I ж.
Небольшой сосуд с фитилем на поплавке, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконами у православных и католиков.
II ж. устар.
Лампа, светильник.
I ж.
Небольшой сосуд с фитилем на поплавке, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконами у православных и католиков.
II ж. устар.
Лампа, светильник.
ЛАМПА́ДА, лампады, жен. (греч. lampas).
1. Небольшой сосуд с фитилем, наполняемый маслом и зажигаемый перед иконами (церк.). «Перед кивотом… теплилась золотая лампада.» Пушкин.
2. Светильник (поэт.). «Близок день, лампада догорает.» Пушкин. «Лампаду честного труда дыханье смерти погасило.» Фет.
ЛАМПА́ДА, -ы и ЛАМПАДКА, -и, жен. Небольшой сосуд с фитилём, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой, перед божницей.
| прил. лампадный, -ая, -ое. Лампадное масло.
Лампада
-ы, ж.
1) Небольшой сосуд с фитилем, наполняемый маслом и зажигаемый перед иконами.
Зажечь лампаду.
Протертый коврик под иконой, в прохладной комнате темно, и густо плющ темно-зеленый завил широкое окно. От роз струится запах сладкий, трещит лампадка, чуть горя (Ахматова).
2) поэт. Светильник, лампа.
Татьяна взором умиленным вокруг себя на все глядит, и все ей кажется бесценным..: и стол с померкшею лампадой, и груда книг (Пушкин).
Родственные слова:
лампа́дка разг., лампа́дный
Этимология:
Древнерусское заимствование из греческого языка (др.-рус. ламъпада ← греч. lampada ← lampas, lampados, от lampein ‘светить’).
ЛАМПА́ДА, -ы, ж
Предмет религиозного обихода - небольшой сосуд с фитилем, наполняемый маслом, помещаемый перед иконами (у особо чтимых икон зажигают несколько лампад), а также в алтаре: на горнем месте, на жертвеннике и на престоле.
У Распятия теплится синяя лампада, грустная (И. Шмелев).
ЛАМПА́ДА -ы; ж. [от греч. lampas (lampados) - факел, светильник]
1. Небольшой сосуд с фитилем, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой. В углу слабо мерцала л. у образа.
2. Трад.-поэт. Светильник, лампа. * Я в комнате моей Пишу, читаю без лампады (Пушкин).
◁ Лампа́дка, -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Лампа́дный, -ая, -ое. Л. свет. Л-ое масло.
* * *
лампа́да (от греч. lampás, род. п. lampádos), светильник перед иконами у православных и католиков.
* * *
ЛАМПАДА - ЛАМПА́ДА (от греч. lampas, род. п. lampados), светильник перед иконами у православных и католиков.
ЛАМПАДА (от греч. lampas - род. п. lampados), светильник перед иконами у православных и католиков.
-ы, ж.
1. Небольшой сосуд с фитилем, наполняемый деревянным маслом и зажигаемый перед иконой.
В детской было полутемно. Слабо мерцала розовая лампада у образа. Куприн, Сказка.
2. трад.-поэт.
Светильник, лампа.
Я в комнате моей Пишу, читаю без лампады, И ясны спящие громады Пустынных улиц. Пушкин, Медный всадник.
[От греч. λαμπός, λαμπάδος - факел, светильник]
Лампады, горящие у места, где явился на свет Иисус Христос.
ЛАМПАДА, небольшой сосуд с фитилем, наполняемый маслом. Зажженные лампады ставят или подвешивают на Горнем месте, на престоле, на жертвеннике, а также у икон.
Лампада, ы, ж.
1. Небольшой сосуд с фитилем, наполненный деревянным маслом и зажигаемый перед иконой.
► Он в церкви, верно, не последний; Стоит все время не крестясь. Лучом краснеющей лампады Его лицо озарено. // Лермонтов. Тамбовская казначейша //; [Катерина:] А то, бывало, девушка, ночью встану - а у нас уже везде лампады горели - да где-нибудь в уголке и молюсь до утра. // Островский. Гроза //
ЛАМПАДКА.
2. Светильник, лампа (поэт.).
► Татьяна взором умиленным Вокруг себя на все глядит, И все ей кажется бесценным... Все душу томную живит Полумучительной отрадой: И стол с померкшею лампадой, И груда книг. // Пушкин. Евгений Онегин //
Задуть лампаду кому. Жарг. угол. Убить кого-л. Балдаев 1, 140.
До лампады кому что. Жарг. мол. Шутл.-ирон. То же, что до лампочки (ЛАМПОЧКА). Елистратов 1994, 223; Мокиенко 1992, 17-24.
ЛАМПАДА, -ы, ЛАМПАДОЧКА, -и, ж.
Рюмка, стопка, стакан.
А не шарахнуть ли нам по лампадочке? (выпить).
Сл. в данном зн. фиксировалось еще в 19 в.; Возм. возникло как семинаристский жаргонизм; встречается у А. Аверченко и др.
лампа́да, лампа́ды, лампа́д, лампа́де, лампа́дам, лампа́ду, лампа́дой, лампа́дою, лампа́дами, лампа́дах
сущ., кол-во синонимов: 9
кандило (1)
лампа (75)
лампадка (8)
лампадочка (4)
рюмка (23)
светильник (27)
светильня (9)
стакан (16)
стопка (25)
см. светильник
алая (Бальмонт); бесстрастная (Рылеев); краснеющая (Лермонтов); полуночная (Бальмонт); полусонная (Фет); прозрачная (Брюсов); робкая (Гиппиус); тихая (Гиппиус, Фруг); трепещущая (Лермонтов); тусклая (Рылеев, Фруг)
Др.-р. заимств. из ср.-греч. яз., где lampada < lampas, род. п. lampados, образования от lampein - "светить". Ср. светило, светоч.
Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-греч. яз., где lampada < lampas, род. п. lampados. См. лампа.
лампа́да
народн. также ланпа́да, ланпа́та, укр. лампа́да, др.-русск., цслав. ламъпада λαμπάς. Из ср.-греч. λαμπάδα от λαμπάς, -άδος; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 112; ИОРЯС 12, 2, 252; Бернекер 1, 689.
Лампада - "Когда я в комнате своей
Пишу, читаю без лампады", -
сказал А.С. Пушкин в поэме "Медный всадник" об особенностях петербургских белых ночей. Лампадой в пушкинские времена именовали лампу. Теперь мы ее, конечно, так не назовем: слово лампада перешло в празряд книжных, поэтических - или специальных: лампадой называется небольшой светильник, который зажигают перед иконой. Но и лампа, и лампада происходят от одного греческого слова, означавшего факел, светоч: именительный падеж - lampas, родительный - lampados.
ЛАМПАДА (греч. lampadion - светильник, от lampas - лампа). Сосудцы разного вида со светильнею и деревянным маслом, устанавливаемые перед образами.
- Древнерусский светильник.
- Светильник, освещающий образа.
- Масляная «горелка» перед иконой.
- Небольшой сосуд с фитилём перед алтарём.
- Светильник перед иконами.