на сторону

Толковый словарь

I н`а сторону

нареч. обстоят. места разг.

1. Не туда, где работает или живет.

2. перен.

Не по назначению.

II на ст`орону

предл. с род.

Соответствует по значению сл.: поддерживая интересы кого-либо.

Толковый словарь Ожегова

СТОРОНА́, -Шы, вин. сто́рону, мн. сто́роны, сторо́н, сторона́м, ж.

Фразеологический словарь

НА́ СТОРОНУ. 1. Прост. В чужие края (уходить, отправляться и т. п.).

- У нашей лебёдушки ещё перья не выросли, - сказал Михаил. - Рано на сторону лететь. - Ничего, - вставил своё слово Илья, - и у нас охотник не перестарок (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Бабы также судили и рядили о всяких делах и событиях: у кого кто помер, кто ушёл на сторону (Ф. Гладков. Лихая година).

2. Устар. На чужих, для чужих (работать).

Работать на сторону приходится очень немногим мужчинам, а женщины работают только на свои семейства (Ф. Решетников. Глумовы).

Фразеология

ходить, бегать, уйти; отдавать; поглядывать и под.

К другим; на других.

Обычно подразумевается желание вырваться из круга семьи в поисках приключений, в первую очередь - сексуального характера. Имеется в виду, что лицо (X) выходит за пределы своей семьи ради удовлетворения каких-л. своих потребностей. Как правило, говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ X на сторону бегает.

неизм.

В роли обст.

Если женщина - жена - умеет на что-то закрывать глаза, это прекрасно. Тогда и не хочется на сторону-то ходить. АиФ, 2001.Динка встретила меня причитаниями. В основном они касались аномальной для Питера жары: мама с гипертоническим кризом, папа с ишемической болезнью, отпуск не раньше ноября, да ещё муж, похоже, бегает на сторону <...>. В. Платова, Купель дьявола.

Это очень удобно - иметь тупицу-жену, предмет домашнего обихода. Тогда и на сторону не грех сбегать. Скучно ведь с дурой <...>. П. Дашкова, Эфирное время.

- Он продолжатель рода, - сурово объяснил Прохор, - женится, фамилию сохранит, а девка на сторону уйдёт, в мужнину семью. Д. Донцова, Несекретные материалы.

- Только ты должна вступить в секту. Сама понимаешь, кому охота отдавать деньги на сторону. После сегодняшнего обряда ты будешь считаться посвящённой и мы сможем решить денежный вопрос. Ю. Шилова, Я убью тебя, милый.

Он, конечно, был в курсе, что Яна родила мальчика, знал, как назвали сына, но особых отцовских чувств к ребёнку не испытывал и даже был рад, что того отдали на сторону и не потребовали с него алиментов. Д. Донцова, Маникюр для покойника.

Любовник, старый хрен, того и гляди бросит - уже давно на сторону поглядывает. Т. Устинова, Мой личный враг.

А от подруг она, как и было задумано, сразу отгородилась, чтобы [муж] глазами на сторону не стрелял. МК, 2002.

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. НА СТОРОНЕ 2. (см. комментарий).

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о личной внеположности семейно-родовому кругу "своих".

автор:

В. В. Красных