ИСТУАР Д'АМУР * histoire d'amour. История любви. Тягучий отрывок из этой "четвертой прозы" под как бы ироничным названием "Истуар д'амур", занимающей десять страниц, очевидно, для пущей идентичности нашпигованной выражениями на трех языках, да еще глупыми сносками к ним. Знамя 1997 3 236.
истуар д'юн фий пердю
Словарь галлицизмов русского языка
ИСТУАР Д'ЮН ФИЙ ПЕРДЮ * histoire d'une fille perdue. История жизни пропащей женщины. Преобладающие вкусы нашего времени - скабрезные романы, на тысячу ладов повторяющие вечную "histoire d'une fille perdue", гривуазные шансонетки, идиотическия и сальныя пародии. РВ 1873 11 235.
Полезные сервисы
истуар де лонг дюре
Словарь галлицизмов русского языка
ИСТУАР ДЕ ЛОНГ ДЮРЕ * histoire de longue durée. Ю. Каграманов старается "переменить угол зрения на происходящее" - увидеть трясучку русской истории XX века в контексте медленно-текущих глобальных процессов ( histoire de longue durée). ДН 1998 8 221.
Полезные сервисы
истуар де трэте
Словарь галлицизмов русского языка
ИСТУАР ДЕ ТРЭТЕ * lihistoire des traitées. дипл. История договоров. Вчера я был в канцелярии и там спросил его в разговоре о знаниях, необходимых для хорошего дипломата.. Нужно знать историю, l'histoire des traités преимущественно, политическую экономию. А. Н. Велеовский Diarium.
Полезные сервисы
истуар дю жур
Словарь галлицизмов русского языка
ИСТУАР ДЮ ЖУР * histoire du jour. Обычная история. Ваше негодование по поводу Штольбергов, Лихтенбергов и прочей компании передалось и мне, и я буду искренне рад, если Вы разделаетесь с ними. Впрочем, это - histoire du jour. 23. 11. 1795. Шиллер - Гете. // Гете-Шиллер 1 149.