утереть нос (кому) - иноск.: озадачить выскочку, осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юным, не умеющим сморкаться)
Ср. Рецензентишкам следует утереть нос и довести их до сознания, что они - сволочь!
П. Боборыкин. Перевал. 2, 1.
Ср. Шваб сразу утер ему нос и дал почувствовать, что гусь свинье не товарищ.
В.А. Слепцов. Хороший человек. 1.
Ср. Сунься-ко (англичанин)... с своей малагой - мы ему нос-то утрем. Задаром товар отдадим, а уж своих не сконфузим..
Салтыков. Современн. идиллия.
Ср. Утру нос предводительше.
Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь - не хочешь. 3.
Ср. Muccosis naribus - с невысморканными ноздрями.
Ср. μύξης μεστός (глупый, со следами невысморкавшегося) полный нечистот (в носу).
Ср. απομύττειν - утереть нос.
Ср. κυρυζωντα περιορα και ουκ απομύττει.
Невысморкавшегося (глупого молокососа) не замечает и не утирает (тебе) носа.
Plat. rep. 1. p. 343 A.
Ср. Ουδ' απομύξασθαι σύνοιδεν.
И высморкаться не умеет.
Apost. 14, 4, 3 а.
См. не левой ногой сморкается.
См. морвешка.