нареч. качеств.-обстоят.
1. В действительности.
2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на достоверность факта и соответствующее по значению сл.: действительно, в самом деле.
на самом деле
Толковый словарь
Толковый словарь Ожегова
Фразеологический словарь
Разг. Фактически; в действительности.
Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой (Чехов. В овраге).
Учебный фразеологический словарь
Неизм. В действительности, фактически. = В самом деле. С глаг. несов. и сов. вида: как? на самом деле быть, знать, хотеть, узнать, захотеть…
Старушке с первого взгляда можно было дать лет шестьдесят, хотя на самом деле она была моложе. (М. Лермонтов.)
Надежда Алексеевна казалась гораздо моложе, чем была на самом деле. (И. Тургенев.)
Мы обыкновенно стараемся… показаться себе самим и другим даже лучше, чем мы на самом деле. (В. Ключевский.)
Кира действительно очень устала… ей на самом деле нужен был отдых. (В. Некрасов.)
Справочник по пунктуации
наречное выражение и вводное выражение
1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания.
Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука, недеревенскими движениями, отставив мизинцы, подняли стаканы с водкой, но по-свойски прищурились, по-непонятному похолодели глазами. В. Липатов, Деревенский детектив. Кабинет Бориса Григорьевича на самом деле никаким кабинетом не был, а был просто частью комнаты, отгороженной несколькими невысокими шкафами... В. Пелевин, Принц Госплана. То, что называлось тяжелым артиллерийским дивизионом, были на самом деле три пушки и четыре трактора: две неполных батареи. Г. Бакланов, Мертвые сраму не имут.
2. Вводное выражение. То же, что «собственно говоря, в самом деле». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (Приложение 2)
Что еще, на самом деле, человеку надо? А. и Б. Стругацкие, За миллиард лет до конца света.
@ Примеры из художественной литературы показывают, что слова «на самом деле» в подавляющем большинстве случаев не выделяются запятыми.
Синонимы к слову на самом деле
нареч, кол-во синонимов: 35
буквально (26)
в действительности (27)
в конечном итоге (28)
в конечном счете (30)
в самом деле (52)
в сущности (26)
взаправду (32)
воистину (30)
вправду (38)
впрямь (27)
вресноту (3)
де-факто (8)
действительно (79)
если рассматривать суть дела (9)
истинно (47)
на деле (32)
на поверку (16)
на практике (17)
не шутя (27)
оказывается (23)
по понятиям (9)
по сути (19)
по сути дела (23)
по существу (28)
по существу говоря (16)
подлинно (51)
поистине (26)
практически (44)
реально (41)
смотрим (4)
смотришь (4)
смотрю (4)
фактически (30)
См. действительно...