биол.
амер. blood oranges (кровавые апельсины)
Разделяют на слабопигментированные (светло-красные), красные (кровавые) и сильнопигментированные (тёмно-красные, насыщенно кровавые). Плоды корольков мельче, чем у обычных апельсинов.
кровавые слезы
Сборник слов и иносказаний
кровавые слезы (иноск.) - горькие, горючие, жгучие
Ср. "Слезы вода - да иная вода дороже крови".
Ср. Не слезами я плачу, а кровью...
Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2.
Ср. Blutige Tränen weinen.
Ср. αίματα κλαίειν, плакать кровью, проливать кровавые слезы.
Ср. 'αί'ματι κλαίειν.
Zenob. 1, 34. Macar. 1, 49. Ср. Hom. II. 10, 459 (о кровавых каплях слез, пролитых на землю Зевесом, опасавшимся смерти своего сына Сарпедона - вероятно, намек на так называемый кровавый дождь).
См. жгучие слезы.
См. горючие слезы.