- «Ефим Закадрович».
- Кто говорил голосом за кадром в фильме «Семнадцать мгновений весны»?
- Советский актёр, исполнивший роль атамана Бурнаша в фильме «Неуловимые мстители».
- Этого советского актёра называли «наш русский Жан Габен».
КОПЕЛЯ́Н Ефим Зах. (1912-75) - артист т-ра и кино. Окончил студию при Ленигр. Большом драм. т-ре им. М. Горького (1935). С 1935 - в труппе т-ра (1941-43 - в Т-ре нар. ополчения). В даровании К. легко соединялись импульсив. драматизм и острая характерность, лукавый юмор и лиризм (Марио - "Сеньор Марио пишет комедию", 1958). Напряжение внутр. жизни героев К. (Ильин - "Пять вечеров", 1959; Джексон - "Не склонившие головы", 1961; Вершинин - "Три сестры", 1965) часто выражалось внеш. сдержанностью, серьезностью, тонким отбором всех выразит. средств. Муз. легкость и чувство стиля отличали исполнение водевильно-комедийных ролей (Микич Котрянц - "Ханума", 1972). Крупной удачей в творчестве К. стало исполнение роли Свидригайлова в ф. Л. Кулиджанова "Преступление и наказание" (1970). Среди др. ролей в т-ре: Горич ("Горе от ума", 1962), Эрнесто Рома ("Карьера Артуро Уи", 1963), Илларион ("Я, бабушка, Илико и Илларион"), Евгений Тулупов ("Три мешка сорной пшеницы", 1974). Нар. артист СССР (1973).
Лит.: Тимченко М. Б. Ефим Копелян. Л., 1982.
Е. З. Копелян. Фильм «Неуловимые мстители», реж. Э. Кеосаян

Копеля́н Ефим Захарович (1912-1975), актёр, народный артист СССР (1973). С 1935 в Ленинградском Большом драматическом театре. Роли: Ильин («Пять вечеров» А. М. Володина), Вершинин («Три сестры» А. П. Чехова) и др. Снимался в фильмах: «Николай Бауман», «Преступление и наказание» и др. Яркий исполнитель закадрового текста.
* * *
КОПЕЛЯН Ефим Захарович - КОПЕЛЯ́Н Ефим Захарович (1912-75), российский актер, народный артист СССР (1973). С 1935 в Ленинградском Большом драматическом театре. Роли: Ильин («Пять вечеров» А. М. Володина), Вершинин («Три сестры» А. П. Чехова) и др. Снимался в фильмах: «Неуловимые мстители» (1966), «Николай Бауман» (1967), «Преступление и наказание» (1969) и др.
КОПЕЛЯН Ефим Захарович (1912-75) - российский актер, народный артист СССР (1973). С 1935 в Ленинградском Большом драматическом театре. Роли: Ильин ("Пять вечеров" А. М. Володина), Вершинин ("Три сестры" А. П. Чехова) и др. Снимался в фильмах: "Николай Бауман", "Преступление и наказание" и др.

Ефим Копелян.
КОПЕЛЯН Ефим Захарович (1912 - 75), актер. С 1935 в Ленинградском Большом драматическом театре. Для игры Копеляна характерны сдержанный мужественный лиризм, умение "держать паузу", приковывая внимание зрителя к раздумьям героя. Роли: Джексон ("Скованные одной цепью" Н. Дугласа и Г. Смита, 1961), Вершинин ("Три сестры" А.П. Чехова, 1965) и других. Снимался в фильмах: "Николай Бауман" (1968), "Преступление и наказание" (1970) и других. Читал текст от автора в телефильме "Семнадцать мгновений весны" (1973) и других.