МЕТРЕСС ДЕ МЕЗОН * maîtresse de maison. Хозяйка дома. Но главным предметом жалей <бабушки> служила тетя Леля, по мнению бабушки не справлявшаяся с обязанностями maîtresse de maison. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1998 10 83.
метресса
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
МЕТРЕ́ССА, метрессы, жен. (франц. maitresse, букв. госпожа, хозяйка) (устар.). В буржуазно-дворянском быту - любовница.
Сборник слов и иносказаний
метресса (иноск.) - любовница
Ср. Весь прожился зря - ни себе, ни людям. Метреска из мещанок; на нее и на незаконных детей не Бог знает какой капитал записан им...
Боборыкин. Василий Теркин. 3, 3.
Ср. Ну, матушка, - сказал, помолчав Петр, - просажено на тебя казны! Мои матрески обходились мне дешевле... Этого, впрочем, князь, ты Ментенонше не переводи...
Данилевский. На Индию. 1, 5.
Ср. Maitresse (иноск.) - любовница; собств. госпожа, хозяйка.
Ср. Maître - мастер, Meister, maestro, magister (magis, больше).
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова метресса
метре́сса, метре́ссы, метре́сс, метре́ссе, метре́ссам, метре́ссу, метре́ссой, метре́ссою, метре́ссами, метре́ссах
Синонимы к слову метресса
см. любовница
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимологический словарь
метре́сса
"наложница", впервые медреса, Куракин; см. Смирнов 193; скорее непосредственно из франц. maîtresse, чем через польск. metresa "наложница", вопреки Смирнову.
Словарь галлицизмов русского языка
МЕТРЕССА ы, ж. maîtresse f.
1. Матреса. Госпожа. Кург.
2. Полюбовница. Кург. Любовница, содержанка. Павленков 1911. К тому же новой метресы сторона. 1712. ПБП 12 (2) 420. Думал пойти в Музеум поутру, но вместо того, был только в Католической церкви, украшенной мрамором и построенной бывшим Ландграфом Фредериком, которой для французской маитрессы <так> принял католическую религию. 1803. АБТ 2 219. Говорят, что графиня Клейнмихель надевала на себя особенное подвязное брюхо, чтобы показать, что она беременна. Потом, когда наступило время родить для maîtresse императора, графиня делалась больна, потом приносили к ней новорожденного, брюхо сбрасывалось и миру являлся новый маленький quasi-Клейнмихель. Добролюбов Слухи. Плясать пустятся - до зари пляшут, и все больше лакосез-матрадура .. матресок держал. Ох, уж эти матрески, прости господи. Оне-то его и разорили. Тург. Зап. охотника. // 30-12 (3 37). Весь прожился зря - ни себе, ни людям. Метреска из мещанок; на нее и незаконных детей не бог знает какой капитал записан был. Бобор. Вас. Теркин. // Мих. СИЧ. Она <жена Рахмарова> -дама сердитая, строгая, и вдруг затеет такой пассаж: в одном флигеле - метресса с полдюжиной ребят, а в другом - другая. Л. Е. Оболенский На развалинах. // ВЕ 1906 3 126. -Лекс. Ян. 1804: метресса; Уш. 1938: метре/сса.