ЛЕ́ГЧЕ [хч]. сравн. к прил. легкий и к нареч. легко.
• Легче на поворотах! (разг.) - будьте осторожнее в выражениях. Час от часу не легче (разг.) - о появлении всё новых и новых затруднений, неприятностей.
ЛЕ́ГЧЕ [хч]. сравн. к прил. легкий и к нареч. легко.
• Легче на поворотах! (разг.) - будьте осторожнее в выражениях. Час от часу не легче (разг.) - о появлении всё новых и новых затруднений, неприятностей.
ЛЕГЧЕ - стриги, закромсал! Накромсал тряпья. Обкромсал кругом. Откромсали кус. Покромсал маленько. Он перекромсал все. Кой-как прикромсал, прикроил, пригнал. Прокромсал утро. Раскромсали в клочки.
ЛЕ́ГЧЕ
I. сравнит. ст. к Лёгкий и Легко́.
II. кому. в функц. сказ. Об улучшении состояния больного. Больному л.
1. сравн. ст. к прил. легкий и к нареч. легко.
2. безл. в знач. сказ., кому.
Об улучшении состояния больного.
Больному легче.
Прост. Фамильяр. Будь осторожнее, сдержаннее в выражениях, поступках и т. п. Употребляется как предупреждение.
Старик шагнул к нему и поднял кулак. Прокоп схватил его за руку, и у него задрожали веки. - Смирно, папаша. Легче на поворотах! (Ф. Гладков. Энергия).
Разг. Призыв, совет быть осмотрительнее, осторожнее в словах (говорится обычно в ответ на чью-л. резкость, грубость). БТС, 490, 853; ЗС 1996, 234; Глухов 1988, 80; Жук. 1991, 158; ФСРЯ, 327.
Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального библейского текста: вместо «верблюда» следует читать «толстая веревка» или «корабельный канат», который и в самом деле нельзя пропустить через игольное ушко.
С другой стороны, некоторые ученые, занимающиеся историей Иудеи, принимая слово «верблюд», по-своему толкуют смысл слов «игольное ушко». Они полагают, что в древности так называли одни из ворот Иерусалима, через которые тяжело груженному верблюду пройти было практически невозможно.
Смысл выражения: имеется в виду, что богатый человек, прежде чем стать таковым, совершил для достижения этой цели немало грехов и даже преступлений. Поэтому ему трудно рассчитывать на воздаяние за «праведное поведение» в загробной жизни.
Близкие по смыслу выражения широко известны в мировой литературе: «За каждым большим состоянием кроется преступление» (О. Бальзак), «Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем» (И. Ильф и Е. Петров) и др.
прил., кол-во синонимов: 17
без проблем (23)
детская игра (7)
как два пальца об асфальт (16)
легкий (181)
пара пустяков (8)
плевое дело (28)
проще не бывает (18)
проще некуда (17)
проще пареной репы (26)
проще простого (24)
пустяк (44)
раз и все (7)
раз плюнуть (30)
элементарно (63)
пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость