ГЪРТАН|Ь 1 (36), -И с. муж. Горло; гортань:
и сладъка гъртани моѥмѹ словеса тво˫а СбТр ХІІ/ХІII, 95 об.; то же СбЯр ХIII, 96 об.; ГБ XIV, 43б; пьрстъ посреде вергъ грътани. вьржениѥмь того см҃рть емѹ нанесе. ПрЛ XIII, 124б; съ|грѣшихъ ѡчима и ѹшима моима съгрѣшихъ ˫азыкомъ и гортанемь моимь СбЯр ХIII, 149-149 об.; и вземъ ножь, хотѣ заклати гортань свои. (κατὰ τοῦ λαιμοῦ) ГА XIII-XIV, 138а; жены любодѣици во времѩ наслажаеть твои гортань. послѣди же горчае золчи. ЛЛ 1377, 25 об. (980); м(ч)нъ бывъ и въ гортань смолу врѩщю въль˫асѩ ѥму. Пр 1383, 23б; и се прежереченыи поваръ… прерѣза гортань ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 26а; сладко брашно токмо гортань веселить. ПрЮр XIV, 51г; и до гортани иде же влечетсѩ все брашно. ГБ XIV, 80а; Горе сладѩщимъ гортань свои бчельнымъ дарованиѥмъ, а б҃жии даръ ѡгорчѩющи(м) злобою тѩжькою. Пч к. XIV, 113; ни ˫азыка имуща. ни гортани. ни мозга (λάρυγγα) ЖВИ XIV-XV, 114б; и главѹ мою и рѹцѣ мои во ѹста сво˫а вложи… азъ же ѹже в гортани бывъ. ПКП 1406, 161б; носъ. имже вдыманиѥ і здыханьѥ [в др. сп. издыханиѥ] ѿ скровища ср(д)чнаго ключами вспущаѥмо в перси и в гортань. Пал 1406, 31а; и кость. бородна˫а перегнила бѩше(т). и бы(с) видити гортань. ЛИ ок. 1425, 303 (1289);
|| горло как место образования голоса; голос:
таче възьрѣвъ къ нимъ ѹмиленъмь гласъмь и измълкъшьмь грьтаньмь рече. СкБГ XII, 14г; простера горътань съ слезами вопию ти СбЯр XIII, 99 об.; поюще и славѩще и ѹчаще(с) закону г(с)ню д҃нь и нощь, иже высоты б҃иа въ гортанехъ имуще (ἐν τοῖς λάρυγξι) ГА XIII-XIV, 269в; изнесу бѡ ѿ ѹстенъ права˫а. ˫ако истинѣ поѹчить(с) гортань мѡи. МПр XIV, 9; Гробъ ѿверстъ гортани ихъ. Пал 1406, 199в.
ГЪРТАН|Ь 2 (4*), -И с. жен. Горло; гортань:
˫ажь с҃ну ме(д). да насладѣе(т). горта(н) тво˫а. ГБ XIV, 43в; в малъ часъ насладимъ гортань свою и послѣдь же горьчае золчи обрѩщетсѩ. СбТр к. XIV, 18; медъ бо каплеть ѿ ѹстъ жены любодѣица, ˫аже въ времѩ наслажаеть гортань твою, послѣди же горчаѥ золчи || ѡбрѩщеши. (φάρυγγα) Пч к. XIV, 132 об.-133;
|| горло как место образования голоса, голос:
и ѹбо бчела ѡбълѣтаѥть и ѹдоли˫а и полѩ ѡбиходить. ищющи ми собрати плодъ. да осладить ми гортань. иже скверньна и неч(с)та словеса вѣщающа. ПНЧ 1296, 102.