МЮРАЙ * muraille f. Muraille - значит стена. Принимая буквально значение этого слова, и самое упражнение исполняется иногда в стену, собственно для новичка и к нанесению верных ударов, и к утверждению в выпадах. За неимением учителя, ученик, зная уже правила гарда и выпада, практически утверждается в них, приучаясь вместе с тем наносить и верные прямые удары в помещенный на стене кружок .. Но большею частью это действие производится между двумя лицами, и, в таком случае, называется: биться а-ла-мюраль, или делать а-ля-мюраль. 1952. Сивербрук Фехт. 107. После непродолжительного упражнения а-ла-мюраль, умеющие фехтовать начинают делать ассо, т. е. вступают между собой в бой. Сивербрук Фехт. 115.
мюрай парлант
Словарь галлицизмов русского языка
МЮРАЙ ПАРЛАНТ * la muraille parlante. Говорящая стена. Он <начальник корпуса гр. Ангальт> приказал большую каменную стену, окружавшую корпусный сад, исписать поучительными изречениями на русском и иностранных языках, хронологию важнейших открытий и происшествий и эмблематическими фигурами. Таким же образом расписаны были и стены рекреационной залы. Стены эти были названы им "la muraile parlante". М. Г. Черняев Наше воен. воспитание. // РВ 1889 4 252.