ДЕЗЕРТНЫЙ ая, ое. - Норм. Такие слова, как "альтерировать", "етатизировать". "квалитетный", "фабрикационный раб".. "деривировать" .. "адекватный", "репартировать", "превалировать" .. "дезертные земли" .. или такие тяжелые обороты <об ошибках переводчика>. РМ 1887 7 1 417.
этатизировать
Словарь галлицизмов русского языка
ЭТАТИЗИРОВАТЬ étatiser. Передавать под управление государства. Даже сравнительно малосущественные и, так сказать, периферийные изменения этатизированных производственных отношений, чтобы хоть как-то высвободить производительные силы, оказываются делом крайне трудным. НМ 1987 12 253. Многократно повторяя, что французы начала 19 столетия созрели для такого перераспределения их национального достояния, Сен-Симон тем не менее предельно централизует и этатизирует (огосударствливает) распоряжение этим, казалось бы, частным имуществом. НМ 1992 7 135. - Норм. Такие слова, как "альтерировать", "етатизировать". "квалитетный", "фабрикационный раб".. "деривировать" .. "адекватный", "репартировать", "превалировать" .. "дезертные земли" .. или такие тяжелые обороты <об ошибках переводчика>. РМ 1887 7 1 417.
Полезные сервисы
альтерировать
Словарь галлицизмов русского языка
АЛЬТЕРИРОВАТЬ altérer. муз. Понизить или повысить один из двух тонов интервала. Мак. 1908. Исполнение на рояле или в оркестре альтерированных квартовых шестизвучий, характерных для новейших композиций Скрябина. Совр. 1915 1 98. || муз. Изменить. Лейтгармония постоянно включает в себя некий структурный признак использования одной и той же ступени в натуральном и альтерированном виде. Б. Якубовский. // Стравинский 169. - Норм. <Неуместны в переводе> такие слова, как "альтерировать", "етатизировать", "квалитативный", "фабрикационный раб" .. "деривировать", "адекватный", "репартировать", "превалировать" .. "дезертные земли" или такие тяжелые обороты. РМ 1887 7 1 417.