Дадут, догонят и ещё раз дадут (от "дать") 1) передать то, что просят; 2) ударить) - выражение уверенности в том, что собеседникам ничего нужного не дадут и более того, из-за обращения с какой-л. просьбой будут неприятности.
Реплика на чью-либо необоснованную надежду получить что-нибудь от кого-то. Говорящий, само собой, подразумевает под словом дадут хорошую трёпку, избиение.
ДАДУХ (греч. daduchos, от das - факел, и echo - держу). Факелоносцы при елевзинских торжествах; должность эта была одной из высших и принадлежала известным фамилиям.