от всей души

Фразеологический словарь

Экспрес. Искренне.

Ещё достоин примечания в Мюнхене народный театр… На нём дают народные фарсы… Я был там однажды и смеялся от души, когда понимал, что говорится на сцене (Н. Греч. Путевые заметки).

Он крепко, от души расцеловал запылённое каменной мукой лицо Терентия Пятиволоса, лучшего забойщика рудника (А. Коптяева. Иван Иванович).

Фразеология

желать; поздравлять; благодарить; смеяться; говорить; делать что-л.

Абсолютно искренне и с большим чувством.

Имеется в виду, что лицо (Х) делает что-л. от полноты всего своего существа, непосредственно, с полной откровенностью выражает свои добрые чувства. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. от всей души.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

[Бургомистр:] Пожалуйста, сынок, я отвечу тебе попросту, от души. Е. Шварц, Дракон.Машенька слушала, широко открыв глаза; видно было, что она не только глубоко сочувствует мне, но от всей души желает, чтобы со мной ничего подобного больше никогда не случалось. В. Каверин, Открытая книга.

- Желаю обоим вам счастья... От всей души... Прощайте. Был бы рад, если б когда-нибудь моя помощь пригодилась... В. Тендряков, За бегущим днём.

- Если готовы, отправляйтесь. - Желаю удачи, от всей души. В. Ажаев, Далеко от Москвы.

Вот сейчас в "Советской" все руку жали, говорили: "Мы вас поздравляем, мой милый". Или так: "Поздравляем от всей души, любезный". Ю. Трифонов, Долгое прощание.

"Позвольте вас поблагодарить от всей души". М. Булгаков, Мастер и Маргарита.

У неё очень красивое лицо и мелодичный голос, а смех неприятный, как у людей, которые смеются только тогда, когда им самим этого хочется, как бы сознательно, а рассмеяться непроизвольно, просто от всей души - не умеют. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.

В лагерь он ехал с простодушной радостью, что хоть выскажется там от души. А. Солженицын, В круге первом.

Он крепко, от души расцеловал запылённое каменной мукой лицо Терентия Пятиволоса, лучшего забойщика рудника. А. Коптяева, Иван Иванович.

культурологический комментарий:

Компонент фразеол. душа восходит к одной из древнейших форм осознания мира, для которой характерно анимистическое, т. е. одушевляющее, восприятие такой нематериальной сущности, как душа. см. комментарий к В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. Душа воспринималась древними людьми как "внутренний двойник" человека, его "второе Я" (alter Ego). Кроме того, душа осознавалась как средоточие желаний и чувств человека, его эмоциональной жизни.

Компонент фразеол. душа соотносится с антропным кодом культуры, указывающим на всю совокупность представлений о душе как о средоточии внутреннего мира человека. Компонент фразеол. всей восходит к архетипическому, т. е. наиболее древнему, противопоставлению "целое (всё) - часть" и соотносится с числовым кодом культуры.

фразеол. в целом образован метафорой, уподобляющей полноту выражения эмоций единству, согласованности всей внутренней жизни души.

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, полноты чувств человека, его искренности и открытости.

автор:

С. В. Кабакова

Учебный фразеологический словарь

Неизм. Искренне, сердечно, горячо, с полной откровенностью. = От всего сердца, от чистого сердца. С глаг. несов. и сов. вида: как? от всей души желать, говорить, пожелать, сказать…

Теперь… ну, теперь я могу вам сказать, что я благодарна вам от всей души, что вы добрый, хороший человек, что я вас люблю… (И. Тургенев.)

«Очень, очень рад познакомиться!» - от всей души сказал студент и с бодрой и приятной улыбкой выпрямился. (И. Бунин.)