МИЗ АН АБИМ * mise en abîme, abîme пропасть, бездна. литер. Мы видим Ганина.. (первый уровень), смотрящим фильм (второй уровень) об опере (третий уровень), в котором подлинные страдания дивы (четвертый уровень) ошибочно воспринимаются публикой за составную часть оперы, которую публика пришла послушать. Это прием теснейшим образом связан с тем, что Андре Жид называл mise en abîme, вариационное повторение во все уменьшающемся масштабе определенных событий либо образов, извлеченных из основного уровня действия (если, конечно, мы можем утверждать, что такой существует), разворачивающегося в тексте; повторение, родственное по форме семейству матрешек, каждая из которых, ничем, кроме размера, не отличается. ИЛ 1999 12 154. Субтекст оказывается для сюжета настолько существенным, что попадает в категорию mise en abyme <так>: это мини-нарратив, частью которого он является. М. Риффатер Истина в диэгенсисе. // НЛО 1997 27 18.