I несов. неперех.
1. Покрываться сплошь водой или иной жидкостью.
отт. перен. Наполняться светом.
отт. перен. Сильно краснеть.
2. Пачкать себя чем-либо пролившимся, жидким.
3. Проникать куда-либо; вливаться (о жидкости).
4. страд. к гл. заливать I
II несов. неперех.
1. Звонко и переливчато петь, кричать, играть на чём-либо; звучать с переливами.
2. Смеяться звонко, громко и с переливами.
ЗАЛИВА́ТЬСЯ, заливаюсь, заливаешься, несовер.
1. несовер. к залиться. Собака так и заливается.
2. страд. к заливать в 1 знач. Горячий спирт не заливается водой.
1)
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1. несов. к залиться 1.
2. страд. к заливать (в 1 знач.).
2)
-а́юсь, -а́ешься.
несов. к залиться 2.
◊
- заливаться соловьем
ЗАЛИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ЗАЛИТЬСЯ, -льюсь, -льёшься).
1. куда. Уезжать, уходить куда-л. (обычно на отдых, на курорт, в ресторан, на дачу и т. п.).
Эх, залиться бы сейчас в Гагру!
2. чего и без доп. Напиваться пьяным.
Залился так, что спички дыханьем зажигает, вот дракон какой.
залива́ться, залива́юсь, залива́емся, залива́ешься, залива́етесь, залива́ется, залива́ются, залива́ясь, залива́лся, залива́лась, залива́лось, залива́лись, залива́йся, залива́йтесь, залива́ющийся, залива́ющаяся, залива́ющееся, залива́ющиеся, залива́ющегося, залива́ющейся, залива́ющихся, залива́ющемуся, залива́ющимся, залива́ющуюся, залива́ющеюся, залива́ющимися, залива́ющемся, залива́вшийся, залива́вшаяся, залива́вшееся, залива́вшиеся, залива́вшегося, залива́вшейся, залива́вшихся, залива́вшемуся, залива́вшимся, залива́вшуюся, залива́вшеюся, залива́вшимися, залива́вшемся
см. петь
гл. несов.
1.
обливаться
2.
затопляться
3.
петь
распевать
разливаться
напевать
мурлыкать
производить голосом музыкальные звуки)
4.
смеяться
хохотать
покатываться
заливаться I
покрываться сплошь водой или иной жидкостью
наполняться (светом, звуками и т. п.)
сильно краснеть, покрываться румянцем
проливать на себя что-либо, пачкать себя чем-либо пролившимся, жидким
проникать куда-либо; вливаться (о жидкости)
к заливать
заливаться II
звонко и переливчато петь, кричать, играть на чём-либо; звучать с переливами
смеяться звонко, громко и с переливами
заливаться краской => действие, непрямой объект
заливаться смехом => действие, непрямой объект, много
залиться краской => действие, непрямой объект
залиться смехом => действие, непрямой объект, начало, много
ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать.
Капитан посмотрел - сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», - и сам залился горькими слезами (Карамзин. Рыцарь нашего времени).
Французский генерал Сенженье, взятый им в плен под Друею в 1812 году, залился слезами, услыша о его смерти (Д. Давыдов. Воспоминания о Кульневе в Финляндии).
Слезами мать и дочь залились… Прости, прости, любезное дитя! (Я. Княжнин. Попугай).
кто [перед кем]
Говорить красноречиво, с жаром, увлекаясь своей речью.
Имеется в виду, что лицо (Х) говорит красноречиво, чтобы поразить другое лицо или группу лиц (Y) своим умом, способностями. Говорится шутливо или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х заливается соловьём [перед Y-ом].
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ - Охота же тебе заливаться соловьём перед ними, мальчишками, они тебя вряд ли понимают. (Реч.)⊛ Говоря о своём муже, она буквально заливается соловьём: какой он хороший да внимательный к ней... (Реч.) - Теперь Девяткин зальётся соловьём, - засмеялся Стёпа. - Мать родную продаст, другом-приятелем прикинется. А. Мусатов, Стожары.
Эфрос разливался соловьём, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить. Н. Мандельштам, Вторая книга.
⊜ - Ну что ты соловьём заливаешься перед ней, скажи просто, что ты любишь её, она быстрей тебя поймёт. (Реч.)
⊝ Обычно не употр.
культурологический комментарий:
Соловей - любимая птица русского народа; он очень хорошо и красиво поёт.
Образ фразеол. соотносится с эстетическим мировосприятием, в нём отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшим формам осознания и моделирования мира, противопоставление "красивое (приятное) - некрасивое (неприятное)". Соловей, его пение представляются эталоном красивого звучания. Компоненты фразеол. соловей и заливаться/залиться, разливаться (обычно о пении птиц) соотносятся с зооморфным кодом культуры. Образ, лежащий в основе фразеол., сопоставляет на основе подобия признаки пения соловья и содержание человеческой речи, но т. к. пение соловья только красиво, а не содержит "смысла" [ср.: "Соловей поёт, себя тешит" (В.И. Даль)], то и сравниваемая с ним речь человека обычно воспринимается иронически.
фразеол. выступает в роли стреотипного представления о самолюбиво красивой, но незначительной по содержанию речи.
ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть.
Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь с кресла и топаю к столу… медленно оглядываю клавиатуру (К. Кучера. Моя пишущая машинка).
Умолкнув на полуслове, я залился краской и поспешно отвернулся, однако явственно расслышал, как у меня за спиною она тихо сказала: «Ещё!» (В. Богомолов. Зося).
ЗАЛИВАТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. ЗАЛИТЬСЯ <ГОРЬКИМИ> СЛЕЗАМИ. Разг. Экспрес. Сильно, долго и безутешно плакать; рыдать.
Капитан посмотрел - сказал: «Это правда, извините нас, милостивая государыня», - и сам залился горькими слезами (Карамзин. Рыцарь нашего времени).
Французский генерал Сенженье, взятый им в плен под Друею в 1812 году, залился слезами, услыша о его смерти (Д. Давыдов. Воспоминания о Кульневе в Финляндии).
Слезами мать и дочь залились… Прости, прости, любезное дитя! (Я. Княжнин. Попугай).
захлебываться слезами, лить слезы, выть, голосить, стенать, плакать горючими слезами, рыдать, плакать в три ручья, горько плакать, разливаться ручьем, реветь белугой, проливать слезы, ревмя реветь, плакать навзрыд, плакать в голос, обливаться слезами, утопать в слезах, разливаться, плакать, плакать-разливаться, реветь благим матом, реветь, разливаться рекой
заливаться смехом (иноск.) - громко, с перекатами голоса
Ср. Бесстыдно, но хорошо сказано, и пошли веселым смехом заливаться.
Лесков. Бесстыдник.
держаться за живот, надрывать животики со смеху, греготать, реготать, закатываться от смеха, держаться за бока, кататься со смеху, покатываться со смеху, умирать со смеху, грохотать, валяться со смеху, смеяться до упаду, смеяться до слез, смеяться, гоготать, ржать, падать от смеха, хохотать, падать со смеха, надрывать кишки со смеху
▲ смеяться
↑ (в) высокой степени
закатиться смехом. покатиться со смеху.
заливаться. закатываться. покатываться.
хвататься [держаться] за животы [животики].
надрывать [надорвать] животики [животы. кишки].
валяться [кататься. покатываться] со смеху [от смеха].
умирать [помирать. лопнуть] со смеху.
уморить.
смеяться до упаду [до слез].
взрыв смеха.
обсмеяться.
хохот. хохотун. хохотать. захохотать. расхохотаться. нахохотаться.
разразиться хохотом.
ха - ха. ха - ха - ха.
хо - хо - хо.
гомерический смех [хохот].
обхохотаться.
смеху было [будет].
смешливый.
смешинка в рот попала.