБ XIV, 198г; лишитесѩ… гордости и многорѣчь˫а. КВ к. XIV, 189 об.; Буести не имѣи. ни гордости. СбСоф к. XIV, 29в; Елико болма добровазньство приискаша, толико смиришасѩ, не славы на гордость вратѩще, ни кротости на работѹ ѿводѩще (εἰς ὕβριν) Пч к. XIV, 13; і ˫арости гнѣ(в). гордости. срамословьѩ. СбПаис XIV/XV, 100 об.; не толико бо гордостью властельскою. и цр(с)кы(м) великолѣпье(м) хотѩше ч(с)тнъ быти и страшенъ. ЖВИ XIV-XV, 119б; гордости же в немь не бѩше. зане ѹничижена есть гордость предъ Б҃мъ и чл҃вкы. ЛИ ок. 1425, 304 (1289);
♦ възѩти гърдость - возгордиться:
поганыи же Половци побѣдивъше Игорѩ с братьею. и взѩша гордость великѹ. и скѹпиша [в др. сп. съвокѹпиша] всь ˫азыкъ свои. на Рѹскѹю землю. ЛИ ок. 1425, 225 об. (1185).
Ср. негърдость.
Полезные сервисы
гърдостьнѣ
гърдостьныи
Словарь древнерусского языка
ГЪРДОСТЬНЫИ (5*) пр.
1. Непокорный, дерзкий. Перен.:
тѣмъ ѹбо такова˫а стр(с)ть ѿ гордостьнаго смысла. мнѩщюсѩ быти что и възносѩщюсѩ на тѣхъ иже подъ рѹкою. ПНЧ 1296, 30.
2. Относящийся к гърдость во 2 знач.:
въ брѣгъ гърдостьныи не въпадеть сѩ. аште и въ санѹ ѥсть высоцѣ. Изб 1076, 27 об.; гърдостьны˫а не ѹбѣжить славы. УСт XII/XIII, 223 об.; вѣдѩше бо ˫ако ѿ вины гордостьны˫а хѹла съключаѥть(с). ПНЧ XIV, 198б; и си˫а помышлѩ˫а не впадаеши в ровъ гордостныи. (ὑπεροψίας) ЖВИ XIV-XV, 126в.
Полезные сервисы
гърдыи
Словарь древнерусского языка
ГЪРДЫИ (115) пр.
1. Непокорный, дерзкий:
изгна… злаго и пронырливаго. и гордаго лестьца. лжаго вл(д)ку Феѡдорца. из Володимерѩ ѿ ст҃ы˫а Б҃цѩ. ЛЛ 1377, 119 (1169); то же ЛИ ок. 1425, 197 (1172); и видѣвъ г(с)ь гордыи ѥго ѹмъ. възметь свои ѿ него талантъ. СбЧуд XIV, 287в; в пощени˫а мѣсто не вздержащесѩ… в послушани˫а мѣсто горди суще. (αὐθαδιαζόμενοι) ФСт XIV, 29в; въ рж(с)тво твое звѣздословци люта ре-коша тебе быти. и зѣло лукавна мужа. горда же и родителемъ непокорна. (ἀλαζόνα) ЖВИ XIV-XV, 91в;
в роли с.:
гордымь б(г)ъ противица а смиренымъ даѥть бл҃гдть Леств XIII, 94 об. (приписка XIV); а терпѣливыи гордагѡ ѹкротить. МПр XIV, 11; гордии законъ престѹпахѹ ПНЧ XIV, 203в; ѥгда кто хотѩше с ни(м) бесѣдовати. не хотѩше высокаго и гордаго. но всегда смѣрена. ГБ XIV, 199а; Тать ненавидить солньца, а гордыи кроткого Пч к. XIV, 89 об.; В гордого бо ср҃дци диѩволъ живеть. СбСоф к. XIV, 29в; и погублю досаженье безаконныхъ. и руганье гордыхъ смирю. ЖВИ XIV-XV, 41а;
гърдо средн. в роли с. Дерзость:
времени же призвавшю. и ˫атымъ подвизатисѩ. исповѣдати х(с)а. іже бо да˫ати сѩ самому на ѹбииство. гордо и мерзость ѥсть. ГБ XIV, 144а;
|| перен.:
и възрастъ имѣ˫а гордъ, <и> ѹстремлениѥ нестерпимо (ἀκμῆς) Пч к. XIV, 92 об.; и бесловесны(х) промышьлѩѥть и ѹставлѩѥть великоѥ гордоѥ море. Пал 1406, 21б.
2. Высокомерный, надменный; кичливый:
Не бѹди гърдъ Изб 1076, 51 об.; и отъ гърдааго и противьнааго ѹклонитисѩ мьнить прѣгрѣшени˫а. (τῆς ἀλαζονείας) КЕ XII, 105а; присно противитисѩ врагомъ и гордымъ мыслемъ. СбЯр XIII, 220; ре(ч) ѥмѹ Кѹръ: «гл҃и ми, прмд҃ре, аще побѣжю Крѹса хыщніка гордаго.» (ὑπερήφανον) ГА XIII-XIV, 23б; быша бо Ѡбърѣ тѣломъ велици. и ѹмомь г(о)рди. ЛЛ 1377, 4 об.; Азъ мню, ˫ако имамъ ср(д)це величаво и гордо. непокориво и гнѣвливо, и самомниво КТур XII сп. XIV, 70; ˫Акоже кто имъ льва, гордаго и грознаго его зьрѩ, и потомъ, постригъ его гривѹ… срамна ѥго створить и смѣшна (γαῦρον) Пч к. XIV, 10; Иже хощеть гордаго чл҃вка ѹничижити (πεφυσιωμένον) Там же, 88 об.; не буди кощюньникъ… ни буи. ни гордъ. ни величавъ. КВ к. XIV, 308б; Червь смѣренъ .ґ. и худъ ты же славенъ и гордъ. но аще разуменъ еси. самъ ѹничижи гордость свою. ЗЦ к. XIV, 72б;
в роли с.:
Дързость гърдомѹ съмѣрениѥ. такожде иже мьрзость богатɤѹмѹ ѹбогыи Изб 1076, 164; г҃ь гърдыимъ противить сѩ. Там же, 220; то же СкБГ XII, 9в; ЛЛ 1377, 67 об. (1078); Пр 1383, 138в; ПНЧ XIV, 171в; СбТр к. XIV, 2 об.; ЗЦ к. XIV, 72а; ПКП 1406, 154б; ЛИ ок. 1425, 222 (1184); пом˫анѹхъ въздыханиѥ ст҃ыхъ своихъ. и ѿстѹпьника и гордаго и величаваго (ἀλαζόνα) ЖФСт XII, 142; ѹничежениѥ [так!] гордымъ. СбЯр XIII, 145 об.; ѿверземъ вси всѩ помышлѩюще зла˫а… гордыи гордыню. (οἰ ὑπερηφανευόμενοι) ФСт XIV, 72в.
3. Жестокий, губительный:
нъ мл҃твою ми помозита на противнаго сего и ѹбиицю гордаго. Парем 1271, 259 об.; то же ЛЛ 1377, 49 (1019); ѿ горъдаго мѩ звѣри нынѣ исхыти СбЯр XIII, 175 об.; ˫ако гордыи сотона ѥсть именоборець в ни(х) (ὁ ἀλάστωρ) ФСт XIV, 17б; на безаконьна(г) и безбожьнаго и гордаго и ѡканьнаго ст҃ополка ПКП 1406, 163б; ѹполчати же сѩ имъ. вл(д)ка повелѣваѥть. на гордаго супостата ди˫авола Пал 1406, 61г; тои мнѣ днь(с). силу вдасть. на гордаго сего лукаваго зми˫а. Там же, 179б;
в роли с.:
И не ˫авлѩеть гордыи ка˫а бываеть вещь. свѣтъ ˫авлѩеть. а оно тма есть. (ὁ ἀλάστωρ) ФСт XIV, 209в.
4. Суровый, безжалостный:
сѹдии гър<г>ыи [вм. гърдыи] на прѣстолѣ сѣдѩштѩ. Изб 1076, 90 об.; како будеть ѿвѣщати. гордому оному судии. СбХл XIV, 98;
|| перен.:
ѡ д҃ше ѡканьна˫а… || …кде ти хощеть быти ѡбитѣль. въ д҃нь гордыи СбЯр XIII, 34 об.-35.
5. - Передача греч. περιφανής ‘известный, знаменитый’, смешанного с ὑπερήφανος ‘гордый’:
Ѥлини ѹбо… разѹмѣша коѥ ѿкѹдѣ, и гордаго ихъ хѹдожьства и множаиша хытрости ѿ Ѥврѣи наѹчишасѩ Ѥлини. (περιφανεῖς) ГА XIII-XIV, 44в.
В сост. им. личн.:
цр(с)твова Антиѡхъ иже гордыи (‘Αντίοχος ὁ ‘Επιφανής) ГА XIII-XIV, 128а.
Полезные сервисы
гърдыни
Словарь древнерусского языка
ГЪРДЫН|И (65), -Ѣ (-Ѧ) с.
1. Непокорность, дерзость:
ст҃ии анг҃ли… за||крилите мѩ вашими ст҃ыми пламеньными крилы всюдѹ. ѿ сотонаила и вельзаѹла. свергъшагосѩ ѿ васъ гордынею своѥю. СбЯр XIII, 118 об.-119; и дь˫аволъ сверженъ бы(с) с нб(с)е съ ѿступными ѥго силами. и бѣси наречены быша гордынѩ ради. СбХл XIV, 20.
2. Высокомерие, надменность; кичливость:
отьсѣкаѥмъ грѣховьнѹѭ гръдынѫ Изб 1076, 87 об.; то же СбТр ХІI/ХІІІ, 160 об.; ˫ако нѣции чьрмьнымь бльщаниѥмь радѹютьсѩ. мирьскѹю гърдыню бл҃гоговѣниѥмь мнишьскымь пагѹбьнѣ съмѣшьше. УСт ХІI/ХІІІ, 223; ни единъ же еп(с)пъ. ѿ велика града. въ меншии гра(д) тщитьсѩ преити. но ѿ мала градьца. въ вышнии… желаеть прескочити. гордынѩ ради. и лихоимьства. КР 1284, 99в; и дерзнѹвъ вниде въ ст҃ню с гордынею великою и постави капище идолъ (ἐν ὑπερηφανίᾳ) ГА XIII-XIV, 128г; скрушю руганье гордыни ваше˫а. и будеть в тщету крѣпость ваша. ЛЛ 1377, 74 (1093); что ѹспе величаньѥ наше. чьто ли б҃атьство съ горды||нѣю поможе намъ. Пр 1383, 108б-в; Доколѣ вѩзиши ѹбога˫а д҃ше. ѡбь˫ата телесными стр(с)тми. ѡбидою и немл(с)рдьѥмь. гордынею и пь˫аньствомь. КТурКан XII сп. XIV, 220; начало гордынѩ. и възвышенье. иже не трѹдити(с). въ рѹчнѣмь дѣлѣ. ПНЧ XIV, 142а; ˫Ако по(д)баѥть намъ своѥлюбиѥ и гор(д)ыню ѿложити. (ὑπερηφανίαν) ФСт XIV, 5а; вздвигни руцѣ твои на гордыню ихъ. ГБ XIV, 104б; не хвалитесѩ ни гл҃те высокыи в гордыни да не изидеть велерѣчье из устъ вашихъ. ЗЦ к. XIV, 102в; бл҃гость же и всю гордыню житиискую ни во что же вмѣнивъ. (περιφάνειαν) ЖВИ XIV-XV, 6а; самовольство ѿмѣтають законъ б҃ии приимше снабдѩ(т). не гордынею вѣнчающе(с). но [в др. сп. ни] самовольство творѩще. Пал 1406, 22б.
Полезные сервисы
гърдыньныи
Словарь древнерусского языка
ГЪРДЫНЬНЫИ (1*) пр. к гърдыни во 2 знач.:
наченше же съзирати и плодъ събирати ѿ слова, тогда гордыньнѹѹ [так!] корѹ ѿмѣтають. Пч к. XIV, 54 об.
Полезные сервисы
гърдь
Словарь древнерусского языка
ГЪРД|Ь (1*), -И с. То же, что гърдость в 1 знач.:
ѡнемь же идѹщимь. по полю Пиньскɤмѹ. изиидоста на нѣ из [в др. сп. на ни(з)] града поганым же ѡдинако гордь [в др. сп. гордо(с)] имѣющимъ. во ср(д)ци своемь погнаша е. ЛИ ок. 1425, 268 об. (1246).