I м.
1. Судно, в котором - по библейскому преданию - спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными.
2. перен.
Место спасения; пристанище.
II м.
1. Предметы христианского церковного обихода.
2. Шкаф для хранения Пятикнижия (в синагогах).
3. Место хранения святых даров (в христианской церкви).
4. Ящик, ларец для хранения особенно ценных и важных предметов.
КОВЧЕ́Г - сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? ковче́га, чему? ковче́гу, (вижу) что? ковче́г, чем? ковче́гом, о чём? о ковче́ге; мн. что? ковче́ги, (нет) чего? ковче́гов, чему? ковче́гам, (вижу) что? ковче́ги, чем? ковче́гами, о чём? о ковче́гах
1. В Библии ковчегом называется большой корабль, который Ной построил по наказу Бога, чтобы спастись в нём с семьёй и животными во время всемирного потопа.
Ноев ковчег.
2. Ковчегом шутливо называют старое, большое судно или другое средство передвижений.
Когда началось половодье, народ сбежался к этому ковчегу.
3. В Библии ковчегом Завета называется обложенный золотом ящик, в котором хранились главные святыни древних иудеев - скрижали Завета и чаша с манной.
4. В христианской церкви ковчегом называют специальный ларец для хранения культовых реликвий.
5. Ковчегом называют ларец, ящик, в котором хранят особо ценные и важные предметов.
6. В синагоге ковчегом называют шкаф для хранения Пятикнижия.
7. Ковчегом называют место, в котором вы чувствуете себя в безопасности.
Этот город стал для меня пристанью и ковчегом спасения.
= прибежище
ковче́жец сущ., м.
ковче́жный прил.
КОВЧЕ́Г, ковчега, муж.
1. Легендарное судно, в котором по библейскому рассказу люди и животные спасались с Ноем во главе от всемирного потопа.
2. перен. О всяком большом, вмещающем много народу помещении (разг. шутл.). Ваша карета - это целый ковчег (или - Ноев ковчег).
3. Обложенный золотом ящик, в котором хранились ветхозаветные священные скрижали евреев (ист., церк.). Ковчег завета.
4. В православных церквах - ларец для хранения различных предметов, признаваемых священными (церк.).
5. перен. Символ средства спасения (поэт. устар.). Ковчег спасения. Ковчег надежды.
КОВЧЕ́Г, -а, муж.
1. Ветхое или странное на вид судно, корабль, а также старая повозка, рыдван (обл. и прост. ирон.).
2. В старинном и церковном обиходе: ларец или сосуд для хранения ценных предметов (в церквитакже предметов, относящихся к обряду причастия).
Ноев ковчег1) по библейскому сказанию: судно, в к-ром праведный человек Ной во время всемирного потопа взял парами людей и животных, семена растений для продолжения жизни на Земле; 2) разнородная группа людей, животных, оказавшихся в тесном соседстве (книжн.).
| уменьш. ковчежец, -жца, муж. (ко 2 знач.).
| прил. ковчежный, -ая, -ое (ко 2 знач.).
КОВЧЕГ - муж. (ковать) кованый сосуд, окованный сундук, для храненья, сбереженья чего. Ноев ковчег подал повод к названью ковчегом ветхого или странного вида судна, корабля, и даже старинной колымаги.
| Киоть для икон.
| Ковчежец, ковець, ларец, особенно серебряный, для сохраненья драгоценностей церкви, грамат царских или привешенной к грамате печати. Печать диплома врача, в серебряном ковчежце. Ковчежный, к ковчегу относящийся. Ковчеговатый, на ковчег похожий.
Ковчег
-а, м.
1) По библейскому сказанию: судно, на котором Ной с семьей и отобранными для сохранения животными спасся во время Всемирного потопа.
Жадно глядел я на библейскую гору, видел ковчег, причаливавший к ее вершине с надеждой обновления и жизни (Пушкин).
2) В христианстве: ларец для хранения культовых реликвий.
3) В синагогах: шкаф для хранения Пятикнижия.
Родственные слова:
ковче́жец, ковче́жный
Этимология:
Заимствовано из старославянского языка, в котором ковъчегъ - восточного происхождения.
КОВЧЕ́Г, -а, м
Ларец или сосуд, предназначенный в церковном обиходе иудеев для хранения предметов, используемых в богослужении.
Раввин аккуратно положил свиток Торы в ковчег и осторожно опустил крышку.
КОВЧЕ́Г -а; м.
1. Согласно библейскому рассказу: судно, в котором спасся от всемирного потопа Ной с семьёй и животными. // Ирон. О громоздком старомодном судне, экипаже и т.п.
2. Церк. В христианской церкви: общее название вместилища для культовых реликвий. // Высок. Ларец, ящик для хранения особо ценных и важных предметов.
3. В синагоге: шкаф для хранения Пятикнижия.
◁ Ковче́жный, -ая, -ое. Ковче́жец, -жца; м. Уменьш. (2-3 зн.).
* * *
ковче́г - 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.
2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.
3) По библейскому мифу - судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время Всемирного потопа.
* * *
КОВЧЕГ - КОВЧЕ́Г,
1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.
2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.
3) По библейскому мифу - судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время «всемирного потопа (см. ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП) ».
КОВЧЕГ - 1) в христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.
2) В синагогах шкаф для хранения Пятикнижия.
3) По библейскому мифу - судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время "всемирного потопа".
-а, м.
1. Судно, в котором, по библейскому сказанию, спасся от всемирного потопа Ной с семьей и животными.
|| ирон.
О громоздком старомодном судне, экипаже и т. п.
Дилижанс был крупного калибра, и через минуту обе комнаты гостиницы наполнились народонаселением этого ковчега. Герцен, Станция Едрово.
2. высок. устар.
Ларец, ящик для хранения особенно ценных и важных предметов.
Тут он отцово копье из ковчега прекрасного вынул. Жуковский, Отрывок из Илиады.
|| церк.
Ларец для хранения так наз. святых даров.
КОВЧЕГ - слово, используемое в русском Синодальном переводе Библии для передачи двух различных еврейских терминов: "тева" и "арон". Слово "тева" в Книге Бытия обозначает судно, которое построил Ной (Ноев ковчег), чтобы спасти себя и свою семью от потопа. Корзина из тростника, в которую положили младенца Моисея и оставили "в тростнике у берега реки" (из-за того, что фараон повелел топить всех новорожденных еврейских мальчиков), также названа "тева" (Исх 2:3). Ковчег Завета ("арон") - ящик, изготовленный израильтянами во время их скитаний в пустыне для хранения и переноски двух каменных скрижалей Завета, которые Бог дал Моисею. Ковчег был сделан из акации, обит золотом изнутри и снаружи, покрывался крышкой из чистого золота, увенчанной золотыми изваяниями двух херувимов (Исх 25). Ковчег являлся самой важной святыней израильтян, в нем видели престол Божий и символ присутствия Бога. Во время скитаний израильтян в пустыне его носили священники или левиты на шестах, которые продевались в кольца, закрепленные на боковых сторонах. Ковчег хранился в Святом святых скинии. Позднее он был помещен в святилище в Шил, и наконец, в Святое святых Соломонова храма в Иерусалиме. Согласно Библии, ковчег находился под защитой Божьей силы. Когда филистимляне захватили его и поместили в храме Дагона в Ашдоде, статуя Дагона упала и разбилась (1 Цар 5:1-4). Позднее Оза, прикоснувшись к ковчегу, умер, пораженный сверхъестественной силой (2 Цар 6:6-7). Ковчег исчез, когда вавилоняне разрушили храм в 586 до н.э. Согласно Библии, он был спрятан в пещере пророком Иеремией (2 Макк 2:4-8). В послебиблейское время "священным ковчегом" ("арон ха-кодеш") называют шкаф, в котором хранятся свитки Торы. Он размещается в синагоге в стене или около нее с той стороны, куда обращены молящиеся во время богослужения (в большинстве синагог - с восточной стороны). Перед ковчегом подвешен светильник с "вечным огнем" ("нер тамид"). Ковчег, символизирующий Святое святых Иерусалимского храма, - главная святыня синагоги, и когда его открывают, молящиеся встают. Занавес ("парохет"), закрывающий ковчег, напоминает завесу, которая отделяла Святое святых от основного помещения Храма.
См. также НОЙ.
КОВЧЕ́Г - оков. сундук, ларец, шкатулка. 1) У христиан - общее назв. предметов церк. обихода (часто серебр.), используемых для хранения культовых реликвий и драгоценностей: дароносица, дарохранительница, иногда киот. Уменьш. - ковчежец.
2) В синагоге - шкаф для хранения Пятикнижия.
3) Ноев К. (библ.) - судно, построенное праведником Ноем по предписанию свыше для спасения семьи во время потопа. Ноев К. был изготовлен из дерева, просмолен снаружи и изнутри, имел 3 яруса, поделенных множеством перегородок для размещения животных и припасов (Быт., 6, 14-16). Иронич. К. наз. громоздкое допотопное судно, экипаж и т. п.
4) К. завета - гл. святыня иудаизма. Согласно Библии был создан по повелению свыше, получ. Моисеем. К. завета - вылож. внутри и снаружи золотом дерев. ящик, в к-ром находились кам. доски-скрижали с 10-ю заповедями Моисея. Золотая крышка К. завета считалась троном, на к-ром восседал бог Ягве (Исх., 25, 10-12). По преданию, К. завета сопровождал др.-израильское войско в походах, попадал в плен и был в конце концов перенесен в Иерусалимский храм. При разрушении Иерусалима, видимо, погиб вместе со сгоревшим храмом.
КОВЧЕГ,
1) в Библии - судно, на котором Ной с людьми и животными спасся во время всемирного потопа.
2) В христианстве общее название предметов церковного обихода, служащих вместилищем культовых реликвий.
3) В синагоге шкаф для хранения Пятикнижия.
сущ. (греч. κιβωτός) - кивот (завета); корабль, на котором Ной спасся от всемирного потопа. (Втор. 10, 1). (Быт. 6, 14).
Ковчег, а, м.
1. Судно, на котором, по библейской легенде, спаслись от всемирного потопа люди и животные.
2. Символ спасения и надежды (переносн.).
► Твой монастырь за облаками, Как в небе реющий ковчег, Парит, чуть видный, над горами. // Пушкин. Стихотворения //
НОЕВ КОВЧЕГ.
3. Ларец, ящик для хранения особенно важных и ценных предметов.
► Тут он отцово копье из Ковчега прекрасного вынул. // Жуковский. Одиссея //*
ковчег (иноск.) - святыня, заветное, святилище
Ср. Где ж самовар родной, семейный наш очаг,
Семейный наш алтарь, ковчег домашних благ?
Кн. П.А. Вяземский. Самовар.
Ср. Ковчег минувшего, где ясно
Дни детства мирного прошли,
И волны жизни безопасно
Над головой моей текли.
Кн. П.А. Вяземский. Родительский дом.
Ср. Ковчег Завета.
Ср. Поставь (в скинии) ковчег откровения.
Исх. 40, 3. Ср. 40, 9; 20. Ср. Исх. 37, 1-9.
В православной церкви ковчег находится на престоле вместе с крестом и Евангелием и служит для хранения запасных Святых даров.
См. святая святых.
Ковчег завета (откровения). Книжн. Архаич. Что-л. священное, неприкосновенное; святыня; хранилище чего-л. заветного. Выражение из Библии. БМС 1998, 268.
Ковчег спасения. Книжн. То же, что Ноев ковчег 1-2. БМС 1998, 268.
Ноев ковчег. Книжн. 1. Шутл.-ирон. О доме или другом помещении, заполненном множеством людей. 2. Высок. Средство спасения. Ф 1, 244. Выражение из Библии. БМС 1998, 268.
ковче́г, ковче́ги, ковче́га, ковче́гов, ковче́гу, ковче́гам, ковче́гом, ковче́гами, ковче́ге, ковче́гах
сущ., кол-во синонимов: 12
дарохранительница (14)
ковчежец (5)
колымага (11)
корабль (101)
ларец (14)
повозка (56)
рака (9)
рундук (12)
рыдван (11)
судно (401)
сундук (27)
ящик (61)
см. судно
См. ящик...
Заимствование из старославянского, где ковчегъ - "ящик", видимо, является заимствованием из монгольского или близких ему языков, где находим кагурчаг - "ящик, гроб".
Из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. ковчегъ - "ящик, хранилище" представляет собой, вероятно, заимств. с востока.
ковче́г
укр. ковче́г, др.-русск., ст.-слав. ковъчегъ κιβωτός, θήκη (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ковче́г, сербохорв. ко̀вче̑г "ящик, ларь".
Вост. происхождения; ср. чагат. kорur "сосуд", koburčak "коробка" (откуда венг. koporsó), кюэр. koɣur "гроб", монг. qagurčaq, калм. χūrtsɔG̯ "большой ящик, гроб"; см. Рамстедт, KWb. 202; Festschr. V. Тhоmsеn 185; Гомбоц 98; Миккола, JSFOu 30, вып. 33, стр. 16 (согласно последнему, с выпадением -r-, свойственным чув. языку). Брюкнер (KZ 48, 189 и сл.) без всякого основания подвергает эту этимологию сомнению. Менее вероятно выведение из тур. kарčуk, kарčuk "футляр" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 142). Следует отвергнуть объяснение из греч. καῦκος, καυκίον "кубок", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 136), Бернекеру (1, 594 и сл.), поскольку оно не объясняет ни знач., ни конца слова -ег, а также из ср.-греч. καψάκιον, вопреки Маценауэру (48) и от кова́ть (см.), др.-русск. ковъ "сосуд", вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 230).
- Древний передвижной зоопарк.
- Плавучий библейский зоопарк.
- Корабль Ноя.
- «Чудо техники» от Ноя.
- Ноев зверинец.
- Ноево судно.
- Фильм Майкла Кёртиса «Ноев ...».
- Фильм Александра Сокурова «Русский ...».
- Роман японского писателя Кобо Абэ «... «Сакура»».
- Шкаф для хранения Пятикнижия в синагоге.
- Часть иконной доски.
- В иконописи - углублённое среднее поле на лицевой поверхности иконной доски.
- Повесть российской писательницы Лидии Сейфуллиной «Ноев ...».
- Именно так древние евреи называли ящик, в котором, согласно их представлениям, проживал бог Яхве и хранился главный закон евреев.
- Так зовется шкаф, где хранится Тора.
- Дарохранительница.
крыл. сл. Ноев ковчег. Ковчег спасения
Выражение возникло из библейского мифа о всемирном потопе, от которого спасся Ной со своей семьей и животными, так как бог заранее научил его построить ковчег (судно) (Бытие, 6 и 7). Употребляется в значении: помещение, заполненное множеством людей; средство спасения.