общие признаки текстов

Переводоведческий словарь

общие признаки текстов - к ним относятся:

1) различные способы маркирования начала и конца текста,

2) способы маркирования переходов между внутренними подразделениями связного текста,

3) темпоральные связи,

4) пространственные связи,

5) логические отношения (например, причина и следствие),

6) идентификация участников дискурса,

7) различные средства выделения (high-lighting) тех или иных элементов для фокусирования на них внимания или для эмфазы,

8) сопричастность автора (author's involvement), т.е. его позиция и точка зрения.