ОБРАД|ОВАТИ (4*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Обрадовать:
Възвеселилъ ли сѧ ѥси на трѧпезѣ. обесели и скърбѧштааго. ѡбрадова ли сѧ о чемь ѡбрадѹи и сѣтѹ‹юш›тааго. Изб 1076, 20; азъ же облобызавъ гл҃хъ ѥмѹ обрадовалъ мѧ ѥси. помнить б҃олюбьство твоѥ. ПНЧ 1296, 19; не по малу опечалѧше б҃а. вельмира [Βελίαρ] же вельми обрадоваше (ἐχαροποίεις) ПНЧ XIV, 189г; и си˫а творѧ немалы ѡпечалѧше б҃а. дь˫авола же вьлми ѡбрадоваше. Пр XIV (6), 3г.
ОБРАД|ОВАТИСѦ (33), -ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. Обрадоваться:
сь и по велию ѡбрадова(въ)с˫а. не ѹстыдѣс˫а... нъ мѹчити нача лютѣ (χαριζόμενος) ЖФСт XII, 68 об.; и посадиша и [Святослава] на столѣ въ ст҃ѣи софии и обрадовасѧ. вьсь новъгородъ. ЛН XIII-XIV, 62 (1199); и Деревлѧне же ради бывше внидоша въ градъ и повѣдаша людемъ. и ѡбрадовашасѧ людье въ градѣ. ЛЛ 1377, 16 об. (946); Како ѹтѣшю(с), видѧ вы ѿ || Б҃а ѿлу(ч)ша(с)? како ли ѡбрадую(с)? СВл XIII сп. к. XIV, 4-5; и ре(ч). аще зло слышю на сѧ, не печаленъ бѹдѹ, а вънегда хвалѧть мѧ. не ѡбрадѹюсѧ. Пч к. XIV, 52 об.; обрадовахсѧ велми. кончавъ кнiгы си˫а. до ст҃а дни. Пр 1400, 186 об. (запись); како ли не обра дуюсѧ днь(с) видѣвъ тѧ свѣте мои. Пал 1406, 88б; Вѧчеславъ же видивъ Ростислава с҃на своего. и ѡбрадовасѧ радостью великою. ЛИ ок. 1425, 169 (1154); и малѣ не весь градъ. изиде противу ему [Ростиславу] и тако велми ѡбрадоваша(с) вси приходу его. Там же, 188 об. (1168);
обрадоватисѧ о (чем-л.):
Възвеселилъ ли сѧ ѥси на трѧпезѣ. обесели и скърбѧштааго. ѡбрадова ли сѧ о чемь ѡбрадѹи и сѣтѹ‹юш›тааго. Изб 1076, 20; вѣчьнымъ даромъ бл҃гаго б҃а ти пождати терпѣниемь. и вѣрою ѡ земны(х) ѡбрадоватисѧ. ЗЦ к. XIV, 70б; и ѡбрадовасѧ всѧ Рѹска˫а землѧ. ѡ кнѧженьи Рюриковѣ. ЛИ ок. 1425, 235 об. (1195).