В отличие от международного блатного жаргона, где З. является синонимом слов «шутка» и «обман», в одесском языке, породившем это слово, З. именуется один из болтов на автомобильном колесе, который невозможно снять без индивидуального ключа, а также замаскированный переключатель аккумулятора. Хорошенькие, оправдывающие себя на практике шуточки для решившего украсть колесо либо машину.
- Это же вам не порнография, а произведение искусства. Старинная гравюра «Пес-рыцарь устанавливает своей жене зехер перед крестовым походом».
- Скажите, Тарнавский, а почему вы решили, что это пес-рыцарь?
- Так, во-первых, кроме них походами никто не интересовался, - начал подавлять клиента своим интеллектом Ледя, - опять же, вооружение соответствует. А почему вы думаете этих рыцарей до сих пор именуют псами во всей исторической литературе? Из-за зехеров! Вели себя, как те собаки на сене... А на себя, между прочим, каких хочешь ремней цепляли, кроме «поясов верности».