Прост. обл. Шутл.-ирон. Выражение лёгкого раздражения, досады, недовольства. Мокиенко, Никитина 2003, 250.
едри (едрить) твою (его, вашу и пр.) налево!
едри (едрить, ядри) твою (вашу, его и пр.) мать!
Поговорки
Неценз. 1. Бран. Восклицание, выражающее чувство острого недовольства, раздражения, обиды, злобы. 2. Бран. Восклицание, выражающее недоумение, недоверие, опасение, испуг (по поводу чего-л. неожиданного). 3. Одобр. Восклицание, выражающее изумление, восторг, восхищение, удовлетворение и т. п. Подюков 1989, 71; Мокиенко, Никитина 2003, 202.
Полезные сервисы
едри (ядри) тебя (вас, его и пр.) в качалку!
едри (ядри) тебя (вас, его и пр.) в кошёлку!
едри твою палку!
едри тебя (вас, его) в корень!
едрит твою
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес. Вид брани, иногда шутливой при выражении удовольствия, восторга, возмущения.
В какой-то момент, какими путями появляются в нашем доме и оказываются за столом Левонтий и его напарник Мишка Коршунов, объяснить я не могу. Мишка с гармошкой, а дядя Левонтий со своей вечной улыбкой от уха до уха. - Мир честной компании! - Левонтий! Мишка! Едрит твою! А ну сыграй чего-нибудь (В. Астафьев. Последний поклон).
- А чтоб Муратов не искал у себя пулемётчика, передайте ему нового. - Едрит твою! Ещё и нового! Что у меня запасной полк что ли? (В. Быков. Его батальон).
Полезные сервисы
едрить
Словарь русского арго
ЕДРИТЬ, межд. (или едрить тебя некому, едрить твою мать и др.).
Выражает любую эмоцию.
Возм. от устар. диал. «ядреть» - зреть, наливаться соками, полнеть, набухать; см. также едрёный.
Словарь сленга
Полезные сервисы
едрить твою (их, вашу и пр.) по полям!
едрить твою мать
Словарь русского арго
ЕДРИТЬ, межд. (или едрить тебя некому, едрить твою мать и др.).
Выражает любую эмоцию.
Возм. от устар. диал. «ядреть» - зреть, наливаться соками, полнеть, набухать; см. также едрёный.
Словарь сленга
Полезные сервисы
едрить тебя некому
Словарь русского арго
ЕДРИТЬ, межд. (или едрить тебя некому, едрить твою мать и др.).
Выражает любую эмоцию.
Возм. от устар. диал. «ядреть» - зреть, наливаться соками, полнеть, набухать; см. также едрёный.