напудрить (понапудрить) голову

Поговорки

кому. Обл. То же, что намылить голову. Мокиенко 1990, 53-54, 59.

напудрить голову -

пудрить (напудрить) голову

(иноск.) - дать нагоняй, головомойку

Пудромантель получить (иноск.) - головомойку

Ср. Фридрих Фридрихович... вдруг начинает мне сообщать, что Берта Ивановна его порядочно выпудрила.

Лесков. Островитяне. 8.

Ср. Калинович позвал (наставника) в смотрительную и целый час пудрил ему голову - очень основательно...

Писемский. Тысяча душ. 1, 7.

Ср. Вот, друже мой, какой мне сейчас был пудромантель; ох, отче, от мыла даже голова болит.

Лесков. Соборяне. 2, 1.

Пудромантель в прямом смысле - белый плащ, накидка, которую надевали пудрясь или причесываясь, чтобы не запачкаться пудрой.

Ср. Екатерина... в белом пудромантеле и в чепце - на запросто причесанных волосах... писала наброски указов.

Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 18.

Ср. Pudermantel (Puder, пудра - Mantel, накидка, мантия) - пудромантель.

Ср. Poudre (pulvis), порошок.

Ср. Pudern, пудрить - Pudermantel, мантия для пудры.

См. выговаривать...