Епанча - широкий безрукавный плащ, который носили в старину. Была пословица: "Выбирай епанчу по своему плечу". Епанешник -портной, шьющий епанчи. (Ф). В русском языке есть множество фамилий с чередованием -шн/-чн, образованных от названия профессий. Возможно в этом же ряду Епанчин (Э).