на страже

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят.

Охраняя или защищая что-либо.

СТРА́ЖА, -и, ж., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с.

НА СТРАЖЕ. 1. Разг. В карауле, неся караульную службу, охрану (стоять).

- И велел он мне на страже у дворцовых дверей стоять (Мельников-Печерский. На горах).

На площади у Совета на страже стоял броневик (Л. Никулин. Московские зори).

2. Книжн. Начеку, настороже.

Глаза и уши его всегда на страже (Лажечников. Ледяной дом).

Коммунистическая партия, руководимая Лениным, всегда была на страже, вовремя разглядывала планы врагов (Краткая биография Ленина).

на стра/же, нареч.

Быть на страже законности.

на стра́же

на страже быть(стоять) (иноск.) - остерегаться, сторожить (намек на поставленную для сторожения стражу)

Ср. Ксения... стояла на страже, чтобы не выдать своих мыслей о несчастном больном...

А.А. Соколов. Тайна. 16.

Ср. Они могли бы, вероятно, очень долго оставаться друг против друга на страже, но они убедились, что оба они друг другу не страшны.

Лесков. Захудалый род. 2, 6.

Ср. Auf der Wache, Hut sein (wachen, бодрствовать, не спать; hüten, стеречь).

Ср. Être au guet (guetter, сторожить).

Ср. Wake (англ.) - бодрствовать.

Ср. Vigilare, бодрствовать (vigiliae - стража).