ОТЪИНОУДѢ (1*) нар. Из других мест:
а неподобьнѣ ѿинѹдѣ приходѧщеи. или акы нена||казани. равьно изгоними… да при˫ати бывають. прѣбывающе же да ѿсылаѥми бывають. УСт к. XII, 233-233 об.
отъиноуда
отъиноудоу
Словарь древнерусского языка
ОТЪИНОУДОУ (9*) нар. Из другого места:
бѣ видѣти и множьство бещисмене. къ нѥмѹ ѹбо съход˫аще. ѡвѣхъ же ѿ ѡкр(с)ьнихъ мѣстъ. ины же ѿинѹдѹ събьра||въшас˫а. (ἀλλαχόϑεν) ЖФСт к. XII, 162-163; чѧсто бо к нѥмꙊ приход˫ахѹ на вс˫акъ чѧ(с) дрѹзи же ѿинѹдѹ приход˫аще (ἀλλαχόϑεν) Там же, 167 об.; того ради… повелѣваѥмъ. ѿ иного же манастырѧ ни зѣло послѹшьствованъ. достоинъ на игѹменьство не при˫атъ бѹдеть. ˫ако да не ѿинѹдѹ кто приходѧ. томѹ же тѹ самомѹ тѹ сѹща˫а опечѧлить бл҃гоговѣины˫а. УСт к. XII, 240 об.; и ˫ако же врачь ѡнъ створи желаниѥ стражющемѹ, таче чашю ѿинѹдѹ принесъ, повелѣ въ неи ѥдинѹ при˫ати стѹдено напа˫аниѥ (οἴκοϑεν!) ГА XIV1, 177б; видѣ н҃бо ˫ако же и первѣе. iсѹса же помiловавша бывшее. и въставша ѿ пренебеснаго пр(с)тла. и къ чл҃вкомь онѣмь съшедша. и руку помощи простерша. и ан҃гли его совъспрiемлѧху. и ѹтвержаху чл҃вки оны инъ ѿинуду и ѹкрѣплѣвахѹ. ПНЧ к. XIV, 120г; не ѿинуду бо имъ свершенье и просвѣще(н)е… но ѿ ст҃го д҃ха. (ἄλλοϑεν) ГБ к. XIV, 89а; ѹбоиши же сѧ аще ˫авлѧющисѧ х(с)ву ѹдеси. бл҃гъ и чл҃вколюбивъ. аще ли толми тѧ ѹ˫азви получаю. наши(х) д҃шь разб(о)иникъ и мучитель. или ѿ иер(с)лма въ ерихонъ сходѧща. или ѿинуду кде приимъ невъѡружена тѧ и неѹстроѥна. (ἄλλοϑι) Там же, 107а; бѣжати ѹмысли. и ѿинуду во ина мѣста преходѧ. (ἄλλην ἐξ ἄλλης ἀμείβων χώρας) Там же, 183б; бл҃год҃шни и тщаливни будемъ на всхыщение цр(с)тви˫а нб(с)наго. скровищь вѣчьны(х) бл҃гъ. бывает же се не ѿинуду путны(х). ли || ѿ всѧкого тщань˫а. (οὐκ ἄλλοϑεν) ФСт XIV/XV, 227в-г.
Полезные сервисы
отъиноудъ
Словарь древнерусского языка
ОТЪИНОУДЪ (2*) нар.
1. Вообще, совершенно:
Насарѧне съказаѥмии непокоривии. иже въсѧкого плото˫адени˫а. ѿмѣтаютьсѧ. дѹшевьныихъ же ѿинѹдъ не приѥмлють. (παντελῶς) КЕ XII, 252б.
2. Целиком, полностью:
ходатаи же и слѹгы. таковомѹ нечестию бывше. биѥми и ѡстрижеми бывше. ѿину(д). да ижденѹть(с). (διηνεκῶς) КР 1284, 326г.
Ср. отинѹдъ.
Полезные сервисы
отъиноудь
Словарь древнерусского языка
ОТЪИНОУДЬ (43) нар.
1. Вообще, совершенно:
волѧ своѥ˫а ѿсѣчениѥ. мирови иже въ мирѣ ѿинѹдь ѿхожениѥ. УСт к. XII, 236 об.; ѡ сластехъ любъве плътьскы˫а не имѣста ѿинѹдь. Мин XII (июль), 114; иѥрѣискѹ чинѹ повелѣвають ст҃ии оц҃и… || …ѿинѹдь ѿмѣтатисѧ тѣхъ пировъ. (παντελῶς) КН 1285-1291, 513б-в; а иже рѣзати в не(д)лю что хотѧче нѣтѹ бѣды нi грѣ(х) с проста оже сѧ пригодить или || праздникъ или гость. или что отьинѹдь невзбраньно ѥсть. Там же, 520в-г; и по лѣтѣ ѥтерѣ не бы(с) дожгѧ ѿинѹдь. Пр 1383, 125в; или кто ѡтынѹдь клѧтвенѹ заповѣдь кѹю престѹпити [хочет]… подобаѥ извѣстити. тако грѣхъ всѧко преставити. (ὅλως) ПНЧ к. XIV, 43в; зависти же и клеветы отынѹдь себе оставите. да не поломъ тѣла б҃а молите. а поломъ тѣломъ гнѣвите его. СбТр XIV/XV, 18; зависти же и клеветы ѡтынудь ѿверзитесѧ. ЗЦ XIV/XV, 113в; аще бо бы поразити лѣть ѥму было бы отъинудь в лютаго звѣрi образъ преложилсѧ бы. (τοὺς ποντας!) ФСт XIV/XV, 22в.
2. Совсем, полностью:
и мене раслаблена сѹща мнозѣми грѣхы ѿинѹдь недвижiма неча˫аниѥмь твоѥю мл(с)тью въстави. СбЯр XIII2, 107; ˫ако и дѣти сѹще вьръстою. и ѹнии ѿинѹдь ѡбычаѥмь. ѡво ѹбо мнѧть пѣти. (ὅλως) ПНЧ 1296, 135 об.; ѿинѹдь тѣло его наго ѡставиша. ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147).
3. Очень:
Въпросъ ˫ако же новородившюсѧ дѣтищю. болно бѹдеть. ˫ако не мощи ни съсати мт҃ри. при˫ати достоить [в др. сп. доб. ли] ѥго кр(с)ти [вм. кр(с)тити]… а иже ѿинѹдь боленъ о и҃ || д҃нь повелѣваѥмъ. КН 1285-1291, 510в-г.
Ср. отинѹдь,