Разг. Экспрес. Утверждать, доказывать то, что очевидно, известно, что не вызывает возражений, против чего никто не спорит.
Только не стоит ломиться в открытую дверь, я ведь не дурак, всё прекрасно понимаю (К. Станюкович. Равнодушные).
- Как прикажете понимать вас? - спросил Штоквиц. - Не вы ли тут частенько ломились в открытые двери, чтобы доказать нам устарелость штыкового удара? (В. Пикуль. Баязет).
Ср. Enfoncer une porte ouverte.
Ср. Soli lumen inferre.
Поднести к солнцу свет - объяснять ясное.
Quintil. Institut. orator. 5. De usu argumentorum.
Ср. Quando clavis reperitur, ostium non frangitur.
Когда ключ найден, двери не ломаются.
Publ. Syrus. Sententiae.
Ср. Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis.
Где самое дело за себя говорит, к чему слова.
Cic. in Sali.
ломиться в открытую дверь <в открытые двери>
Только несов. Настойчиво утверждать, доказывать то, что очевидно, все хорошо известно и не вызывает возражений. С сущ. со знач. лица: докладчик, оппонент… ломится в открытую дверь.
Жест… - душа сценического творчества. Настаивать на этом - значит ломиться в открытую дверь… (Ф. Шаляпин.)
Доказывать современным читателям величие Чехова - значит ломиться в открытую дверь. (К. Чуковский.)
«Как прикажете понимать вас? - спросил Штоквиц. - Не вы ли тут частенько ломились в открытые двери, чтобы доказать нам устарелость штыкового удара?» (В. Пикуль.)
(?) Калька франц. enfoncer Line porte ouverte.
Разг. Неодобр. Настойчиво утверждать, доказывать то, что и так очевидно, всем известно. БМС 1998, 146; ЗС 1996, 351; БТС, 241; Ф 1, 286; ФСРЯ, 129.