сущ., кол-во синонимов: 1
заблуждение (14)
прил., кол-во синонимов: 14
заблудший (8)
заблудящий (6)
заблукавший (3)
заплутавший (10)
заплутавшийся (8)
запутавшийся (34)
затерявшийся (38)
плутанувший (2)
подзаблудившийся (2)
потерявшийся (70)
сбившийся с пути (12)
ЗАБЛУДИ́ТЬ, заблужу, заблудишь, совер.
1. Начать блудить (прост.).
2. То же, что заблудиться (обл.).
1. заблуди́ть, заблужу́, заблу́дим, заблу́дишь, заблу́дите, заблу́дит, заблу́дят, заблудя́, заблуди́л, заблуди́ла, заблуди́ло, заблуди́ли, заблуди́, заблуди́те, заблуди́вший, заблуди́вшая, заблуди́вшее, заблуди́вшие, заблуди́вшего, заблуди́вшей, заблуди́вшего, заблуди́вших, заблуди́вшему, заблуди́вшей, заблуди́вшему, заблуди́вшим, заблуди́вший, заблуди́вшую, заблуди́вшее, заблуди́вшие, заблуди́вшего, заблуди́вшую, заблуди́вшее, заблуди́вших, заблуди́вшим, заблуди́вшей, заблуди́вшею, заблуди́вшим, заблуди́вшими, заблуди́вшем, заблуди́вшей, заблуди́вшем, заблуди́вших
2. заблуди́ть, заблужу́, заблуди́м, заблуди́шь, заблуди́те, заблуди́т, заблудя́т, заблудя́, заблуди́л, заблуди́ла, заблуди́ло, заблуди́ли, заблуди́, заблуди́те, заблуди́вший, заблуди́вшая, заблуди́вшее, заблуди́вшие, заблуди́вшего, заблуди́вшей, заблуди́вшего, заблуди́вших, заблуди́вшему, заблуди́вшей, заблуди́вшему, заблуди́вшим, заблуди́вший, заблуди́вшую, заблуди́вшее, заблуди́вшие, заблуди́вшего, заблуди́вшую, заблуди́вшее, заблуди́вших, заблуди́вшим, заблуди́вшей, заблуди́вшею, заблуди́вшим, заблуди́вшими, заблуди́вшем, заблуди́вшей, заблуди́вшем, заблуди́вших
сов. неперех.
1. Потерять дорогу, сбиться с пути.
2. разг.
Случайно попасть куда-либо, по ошибке зайти не туда.
ЗАБЛУДИ́ТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу.
ЗАБЛУДИ́ТЬСЯ -блужу́сь, -блу́дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. З. в лесу.
◊ Заблуди́ться в трёх соснах. Не суметь разобраться в чём-л. простом, несложном.
-блужу́сь, -блу́дишься; сов.
потерять дорогу, сбиться с пути.
Этот страх обратился в ужас, когда я стал замечать, что я заблудился, сбился с пути. Чехов, Ночь на кладбище.
Все время меня беспокоила одна и та же мысль: правильно ли мы идем? А вдруг мы пошли не по тому ключику и заблудились! Арсеньев, Дерсу Узала.
◊
заблудиться в трех соснах
не суметь разобраться в чем-л. простом, несложном.
заблудиться (иноск.) - ошибиться, сойти с пути истины
Заблудшая овца (иноск.) - о человеке, сошедшем с пути истины
Ср. Оный поп призрел заблудшую овцу, вразумил ее и точию потщился обратить ее вспять, в оставленный ею монастырь, откуда она бежала...
Данилевский. На Индию. 1, 3.
Ср. Заблудших так приводим мы овец
Со дна трущоб на чистый путь спасенья.
Гр. А. Толстой. Сон Попова.
Ср. Авось, думал смотритель, "приведу я домой заблудшую овечку мою".
А.С. Пушкин. Станционный смотритель.
Ср. Das verlorene Schaf.
Ср. Если бы у кого было сто овец и одна из них заблудилась, то не оставит ли девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся?
Матф. 18, 12.
См. блудный сын.
C/A гл; 181 иск см. Приложение II
заблужу́сь
заблу́дишься
заблу́дятся
Ср. блудить, наблудить, приблудиться.
заблуди́ться, заблужу́сь, заблу́димся, заблу́дишься, заблу́дитесь, заблу́дится, заблу́дятся, заблудя́сь, заблуди́лся, заблуди́лась, заблуди́лось, заблуди́лись, заблуди́сь, заблуди́тесь, заблуди́вшийся, заблуди́вшаяся, заблуди́вшееся, заблуди́вшиеся, заблуди́вшегося, заблуди́вшейся, заблуди́вшихся, заблуди́вшемуся, заблуди́вшимся, заблуди́вшуюся, заблуди́вшеюся, заблуди́вшимися, заблуди́вшемся
См. заблуждаться...
Syn: см. запутаться
Представляет собой возвратную форму глагола заблудить того же значения, образованного с помощью приставки от блудить - "блуждать, плутать", имеющего основу блуд.
Древнерусское - блудить (сбиваться с дороги).
Слово образовано при помощи приставки. Является славянским по своему происхождению, исконным. Используется в русском языке с первой половины XII в.
Заблудиться - «сбиться с пути, потеряться».
Производные: заблуждение, заблудившийся.
Собств.-р. Возвр. форма к заблудить того же знач., префиксального производного от блудить - «блуждать, плутать».
Искон. Возвратн. форма к заблудить «заблудиться, отклониться от истины, сбиться с дороги», преф. производного от блудить «сбиваться с дороги, впадать в заблуждение». См. блудить, плутать, блуждать. Ср. заблуждение - из ст.-сл. яз.
ЗАБЛУДИТЬСЯ // ЗАБЛУЖДАТЬСЯ
Составляют гнездо пар с паронимами заблудившийся // заблуждавшийся.
ЗАБЛУДИТЬСЯ. Сбиться с пути, потерять дорогу, потерять представление о том, где находишься. Синонимы: заплутаться (прост.), запутаться (прост.).
Заблудиться: человек заблудился; животное заблудилось; ~ в городе, в лесу, в степи, в тумане.
• До сих пор я всё ещё не терял надежды сыскать дорогу домой; но тут я окончательно удостоверился в том, что заблудился совершенно. И.Тургенев. Бежин луг.
• Как это могло случиться, что она [Каштанка] заблудилась? А.Чехов. Каштанка.
Фразеологизмы: Заблудиться в трёх соснах (не суметь разобраться в чём-либо простом, несложном).
ЗАБЛУЖДАТЬСЯ. Иметь неправильное, ошибочное мнение о ком-чём-либо, превратно судить о ком-чём-либо. Синонимы: ошибаться, обманываться.
Заблуждаться: ~ в суждениях, в мыслях; ~ относительно кого-чего-либо; ~ насчёт этого человека; ~ на свой счёт.
• — Я не пианистка, на свой счёт я уже не заблуждаюсь. А. Чехов. Ионыч.
• — Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно как день, и может так заблуждаться. Л.Толстой. Война и мир.
Разг. Шутл. Не разобраться в самом простом.
- Ну, наши-то совсем ещё ничего не понимают, - говорила попадья. - Да оно и лучше. - Куда им, - смеялась Анна. - В трёх соснах заблудятся! (Мамин-Сибиряк. Хлеб).
Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем-либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился.
А помните ли, как в старые годы пошехонцы счастие искали, да в трех соснах заблудились! (М. Салтыков-Щедрин.)
«Ну, наши-то совсем еще ничего не понимают… Да оно и лучше». - «Куда им, - смеялась Анна. - В трех соснах заблудятся». (Д. Мамин-Сибиряк.)
Ничего-то он не знает, ничего не понимает, ни во что не верит, может заблудиться в трех соснах. (В. Шишков.)
Разг. Шутл.-ирон. Не суметь разобраться в чём-л. очень простом, запутаться в самом простом вопросе. ФСРЯ, 447; БМС 1998, 544; БТС, 310; Мокиенко 1990, 131.
кто
Заблуждающийся человек.
Подразумевается, что кто-л. по недомыслию, из-за незнания или непонимания сбился с верного, по мнению говорящего, пути. Имеется в виду, что лицо (Х) является жертвой обстоятельств, собственной глупости, наивности и недальновидности. Говорится с пренебрежением или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х - заблудшая овечка.
В роли обособл. приложения, доп., подлеж., обращ., а также именной части сказ. (как правило, при нулевой связке) или назывного предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
- Ну что, овца заблудшая, пришла каяться? (Реч.)- Какой же ты, Рома, нудный. Всё сказать тебе не могла. Жалко было. Ты меня от улицы спас. Дважды. От своего начальника тоже. И всё никак не поймёшь, что женщины не за это любят. За другое. Ладно. Ты честный, я заблудшая овца. Освобожусь [из тюрьмы], опять к тебе приду. Такие не отказывают. Опять меня спасёшь? А? Или не будешь? О. Андреев, Вокзал.
- Что ты из себя строишь бедную заблудшую овечку? Тоже мне, невинная жертва обстоятельств! (Реч.)
- Не верю ни единому её слову! Я её, эту заблудшую овечку, как облупленную, знаю! Строит из себя невинную жертву, а сама... (Реч.)
- Ну что там наша заблудшая овечка? Разобралась, наконец, в ситуации? (Реч.)
- Тоже мне заблудшая овечка! Ты что, действительно веришь, что он не понимал, что делал? Всё он прекрасно понимал! И выгоду свою, между прочим, в первую очередь! Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.
культурологический комментарий:
Образ фразеол. восходит к тексту Библии: заблудшей овцой называли того, кто отступил от Бога, "отбился от стада", пастырем которого является Иисус Христос; вернуться обратно такой человек сможет, только если снова придёт к истинной вере.
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов, и содержит зооморфную метафору, в которой отображено стереотипное представление об овце.
Образ фразеол. мотивирован стереотипным представлением об овце как о животном беззащитном и безобидно-глупом, не способном постоять за себя, представляющем собой лёгкую добычу (беспомощность перед лицом врага, незлобивость наиболее полно проявляются в образе ягнёнка). ср. также с текстом Библии, где упоминаются, нередко иносказательно, отличительные черты овцы (боязливость, кротость и беспомощность отставших от стада овец) и опасность, окружающая таких животных (2 Пар. 18: 16; Пс. 118: 176; Ис. 11: 6, 53: 6, 7; Мих. 5: 8; Мф. 9: 36).
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - lost sheep.
автор:
В. В. Красных
крыл. сл. Так говорят о человеке беспутном, сбившемся с правильного пути. Выражение возникло из Евангелия (Матф., 18, 22; Лука, 15, 4-6).
Так говорят о человеке беспутном, сбившемся с правильного пути. Выражение возникло из Евангелия (Матф., 18, 22; Лука, 15, 4-6).
Из Библии. В Новом Завете, в Евангелии от Матфея (гл. 18, ст. 12-13) сказано: «Как вам кажется? Если бы у кого было сто овец, и одна из них заблудилась, то не оставит ли он девяносто девять в горах и не пойдет ли искать заблудившуюся? И если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяносто девяти не заблудившихся».
Выражение встречается также в Евангелии от Луки (гл. 15, ст. 4-6).
Иносказательно: человек, сбившийся с истинного пути.
Экспрес Сбившийся с правильного жизненного пути человек.
Я, исключённый из духовного звания причетник, сиречь овца заблудшая (Салтыков-Щедрин. Губернские очерки).
- Выражение восходит к евангельской притче о том, как человек, пасший своих овец, недосчитался одной, как он, оставив стадо, пошёл искать заблудившуюся овцу и, найдя её, принёс домой на плечах. Так и Бог, заключает притча, приходит на помощь к заблуждающимся грешникам, чтобы спасти их, даже оставляя на время праведников. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 222.
Разг. О сбившемся с правильного пути человеке. ФСРЯ, 293; БТС, 310; ЗС 1996, 28; ШЗФ 2001, 77. Восходит к Евангельской притче. БМС 1998, 414.
прил.
1. устар.
Потерявший дорогу; заблудившийся.
2. перен.
Сбившийся с правильного пути в жизни; беспутный.
ЗАБЛУ́ДШИЙ, заблудшая, заблудшее (из церк.-слав.) (книжн. устар.).
1. Заблудившийся (поэт.). «Заблудший луч.» Достоевский. Заблудшая овца (см. овца).
2. Беспутный, предавшийся порокам, опустившийся.
ЗАБЛУ́ДШИЙ, -ая, -ее (книжн.). Сбившийся с правильного жизненного пути. Заблудшие души. Заблудшая овца (о сбившемся с правильного пути человеке; ирон.).
ЗАБЛУ́ДШИЙ -ая, -ее. Книжн. Глубоко зашедший в своих ошибках, сбившийся с правильного жизненного пути. Мать жалеет заблудшего сына.
◊ Заблу́дшая овца. О человеке, оторвавшемся от своего круга, общества, семьи и т.п.
-ая, -ее. устар.
Сбившийся с пути; заблудившийся.
Вдруг налетела на солнце заблудшая в бездне планета. Жуковский, Аббадона.
Ничто не тревожит теперь эту безмолвную степь, разве только чайки, ушедшие уже к Черноморью, или пролетит заблудший подорлик. Первенцев, Честь смолоду.
|| перен.
Глубоко зашедший в своих ошибках, сбившийся с правильного жизненного пути.
- Напишите письмо в комиссию, --- скажите, --- что вы были увлечены по молодости лет; назовите несчастных заблудших людей, которые вовлекли вас. Герцен, Былое и думы.
◊
заблудшая овца
о человеке, оторвавшемся от своего круга, общества, семьи и т. п., сбившемся с правильного жизненного пути.
заблу́дший, заблу́дшая, заблу́дшее, заблу́дшие, заблу́дшего, заблу́дшей, заблу́дших, заблу́дшему, заблу́дшим, заблу́дшую, заблу́дшею, заблу́дшими, заблу́дшем, заблу́дш, заблу́дша, заблу́дше, заблу́дши, позаблу́дшее, позаблу́дшей
прил., кол-во синонимов: 8
беспутный (32)
заблудившийся (14)
заблудящий (6)
заплутавший (10)
заплутавшийся (8)
сбившийся с правильного пути в жизни (3)
случайный (62)
прил. разг.-сниж.
1. Такой, который заблудился.
отт. Случайно зашедший, попавший куда-либо.
2. перен.
Беспутный, непутевый.
-ая, -ее. прост. Заблудившийся.
Там птаха какая-нибудь чирикнет; там комаришка заблудящий над головой зазудит. Сартаков, Горный ветер.
||
Случайно попавшийся, случайный.
- Разве писарька какого-нибудь заблудящего на месте застану. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
прил., кол-во синонимов: 6
беспутный (32)
заблудившийся (14)
заблудший (8)
неизвестно откуда взявшийся (2)
непутевый (19)
случайный (62)