и ѿ всѣхъ нб҃снъ силъ покланѧѥмъ. [Бог] СбЯр XIII2, 89; и положенѣ бы(с) въ цр҃кви ст҃го петра… и ѿтоле до сего дни. чтомѣ ѥста. и покланѧѥмѣ въ ч(с)ть ст҃го ап(с)ла петра. ПрЛ 1282, 133а; ти бо [иконоборцы] ѡкааньнии. ха҃ истиньнаго ба҃ нашего. до конца хѹлитi не дьрзнѹвъше… промышлѧюще идола покланѧема. КР 1284, 6б; и не вѣрѹюще ˫ако ѥсть б҃ъ иже ѿ хрьсть˫анъ покланѧѥмыи. Там же, 204а; но та всѧ вещью потреби и всѧ изгна ˫авѣ нами покланѧѥмыи г(с)ь. (προσκυνούμενος) ГА XIV1, 48г; тогда ст҃и и блг(с)вни наречетесѧ. и покланѧѥми ѿ чл҃вкъ. (προσκυνούμενοι) ФСт XIV/XV, 20в; постави кумиръ и б҃а наре(ч). мерьсци прелестью мерзъчаиши же злобою покланѧемы(х) ѿ ни(х) бывше. (προσκυνουμενων) ЖВИ XIV-XV, 117а; д҃хъ ст҃ыи. въ ѥдино и чтомъ и слави(м). и покланѧѥ(м) нераздѣлно. Пал 1406, 28а;
|| внушающий почтение:
възискаѥми бѣша старьци ѿ новы ирмановы вътороѥ и третиѥѥ и не обрѣтошасѧ. имьже бѣ запрѣщено отъ пьрвѣишааго къ нынѣшьнюѹмѹ бывъшюѹмѹ покланꙊѧѥмѹѹмѹ съборѹ сърѣсти. (προσκυνητήν) КЕ XII, 155а; молѧсѧ покланѧѥмымъ твоимъ писаниѥмъ. (προσκυνητῆς) КР 1284, 245в; намъ же едино слово покланаемое. [так!] аще же и коръмитисѧ. словомь коръмимосѧ. и б҃ьимь закономь. ПНЧ к. XIV, 201в.
иконъ бо ˫ако же ѥсть видѣти сама же достоина˫а чьстии ѥ˫а пьрвоѡбразьныи ѡбразъ чьстьнѣѥ. идоловъ же. и пьрвоѡбразьноѥ сквьрньно и то самоѥ въѡбражаѥмо мьрзочеѥ. (βδελυκτότερον) ЖФСт XII, 110; чьто бо ѥсть мьрзъчѣѥ тацѣхъ дѣлъ въ чл҃вцѣхъ. СбТр ХII/XIII, 25 об.; что бо ѥсть мьрзъча˫а такыхъ дѣлъ. теми бо гнѣвъ б҃ии сходить на ны Пр 1383, 50б; и ѥже ненавистнѣе есть б҃у и мерзъчье. [так!] высокоѹмие то же пребываеть в нихъ. ПрЮр XIV, 177а; мерзъци прелестью. мерзъчѣише худостью. кланѧемы(х) и чтимы(х). ГБ XIV, 17б; мерьсци прелестью мерзъчаиши же злобою покланѧемы(х) ѿ ни(х) ЖВИ XIV-XV, 117а.