Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

отълѣпити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛѢП|ИТИ (1*), ЛЮ, ИТЬ гл. Отстранить, отвратить:

и не ѿлѣпихъ ср(д)ца своѥго ѿ всѧкого бл҃гоѹмь˫а. (οὐκ ἀπεκώλυσα) ГА XIV1, 95б.

Полезные сервисы

отълѣтати

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛѢТА|ТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл. Улетать, отлетать:

Аще калѹгеръ ѿлѣтающа˫а пътицѧ ѹбиѥть. то разбоиника и б҃ъ наречеть. СбТр XII/XIII, 52; асада [вм. асида] и нѡсъса. ˫аицѧ сво˫а в землю въгрѣбають. i забывъ ѿлѣтають. МПр XIV2, 32; Аще чернець ѿлѣтающа птица ѹбьѥть. по(с) і҃ д҃нии. покло(н) с҃ на д҃нь. КВ к. XIV, 294в; чада [птенцы]… скоро възрастоша, и скоро оц҃ь своихъ ѿлѣтають. Пал 1406, 76а.

Полезные сервисы

отълагаѥмыи

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛАГАѤМЫИ (3*) прич. страд. наст.

1.Отвергаемый:

Х(с)ва цр҃кы двѣ житии два нрава законьствѹѥть, ѥдиного славна бл҃гоѡбразна… члвч(с)каго жити˫а вышьша… || …ѡбычноѥ житиѥ члвч(с)коѥ и шестви˫а ѿлагаѥмъ [в др. сп. ѿлагаѥма]. (παρηλλαγμένον) ГА XIV1, 148а-б.

2. Нестерпимый:

не чюють бо [согрешающие] ˫ако большеѥ томленье. и съгрѣшень˫а ѿ словесъ имѹть начало. ни же [вм. ничтоже] ѿлагаемо. (ἀφορητότερον) ПНЧ к. XIV, 28г.

3. Отсчитываемый:

инѣхъ же м(с)ць тако же новъи м(с)ць каланды гл҃ютьсѧ по д҃ мь же нонъ вси пре(ж) ѿ и҃ наричають. ˫ако се. ѿлагаѥмыхъ идѹсъ. е͠і инѣхъ ѥсть и҃ идѹсъ г͠і гл҃ють сице. КН 1285-1291, 567б.

Полезные сервисы

отълаганиѥ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛАГАНИ|Ѥ (6*), ˫А с. Действие по гл. отълагати в 3 знач.:

Всѧкъ наслѣдникъ. ли ѿ написанагѡ. iли ѿ ненаписанагѡ ѹстава тѧжю и ѿлаганиѥ за лѣто творѧ… должьную ѥму закѡньную часть при˫ати. МПр XIV2, 177 об.; о кѡѥмьждо наслѣдницѣ. и о тѧжебницѣхъ. ѿлаганьѥ творѧщихъ. Там же; кождо ѿ чл҃вкъ… не ѹспѣвъ же сего хлѣба створити… ли лѣностью. ли небреженьемь. ли немужьства ради. иже д҃нь ѿ д҃не ѿлаганье. застатъ же и пожатъ без надежа. таковыи бо не забовенъ [так!] будеть ѿ праведнаго судьи. (τῆς… ἀναβολῆς) ПНЧ к. XIV, 179а; аще бо при(с) еже днешнеѥ премину˫а на ѹтренѧ˫а смотриши. по малу ѿлаганье(м) ѿ злаго крадо(м). (ταῖς… ἀναβολαῖς) ГБ к. XIV, 30г; се же творѧ(т) хвалы ради. еже о х(с)ѣ ѹченьи прикоснувшесѧ. хранѧще кр҃щнь˫а ради просвѣщенье на долго ѿлагающе до старости реку. не похвално е(с) ѿлаганье то слова приобщи(х)сѧ. Там же, 65в;

|| промедление:

не бы(с) бо ничтоже болша. и трудивши(м)сѧ преже въ виноградѣ. равнѣи мьздѣ данѣ. и послѣднимъ. простилъ ны еси ѿ труда. кто любо да еси гл҃ѧи се. едва ѿлагань˫а изрекъ недовѣдимоѥ. (τῆς ἀναβολῆς) ГБ к. XIV, 33г.

Полезные сервисы

отълагати

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛАГА|ТИ (59), Ю, ѤТЬ гл.

1.Выделять, отделять:

плоды же и рожень˫а. ѿ ѡвець и ѿ иного скота. му(ж) вземлеть первѣе ѹбо исполънѧ˫а чiсло перьвыхъ и ѿлагаеть во ѹмерши(х) мѣсто. (ὑποβολλων) КР 1284, 284в; тѣло члч(с)ко… не ѿлагаеть ничтоже свои(х) ѹдовъ. но ко всѣмъ ѹдо(м) нерасторгновенно сьединенье имы. (οὐκ ἀποβολλεται) ЖВИ XIV-XV, 102б.

2. Отвергать:

Въздьржьници иже ѿлѹчени сѹще тати˫ана. бракъ ѿлагають. (ἀποβολλονται) КЕ XII, 256а; аще… ко второму прихо(д)щi сжiтью. ни мала наслѣ(д)˫а ѿ дѣтеи не приемлеть. нъ се дѣтемъ токмо да бу(д)ть. прiбытокъ. тѣмь ѿ закона въдаемъ. и не мнѧсѧ быти наслѣдьѧ дѣтии. но и еще брачна(г) дара. ѡбраза не ѿлага˫а. (οὐκ ἀποβαλόν) КР 1284, 280г; въздѣржа˫аисѧ. ѿлагаѥть чревоѡбъ˫адениѥ. ПНЧ 1296, 167 об.; тако же и молѧисѧ ѿлагаѥть безънадѣжнѹю вѣрѹ. Там же; ˫ако ѹже бо сп(с)ъ раздрѣша˫а сѹмнѣниѥ. и ѿлага˫а злыи видъ гл҃ть. ПНЧ к. XIV, 11а; ты же немощь имаши стары(х). а смысла не имаши. и ѹвѣрi ˫ако тверду старо(с) ч(с)тотою аще ли же ѿлагаѥши ю. мнимъ будеши ˫ако блуда ради ѿлагаѥши. ГБ к. XIV, 32б; ˫ако июдѣи обрѣзань˫а не ѿлагаю(т). Там же, 38б;

| образн.:

лишенъ же и весь остращенъ. иже слухъ отлагаеть. и любить суетна˫а. (τὰς ἀκοὰς ἀποβύσσων) ФСт XIV/XV, 168в.

3. Откладывать (на другое время):

Молитвы же д҃шьны˫а пища. не отълагаи. ˫ако же бо тꙊжить тѣло и отънемагаѥть пиштѧ лишѧѥмо. тако д҃шѧ. м(о)лтвьны˫а сладости лишѧѥма. Изб 1076, 49 об.; Не жьди обратитисѧ къ б҃ѹ и не отълагаи д҃нь отъ д҃не. (μὴ ὑπερψολλου) Там же, 135; ни ѿлагаи д҃нь за д҃нь ѡбратисѧ къ б҃ѹ. Пр 1383, 102б; Годъ пока˫ань˫а о д҃ше. не ѿлагаи. КТурКан XII сп. XIV, 226; Аще кто обручить отрокѡвицю. и… || …ѿлагаѥть створити бракъ. пѡ дву лѣту. подобаѥть отрокѡвицѣ ждати ѥгѡ. МПр XIV2, 169-169 об.; извѣты твориши се ли оно. го(д) ѿ года ѿлага˫а. гл҃ѧ жду про||свѣщень˫а да съ х(с)мь просвѣщюсѧ. (ὑπερτιϑέμενος) ГБ к. XIV, 35-36; повелѣнiе б҃ие гл҃ть пѣнию времѧ мл҃твѣ ча(с). а (не) ˫ако блѧдословц(и) гл҃ють. не ѿлагаѥ(т) свѣ(т) заѹтрени ни тм(а) ве(ч)рни. ЗЦ XIV/XV, 41а;

прич. в роли с.:

да понѣ тѣмь страхъмь творени˫а дѣл˫а распьрѧ. и отъ еретичьскааго зъла прѣстанѹть разѹмъмь вѣчны˫а мѹкы очиститисѧ и исправитисѧ отълагающеи и оно же ѥще испросити подобаѥть. (ὑπερτιϑέμενοι) КЕ XII, 150б.

Полезные сервисы

отълагатисѧ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛАГА|ТИСѦ (7*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Отрекаться, отвергать:

кдѣ ѹбо сѹ(т) нынѣ иже мнишьскѹю жизнь съ инѣми ап(с)лкѹю цр҃квь бж(с)твьныхъ предани˫а же и закона иконоборьци неч(с)тиво и неразѹмно ѿлагающе(с) и небрегуще. (ἀποβαλλόμενοι) ГА XIV1, 149г; прославлѧющаго мѧ прославлю. а иже ѿлагаютьсѧ мене бесществовани будуть. (ὁ ἐξουϑενῶν) ФСт XIV/XV, 33в; ˫ако ѡтъ того ничтоже приѡбрѣтаимъ. еще погублѧимъ вѣчна˫а и бл҃га˫а. и ѡтлагаимъсѧ тѣхъ. аще бо бы было не хуже зла зло. (εἴτε μόνον τοῦτο!) Там же, 151в; чада и бра(т)е. и тому покористе(с). и тому работаите. нощь и д҃нь и отлага˫асѧ того отълагаетсѧ и безакону˫а тому безаконнуеть. (ὁ ἀϑετῶν εἰς αὐτὸν ἀϑετεῖ) Там же, 176г.

2. Отказываться:

Оно же акы смѣх ми сѧ ˫ави. ѡбѣщати кыимъ. ѿлагатисѧ мѧсъ. и сподобитисѧ ѹчити тѣхъ. ненаказаныхъ мл҃твъ. (ἀπέχεσϑαι) ПНЧ к. XIV, 43б.

3. Упраздняться, устраняться:

и см҃рть расыпаетсѧ. и ветхыи ада(м) ѿлагаетсѧ. ˫аже о х(с)ѣ нова˫а тварь понавлѧетьсѧ. (ἀποτίϑεται) ГБ к. XIV, 52а.

Полезные сервисы

отълазити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛА|ЗИТИ (1*), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Рассчитаться, расплатиться:

…отлази ты занодо какъ ви˫али п… ГрБ № 171, 70-80 XIV.

Полезные сервисы

отълежати

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛЕЖ|АТИ (1*), ОУ, ИТЬ гл. Предназначаться, посвящаться:

и ѡ идѹсѣхъ. Идѹсъ [так!] же ˫ако же рекохомъ. диѡсови. ѿлежать и приношахѹ жьртвы въ капитоли диѡсови. КН 1285-1291, 566в.

Полезные сервисы

отълетѣти

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛЕ|ТѢТИ (2*), ЧОУ, ТИТЬ гл. Улететь, отлететь:

птенець бо ѿлетѣ а безумни тщю гнѣзду присѣдѧть. КТур XII сп. XIV2, 233 об.;

|| перен. Исчезнуть:

бл҃годеньство… тщеславье. и любленье iмѣнью. ˫аже не постоина су(т)… но ˫ако пра(х)… ˫ако сонъ… во снѣ ѿлетѣ и не обрѧщетсѧ. (ἐκπετασϑέν!) ГБ к. XIV, 203в.

Полезные сервисы

отълогъ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОГ|Ъ (1*), А с. Луг. Образн.:

и ѿ Июдѣи же Х(с)ъ ѹнотьствиѥ и дв(с)тво почисти, ѿ д҃вы рожьсѧ, дв҃чьскы(х) ѿлогъ ѥстьства прозѧбе и бл҃гоѹханьныхъ цвѣтъ мнихъ неѹвѧдомы˫а приносить вл(д)цѣ и тв҃рцю. (τοὺς τῆς παρϑενίας λειμῶνας) ГА XIV1, 271г.

Полезные сервисы

отъложениѥ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖЕНИ|Ѥ (27), ˫А с.

1.Отказ:

˫ако никтоже има рещи. ни ѡтинѹдь ѿложениѥ пищьноѥ. ѹхыщрѧѧ. ни ѹтробѹ безъ времени пищею. ѡт˫агъчѧ˫а. (ἀποχήν) ЖФСт к. XII, 51; таковыихъ заповѣдии неподобьнѣ отъложениѥ сътворихомъ. (ἀποβολήν) КЕ XII, 42б; домашнѧ˫а же сѹщихъ ти вещии створь ѿложениѥ бѹди легокъ предъпослеши на нб҃са. ПНЧ 1296, 40 об.; бывае(т) ѹпо [вм. ѹбо?] памѧ(т)ю ѹтроба тончѣиши. ѿложенье(м) тлѣющi(х) и злы(х) разумѣнии. ˫ако не его ради ти тако бывши слово г(с)не приемле(т). (ἀποβολῆς) ГБ к. XIV, 44а;

|| перен.:

срачицю съньмъ наго тѣло бити повелѣваше. съ сластию бо ми ре(ч) и телесьныѩ раны ѥго ѡтинѹдь ѿложениѥ. (ἡ… ἀπόϑεσις) ЖФСт к. XII, 128; основание бо молчанию. печали ѿложение. и тишина ѹма. КР 1284, 345а; видиши ли како ѥже и до см҃рти творена˫а добродѣтель. нѣ(с) ино или грѣха ѿложениѥ. (ἀποχή) ПНЧ 1296, 167 об.; свѧзаема мч҃нка. всѧ вѧза(н)˫а вражь˫а мужьскыи разрѣшисте. i любви свершенѣи х(с)вѣ д҃ша свѧзаста. плоти ѿложенье(м). Мин к. XIV (май), 18; нѣ(с) сквернѣ плотнѣи ѿложень˫а развѣ свѣсть бл҃га. впрошенье къ б҃у. (ἀπόϑεσις) ГБ к. XIV, 25в;

|| изменение (намерения):

аще бо и ѡбѣма ѥдиначе съвъкѹплѧющимасѧ частьма. рекше мѹжеви (ли) женѣ см҃ртию или напастию илi нѣкоѥю бѣдою. или волею ѿложениѧ. разлѹчениѥ прилѹтсѧ. [так!] и къ иного житиѧ съвъкѹплению приложитисѧ. не мало здѣ зло наносить. (μεταβολῆ) КР 1284, 242а.

2. Отсечение:

по комь… имѣнь˫а разграбленье. и ѹдесъ ѿложе(н)˫а. (ἀποβολος) ГБ к. XIV, 203г.

3. Откладывание, промедление:

имиже доблии болѣзновавъ. и не мнимою ѹ˫азвивъс˫а. не ѿло||жениѥмь. ни на лѣ(т) исправлѥниѥ ѡставл˫аѧ. (οὐκ ἀναβολαῖς) ЖФСт к. XII, 53-54; аще не нѣка˫а нѹжьна потреба сълѹчитьсѧ продължити отъложени˫а врѣмѧ. (ἀναβολῆς) КЕ XII, 35б.

4. Отступничество:

ѿ ап(с)льскаго сѣдани˫а вложисѧ въ жребии безакони˫а. другоѥ ѹбо || ѿ гордости здѣ же сребролюби˫а ради. обоѥ же ѿложени˫а ради. (διὰ τὴν ἀϑέτησιν) ФСт XIV/XV, 129-130; Перваго чл҃вка || ˫ако да попреть и нынѣ иже ю попирають. та провѣщавае(т). и свѣтуеть. во отложение вносить. присно в гордыню вводить. (εἰς ἀϑέτησιν) Там же, 196а-б.

Полезные сервисы

отъложеныи

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖЕНЫИ (10) прич. страд. прош.

1.Отвергнутый, отклоненный:

чтѹть же сѧ сиче. но въ м(с)ць каланды в҃ же ѿложеныхъ. пре(ж) г҃ нонъ. пре(ж) бо двою никакоже не рчеть. КН 1285-1291, 567б; иже двощи въ лѣ(т) бывати съборѹ ѿ сего правила ѿложено еть. [так!] съборѹ бывати. КР 1284, 145а;

|| лишенный:

да аще къто простьць въ градѣ прѣбыва˫аи три недѣльны˫а д҃ни въ трьхъ нд҃лхъ не съподобитьсѧ. отъложенъ бѹдеть обьщени˫а. (ἀποκινοῖτο) КЕ XII, 104б;

|| запрещенный:

Сии бракъ ѿложенъ. сисиньѥмь патриархомь. МПр XIV2, 224.

2. Предназначенный, положенный:

и се приходу х(с)ву. и предъво||пьющии. и предъликъствующии. развѣ ѥлико не дѣтьскии сборъ то(ч)ю хвалимое бѧше. но и ве(с) ˫азы(к) согл҃снъ и ѿложенъ. одолѣти дру(г) другу подвижющимсѧ. (ἀντίϑετος) ГБ к. XIV, 188-189; възлюблена чаша и ѿложена емѹ древле прiде к немѹ съ сытостью. Пч н. XV (1), 127.

3. Отложенный, накопленный:

кде бы ѡбрѣлъ злато рѹкама вьрпа. мн˫аше бо нечистота. златъмь приход˫аща˫а ѹчениѥ искѹпати. и мно [вм. много] ѿложено ѡц҃ѹ. (ἀπόϑετον) ЖФСт к. XII, 137.

4. Отталкивающий, отвратительный:

приникахомъ бо и къ гробу… видѣхомъ… всѧ всѧко въ гробницѣ(х) лишени и ѿложени. (ἄπευκτον) ФСт XIV/XV, 169в.

5. Незначительный:

Молю ѹбо ва(с). любовью г(с)а нашего iс(с)ъ х(с)а. да ѿложена˫а хотень˫а наша съдрава пребудуть. (ἐξουϑενημένη) ФСт XIV/XV, 205в.

Полезные сервисы

отъложити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖ|ИТИ (147), ОУ, ИТЬ гл.

1.Отложить (в сторону):

да пламеньноѥ ѡружьѥ ѿложить бранѧщеѥ чл҃вкмъ входа в раи. КТур XII сп. XIV2, 252 об.; ѿими нѣчто чреву. дх҃мь ос҃ти. въсхыти нѣчто ѿ огнѧ. ѿложи далече ѿтолѣ по˫адающаго пламене. (ἀπόϑου) ГБ к. XIV, 101в; и та(к) не обратно вше(д) в пустынную глубину, ˫ако бремѧ нѣкое и желѣза тѧжка ѿложи въ временное смѣше(н)е възве(с)лисѧ дх҃мъ (ἀποϑέμενος) ЖВИ XIV-XV, 128а; ѿложи многоѡбразны˫а си˫а ризы. и ѡблеци(с) въ многоцѣньны˫а свиты. ПКП 1406, 168а;

|| перен.:

отъложи прѣгрѣшени˫а и ѹправи рѹкꙊ. (ἀπόστησον) Изб 1076, 186; Отъ нѥгоже ѥсть вьсѧкомѹ хрьсти˫анѹ пощени˫а изволити житиѥ. и многомѧтежьнѹ бѹрю житиискыихъ вещии. отъложьше. въ манастырь вънити. (ἀποϑεμένῳ) КЕ XII, 56а; а что кънѧже тобе было гнѣва на посадника… то ти кн҃же все нелюбьѥ ѿложити. Гр 1268 (новг.); въсладивъшисѧ плоти съблазнъ прииметь ризѹ д҃шевнѹю ѡсквернить. абиѥ ѿложивъ сонъ ѿ своѥю вѣкѹ ѿвергъ стани крѣпъко на лѣность. СбЯр XIII2, 219; ѿложьше всѧкѹ злобѹ и всѧкѹ лесть… ˫ако новорожении младенци. (ἀποϑέμενοι) ПНЧ 1296, 33 об.; и се внезапу поидоша Татарове. ѡн же ѿложивъ всю печаль. гл҃ѧ. ЛЛ 1377, 162 (1237); любите дърѹгъ дрѹга. ѿложите || лжю. Пр 1383, 123-124; знаменьѥмь же кр(с)тнымь знаменавъсѧ. и страхъ ѿложь (τὸν φόβον ἀποσεισομενος) СбЧуд к. XIV (1), 60а; ѿложи ѿ себе завiстны˫а ѡбиды. ЗЦ XIV/XV, 90б; Отъложьше лъжю, гл҃те истинѹ (ἀποϑέμενοι) Пч н. XV (1), 90.

2. Отвергнуть:

Обновитесѧ братиѥ. и ветъхыи чловѣкъ ѡтъложьше. въ ѡбновление живота поживѣте. Стих 1156-1163, 98 об.; аще ѹбо хотѧть въ попо||вьствѣ сѣдѣти идеже бѣша попове пьрвѣѥ. не отъложити ихъ. (μὴ ἀποβολλεσϑαι) КЕ XII, 83-84; добрѣ начьныи и добрѣ приходѧ свершенъ и бл҃жнъ, но добрѣ ѿложивъ жити˫а и б҃олѣпно пришедъ, ˫ако же ре(ч)но (ὁ καλῶς ἀποϑέμενος) ГА XIV1, 97а; плотьское ѹбо ѿложьше || рж(с)тво тлѣнью припрѧжено. породи(м)сѧ. ГБ к. XIV, 14б-в.

3. Отказаться, сложить с себя, отбросить:

и ˫авитис˫а въ истинѹ ѥже и бѣста пронарекована. славѹ ѹбо и имѣниѥ. и ѥже въ ц(с)рьскыхъ чьсть. ˫ако прахъ не по мнозѣ ѿложиста. (ἀποτίϑενται) ЖФСт к. XII, 37; бл҃говѣрьномѹ михаилѹ не токмо ц(с)рьство ѹже ѿложивъшѹ… и житиѥ мьнишьскоѥ приѥмъшемѹ. (ἀποϑεμένου) Там же, 102 об.; тако и мы ѥгда быхомъ младенци по съставомъ мира бѣхомъ порабощени. и пакы ѹношьскыхъ помышлении бѣгаи ѹча ѹбо насъ ѿложити младеньство. ПНЧ 1296, 33 об.;

|| откладывать, не заниматься чемл.:

е||да чтеньемъ послушанье ѡтложимъ. паки постигаеть на(с) при˫ати. не еже хощемъ створимъ. (μὴ… ἀϑετήσωμεν) ФСт XIV/XV, 158в-г.

4. Отторгнуть (об имении):

а что взѧлъ кн҃зь михаило. горо(д) торжокъ или волости новъгородьскыи. то все новгоро(д) ѿложилъ. ѿ кн҃зѧ ѿ михаила. Гр 1374 (новг.).

5. Отменить:

а къ кн҃зю послаша къ ˫аросла(в). на томъ поѥди к нимъ. забожницьѥ ѿложи. сѹдьѥ по волости не слати. ЛН XIII2, 107 (1228); по ˫арославѣ же пакы съвъкѹпивъшесѧ сн҃ве ѥго… и ѿложиша ѹбиѥниѥ за головѹ. РПр сп. 1285-1291, 615г; и ныне кнѧжо то буди тобе ведомо. аже не ѿложишь лишнего дѣла. и всѧкое неправды. мы хочомъ б҃у жѧловатисѧ и темъ. кто правду любить. Гр ок. 1300 (риж.); что взѧто въ кнѧжи волости… или по всеи волости. то все кнѧзь ѿложилъ. Гр 1317 (новг.); с тыхъ кн҃зь михаило цѣлованьѥ снѧлъ. и поруку свелъ. и грамоты ѿложилъ. Гр 1374 (новг.); Ки˫ане же… рекоша. кн҃же… Ѡлговиче(м) вѣры не ими. ни с ними ходи. в пѹть. Изѧславъ же ре(ч) имъ… всѧко сего пѹти не хочю ѿложити. а вы доспѣваите. ЛИ ок. 1425, 126 об. (1147).

6. Отложить (на другое время):

понеже стоѧщемъ и ѡбѹвеномъ. со тщаньемь законъ повелѣ ѧсти пасхѹ. ѿложи же ѹбо в послѣдьнѧ˫а времена. пасхѹ законнѹю исполнивъ его проповѣдань˫а х(с)ъ. КР 1284, 265г; Аще ли бу(д)ть дѣти. и не мѡгущь родитель. или отрѡкъ или дв҃цѧ. свѣщаниѥмь нѣкихъ. створиша обручениѥ. и послѣдь ѿложиша. до е͠і лѣ(т). лѣть ѥсть разлучити(с) безъ тщеты. МПр XIV2, 169 об.; не ѿложимъ братье начатого поста по||не же ѹбо перва˫а недѣлѧ минула есть. СбТр XIV/XV, 14-14 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 109г; Но не надо всѣми сдѣ б҃ъ месть творить, дабы ты не ѿча˫алъ въскр҃шени˫а и ѿложилъ сѹдъ (ἵνα ἀπελπίσῃς!) Пч н. XV (1), 16 об.

7. Пропустить:

аще ли же кто восхоще(т) си˫а книгы преписывати сматрѧи не приложити iли ѿложити едино нѣкоѥ слово… ни же премѣнити слогню нѣкоторую… или пакы ѿложити ни въ дь˫аконьства(х). ни же въ възглашении(х). Служ к. XIV, 72 (зап.).

Полезные сервисы

отъложитисѧ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖ|ИТИСѦ (12*), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл.

1.Отречься, отвергнуть:

не могѹще сѧ вздержати оканьнии. не могѹще с плотию плоти ѿложитисѧ. ПНЧ 1296, 118; ѥгда избавленыи избавитьсѧ. и неболныи поболить. ѥгда ѿметникъ ѿвержетьсѧ и ѿложить(с) ѿложник. (ἠϑέτηκεν) ФСт XIV/XV, 16в; и болите и сво˫а душа предаѥте в судъ вѣчныи. ѿ(ло)жиша бо сѧ… закона моисѣѡва. (ἀϑετήσας) Там же, 77г; ничтоже ѹбо ѿ вѣка дондеже грѧду(т). пребы вающе и сп҃саютьсѧ. но ˫ако ре(ч)но есть погибоша и не ˫авлени быша. и ѿложишасѧ того но схранѧтсѧ въ д҃нь въздань˫а (εἴϑε τοῦτο) Там же, 185а.

2. Отделиться:

Того же лѣ(т). придоша Пльсковичи. и по˫аша к собѣ Всеволода. кнѧжить а ѿ Новгородець ѿложиша [в др. сп. отложишасѧ]. ЛИ ок. 1425, 111 об. (1138); Городокъ бо бѣ ѿложилъсѧ бѧхѹть в немь людье Сѹдиславли. Там же, 249 об. (1213).

3. Лишиться:

[Феофил и Еладий] нѹдима по ѥдиномѹ ѿврѣщисѧ х҃а… нъ не повинѹвшасѧ и словомъ приложитисѧ. и ѿложитисѧ любве х(с)вы влачима бьѥма попираѥма. Пр 1313, 154а; ѿ отъдавшагѡ же. ли ѿ взѧтагѡ по наиму. мне лѣта пре(д)лагати. аще ѿ свѣщани˫а о тѡмь именито ѿложишасѧ. МПр XIV2, 186; се бо ѹже страдань˫а и пота и въведени˫а. || съ бжс(т)вною бл҃гдѣтью. ѿ наслѣдь˫а не ѿложихомъсѧ. и (не) ѿложени суще. (ἀποκληροῦνται!) ФСт XIV/XV, 172б-в.

4. Быть отложенным, не состояться:

да ѿложатьсѧ судища. да ѿвергутьсѧ свѣти. да попретьсѧ гнѣводержание. да ѿимутьсѧ житиискы˫а вещи. (ἐρρέτω) ПНЧ к. XIV, 171а.

5. Быть отстраненным от чегол.:

Аще оклеветанъ будеть хотѧи поставитисѧ. ˫ако н(е)потрѣбенъ. да ѿложить(с) тогда поставлени˫а. i прѣдъложитьсѧ истѧзанию. (ἀναβαλλέσϑῳ ἡ χειροτονία) КР 1284, 306а.

6. Быть освобожденным:

еди(н) же ѿ прилогъ пущии внесу что и азъ к твари. но да ми ѿложитсѧ люба˫а землѧ оч҃ьствена˫а. (παρῃτήσϑω) ГБ к. XIV, 182в.

Полезные сервисы

отъложьникъ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖЬНИК|Ъ (6*), А с. Тот, кто отвергает истину, отступник:

ѥгда ѿметникъ ѿвержетьсѧ и ѿложить(с) ѿложникъ. (ὁ ἠϑετηκώς) ФСт XIV/XV, 16в; зла˫а дѣлавше. лютѣ люта˫а дѣлавше. ѡтложници. и бесловесьнии суще терпимъ неискончающа˫асѧ муки. Там же, 148г; отметникы же и отложники. временьнаго ра(д) сластолюби˫а. (ἀϑετητος) Там же, 201а;

|| противник (духовный):

иже вкупѣ помыслиша на великаго и бж(с)твнаго саву. ˫авишасѧ ѿложници и борци. (ἀντίϑετος) ФСт XIV/XV, 140б;

|| преступник:

Ибо должни есъмы единомѹ вл(д)цѣ вѣрнии ѹгодници… отложници ѹбоитесѧ. и предвигаитесѧ на достоина˫а (ταῖς… ἀϑετήσεισι) ФСт XIV/XV, 176в; блѧди же и отложници. и съсуди погружении. Там же.

Полезные сервисы

отъложьнъ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОЖЬНЪ (1*) пр. Нежелательный:

не се ли желаньна рци ми. не се ли тщаливно никакоже. но зѣло ѿложно и злобно. (φευκτόν) ФСт XIV/XV, 21а.

Ср. неотъложьныи.

Полезные сервисы

отъломити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОМ|ИТИ (2*), ЛЮ, ИТЬ гл.

1.Сломить, отломить:

и се вранъ пришьдъ ѿломи ветвь съ ѡвощемь. ПрЛ 1282, 10г.

2. Выломать:

вземше ѡружье ˫ако звѣрье дивии. придоша идеже бѣ бл҃жныи кнѧзь… и силою ѿломиша двери ѹ сѣнии. ЛЛ 1377, 124 об. (1175).

Полезные сервисы

отъломитисѧ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОМ|ИТИСѦ (1*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Отломиться:

ѥдинъ же ѥмѹ же рѣша на древѣ повѣсити. възлѣзъ горѣ нача торгати ˫аблока. и ˫асѧ за вѣть. ѡнои же ѿ||ломльши(с). си два ѿбѣгоста. ПКП 1406, 152а-б.

Полезные сервисы

отълоудоу

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУДОУ вм. отътѹдѹ

Полезные сервисы

отълоучаѥмыи

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧАѤМЫИ (12*) прич. страд. наст.

1.Выделяемый:

видѧхуть бо н҃бо ѿ небытьа бываѥмо и дивлѧхусѧ. видѧху бо море ѿлучаѥмо и чю(д)хусѧ. Пал 1406, 26в.

2. Отделяемый, разделяемый:

сего же завистью дь˫аволею. и горкимь вкусо(м) грѣховны(м). ѿ б҃а створшаго милнѣ ѿлучаему презрѣти. (χωριζόμενον) ГБ к. XIV, 20б; понеже бѣ б҃у презрѣти чл҃вка ѿлучаема грѣха ради ѿ створша и б҃а. Там же, 20в; ˫ако же ѿлучаетсѧ ѿ оц҃а с҃нъ смѣреными и лежащими долѣ. тако же ѿлучаему пакы ѿ с҃на досто˫анью д҃ху. ˫ако да || и тварь и б҃ъ ѹкарѧетсѧ. новы(м) си(м) б҃ословье(м). (ὑποστελλομένης… τῆς ἀξίας τοῦ Πνεύματος) Там же, 45а-б; ѿлуча˫а бо с҃на ѿ оц҃а. ѿлучаѥмъ будеши б҃и˫а блг(д)ти. Пал 1406, 150а; тогда бо не мало зло подъ˫аша безвиньнии хр(с)тьани ѿлѹчаеми. ѡц҃ь ѿ рожении свои(х) ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185);

| образн.:

Всѧко ремество ѿлѹчаемо ѿ правды и ѿ иноѥ бл҃годати, то не ремество ѥсть, ‹но› лѹкавьство. (χωριζομένη) Пч н. XV (1), 55.

3. Отстраняемый:

тѣм же не ини бо суть обличаѥми. понеже ч(с)тьми наказаѥмi ѿлучаѥми. досажаѥми поносими. (νουϑετόμενοι) ФСт XIV/XV, 7б.

4. Лишаемый:

иже. въ имени грозенъ. и изобиленъ. и ѿ него скоро ѿлꙊчаѥмъ и о собѣ не свѣдыи вышнихъ пытаѥть. Пр 1383, 131а.

5. Подвергаемый отлучению (вид церковного наказания):

Не ѿ правила но ѿ обыча˫а приимъ великии василии. триженцомъ е҃ лѣ(т). ѿлѹчаемымъ сѹщимъ. КР 1284, 175б;

в роли с.:

о ѿлучаемыхъ i ѡ iзверженыхъ ѿ цр҃кве. КР 1284, 26б; но ѹбо да ни ѿлучаемиi. развѣ подобны˫а вин(ы). ѿлучають(с). ни ѿлучающеi iхъ еп(с)пи преобидѣни будуть др(Ꙋ)||гымъ ѥп(с)пмъ. приѥмлющимъ таковы˫а безъ испытани˫а. Там же, 54-55.

Полезные сервисы

отълоучати

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧА|ТИ (93), Ю, ѤТЬ гл.

1.Отделять, разделять:

и по ѥстьствѹ законъ жива˫а. ѿ тѣ||хъ ˫азыкъ себѣ ѿлѹча˫а. ѿ съложени˫а мира и до сьде саи. (ἀφορίζων) КЕ XII, 250а-б; Иже ˫авлѥнѣѥ различиѥ. плъти и б҃жьства. по въѥдинѥнии ѿлѹчають. и нарицѧютьсѧ различьници. (ἀναιροῦσιν) Там же, 284а; и ѿ сихъ ѧзыкъ себе ѿлучаю. ѿ сложени˫а миру и донынѧ. (ἀφορίζων) КР 1284, 360а; Фарисѣи ѹбо нарицаѥмии раздѣлени, зане раздѣлѧхѹ себе и ѿлѹчахѹ ѿ инѣхъ вьсѣхъ (ἀφορίζειν) ГА XIV1, 149а; все ѹжичьство ѿлучаѥть. акы козлѧта ѿ агнець. СбХл XIV1, 110 об.; ѡвьча бѡ корѡставо ѿлучають стада. МПр XIV2, 7; мт҃рь ѿ дщере(и) оц҃а ѿ сн҃въ. брата ѿ брата… ѿлучаѥть ˫ако и козлѧ ѿ овць. Пр 1383, 51в; азъ боюсѧ твари. да не б҃а погублю ѹкоризною и неправедны(м) раздѣленье(м). или с҃на ѿлуча˫а ѿ оц҃а. или ѿ с҃на ес(с)тво ст҃го д҃ха. (τέμνων) ГБ к. XIV, 45а; Иже попирають с҃на б҃и˫а. и кровь завѣта ѥго ѡбще мнѧще и мнѧще не быти см҃рти и въскрсению. ни суду ни възданию ѿлучающи ст҃ыи д҃хъ не причетенъ. лишаѥми сего ст҃аго д҃ха. (ἀπορραγέντες) ФСт XIV/XV, 82б;

| образн.:

Не веселисѧ о богатьствѣ. печѧли бо ѥго отълѹчѧють ны отъ б҃а аште и не хочемъ. (χωρίζουσιν) Изб 1076, 75; множицею бо сотона повадить(с) нѹдити мнихы ѹны˫а на питьѥ. вѣсть бо ˫а(к) питьѥ ѿлѹчаѥть чл҃вкы ѿ б҃а. ПНЧ к. XIV, 205б; аще ѿступи(м) скверны(х) и немл(с)твыхъ судовъ аще премѣнимъсѧ… всѧкого граблень˫а… ѿлучающа ѿ б҃а. СВл XIII сп. XIV/XV, 79г.

2. Лишать чегол.:

аще на еп(с)па възглаголють. и съшьдъшесѧ еп(с)пи того епархиа сѹдѧть. и отъ чинѹ отълѹчать. (καϑέλωσιν) КЕ XII, 172б; ˫ако не подобаѥть дъвѣма еп(с)пома. ни поставлѧти ни отълѹчати еп(с)па. (μήτε καϑαιρεῖσϑαι) Там же, 177а.

3. Подвергать отлучению (вид церковного наказания):

и аще отъвьргъшююсѧ нѣкѹю живѹ сѹщю мѹжю. принѹди да не прощенъ бѹдеть. прозвютеръ идеже ˫ако и простьць. подобьнъ ѥсть събиратисѧ цр҃квьныи обычаи имѹща. таковы˫а отълѹчати. (χωρίζειν) КЕ XII, 208а; и азъ ваю ѿлѹчаю ѿлѹчена ѥста. ПрЛ 1282, 18г; то же ПНЧ к. XIV, 32г; е҃ бо лѣ(т) повелѣваѥть треженца ѿлѹчати. КР 1284, 66г; Всѣмъ же ѥп(с)пмъ и презвютеромъ. ѿрицаѥмъ ѿлучати. кого ѿ ст҃го ѡбщениѧ. прѣже даже вина. не ѧвiтсѧ (χωρίζειν) Там же, 230г; ѥгда бж(с)твьны˫а съборы… сбирають… ѿлѹчають нѣкы˫а. ѿ цр҃кве. КН 1285-1291, 543б; какого любо чл҃вѣка ѿлѹчають комкани˫а б҃ии закони. ПНЧ 1296, 11; клѣветникъ. ѡсѹжающе тако и блiжнѧго своѥго и без вины ѡскърблѧше ˫а ѿлѹча˫а причасть˫а ст҃хъ таинъ. Пр 1313, 3г; [подобает] постомъ и мл҃твою ѹпражнѧтисѧ преступающаѧ же сиѧ мнихы ѿ комъканьѧ ѿлучають. ПНЧ к. XIV, 94в.

4. Выделять:

ѿлучашеть ѹбо часть коѥгоже д҃не себе. и ѥдинъ ѥдиномѹ ц(с)рю б҃ѹ ѹмъ невъзмѹщенъ предъставл˫аѧ. (ἀπέταττε) ЖФСт к. XII, 50 об.; бѧше же б҃атъ. и на всѧ праздьникы ѿлучаше ѿ б҃атьства своѥго. двѣ части. ѥдинѹ часть да˫аше нищимъ. а дрѹгѹю б҃ѹ. ПрЛ 1282, 8г.

Полезные сервисы

отълоучатисѧ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧА|ТИСѦ (73), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Разлучаться, отделяться; уходить, удаляться:

поиди чадо въ домъ свои… тъкмо же да не отълѹчаис˫а мене. ЖФП XII, 32г; си же правила не ˫авлѧютьсѧ нигдеже. повѣлевающе ѥп(с)пмъ и прозвѹтеромъ. и ди˫акономъ. (не) разрешати брака. и ѿ женъ своихъ (не) ѿлѹчатисѧ. ѿнꙊдь. но в особна˫а времена възьдержатисѧ ѿ нихъ. КР 1284, 106б; а ст҃ыи глѣбъ послушаше ѥго сѣ||дѧ. и не ѿлучашесѧ ѿ бл҃жнаго бориса. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 93а-б; а тому мунастыреви. [так!] не ѿлучѧтисѧ ѿ ст҃го ивана. ѹ вѣки. Гр 1378 (2, ю.р.); тъгда ѹведѣвъ старець ˫ако неповиненъ ѥсть львъ… и бы(с) львъ в манастыри е͠і лѣ(т) не ѿлуча˫асѧ ѿ него. Пр 1383, 15а; Подобаеть ѹбо ѥдиною приимшихъ въ братьство. повелѣниѥ при˫ати ѿ игѹмена. ни в чем же съвкѹплѧтисѧ. и извѣтомь своихъ [родственников] посѣщени˫а. ѿлѹчатисѧ братии. и невѣдомо житиѥ жити. ПНЧ к. XIV, 14б; прочеѥ добро и бл҃жноѥ же терпѣти таковы˫а стра||сти. и быти съ стр(с)тоносцемъ х(с)вомъ. и не ѿлучатисѧ. наносѧщимсѧ шюи(х). (μὴ ἀπευδοκεῖν) ФСт XIV/XV, 15а-б; то ти все възворотити и Изѧслава ти сѧ не ѿлучати до живота свое(г). ЛИ ок. 1425, 163 об. (1152);

прич. в роли с.:

Отълѹчѧ˫аисѧ вечернѧго поѹчени˫а. да прѣстоить на трѧпезѣ. УСт к. XII, 281; то же (ὁ ἀπολιμπανόμενος) КВ к. XIV, 298а.

2. Отступать от чегол.; отвергать:

никогоже не ненавидите. блѹда сѧ въздьржите. цр҃квьныихъ. съборъ не отълѹчаитесѧ. (μὴ χωρίζησϑε) Изб 1076, 250; и ˫ако не подобаѥть… || …приѡбидѣти ст҃хъ сборъ. и развѣ подобны вины ѿлѹчатисѧ сихъ. ПНЧ 1296, 131-131 об.; нищи(х). и вдовиць не презрита. цр҃кви не ѿлучаитасѧ. ЛЛ 1377, 151 об. (1218);

|| перен.:

тълцѣте и ѿвьрзѹтьсѧ вамъ. да сѧ не ѿлѹчаѥмъ чл҃вколюби˫а ѥго. ЧудН XII, 75б; тако лѣпо и на(м) ѿ грѣха ѿлучающимсѧ не хранити первы˫а злоби останк(а). но добродѣте(л) бесквасну имѣти. ГБ к. XIV, 49а; Еже ѿлѹчати(с) ѿ стр(с)ти дѣломъ аще и ономъ что зло слышить то не иметь вѣры (ἀπεχώρικεν) Пч н. XV (2), 35 об.

3. Лишаться чегол.:

не взаконѧю бо. ни в нужю веду вещи. но ѹчю и волю даю. не просто жадаю ѿлучатисѧ ѿ совкуплень˫а. ГБ к. XIV, 32г; и ѥгда || приспѣ и великыи постъ. тогда храборъ х(с)въ феѡдосиi всѣхъ земныхъ вещии. и члвч(с)каго совокѹплѧ˫а ѿлꙊча˫асѧ исхожаше ѿ бра(т)и. ПКП 1406, 97-98.

4. Подвергаться отлучению (вид церковного наказания):

ино˫а вѣры нѣции сѹще. ѿлѹчаютьсѧ съборьны˫а цр҃кве. (χωρίζονται) КЕ XII, 275а; о причечетницѣхъ [так!] ѿлу(ч)ющихъсѧ. сборны˫а цр҃кве. КР 1284, 20в; Аще кто д҃вѹ необрѹченѹ нѹдивъ имѣти. ѿлѹчаѥть(с). ПНЧ к. XIV, 40в; аще не ѡбращаютьсѧ къ пока˫анью. на лѣто ѿлучають. аще ли не по(ка)рѧтьсѧ. но в тѣхъ пребывають. ѿ хр(с)ь˫аньскы˫а ѿлучаютьсѧ вѣры. Там же, 151а.

5. Расходоваться, растрачиваться:

не тако жена жѣлѣѥть по мужи. ни ѡць по с҃нѣ. ˫ако азъ. по васъ. зане все веремѧ на клеветы и хулы ѿлучаѥтьсѧ. [Пч н. XV (1), 94 об. - все времѧ намъ на клеветы и на хѹлы сконьчаѥтьсѧ. (ἀναλίσκεται)] МПр XIV2, 67 об.

Полезные сервисы

отълоучениѥ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧЕНИ|Ѥ (97), ˫А с.

1.Отделение, разделение:

еда бл҃годатьство имѣнию лишениѥ нѹдить мѧ. или дѣтии ѿлѹчению и селѣ опечалѹѥть мѧ. ЖФП XII, 58г; зависть бо ѥсть… ѿлучениѥ. роду. Пр 1383, 138г; в разлучении мѣсто оставлениѥ и ра(д)сть… в прародитель и ро(д)тель мѣсто. ѿлучени˫а наслѣдованиѥ г(с)а нашего iс(с) х(с)а. (ἀντὶ… στεήσεων) ФСт XIV/XV, 2г; и сице творѧ алча и молѧсѧ и плача на всѧкъ ча(с) ѡжида˫а. ѡтинѹдь д҃не д҃не || ча˫а ѿлѹчени˫а ѿ тѣла. ПКП 1406, 180-181;

|| перен.:

о различны(х) крьщении… в҃ е кр҃щнье iѡаново водою. в пока˫анье а не дх҃мь. третьее кщ҃нье г(с)не свершено дх҃мь ст҃мь. iѡаново кр҃щнье в пока˫анье. х(с)во же въ с҃новле(н)е. оно грѣха ѿлученье. се же ѹсвоенье къ б҃у. ГБ к. XIV, 22г; безѹмьѥ бо ѿлучени˫а есть. ѹмѹ дѹши ѿрѣвающи ѥго. Пал 1406, 44г;

|| отрешение:

прм(д)рти же потщанье и ѿлученье сего мира. (τὸ ῥαγῆναι κόσμου) ГБ к. XIV, 147а.

2. Лишение:

феѡфилъ и ѥладии… мѹкы и томлени˫а многа прѣтьрпѣша… нъ не пови||нѹвъшасѧ. и словомь приложитисѧ ѿлѹчени˫а любъви х(с)вы. ПрЛ 1282, 126б-в; Вижь ˫ако не в раи бѣ животноѥ древо. и въ ѥдемѣ. но въ оземьствии… || рекше въ ѿлучении сана. СбЧуд к. XIV (1), 291в-г.

3. Отлучение (вид церковного наказания):

повелѣ же и казнити епитьмь˫ами. ли ѿлѹчениѥмь. ли поклономь толикъмь. (ἀφορισμοῖς) ЖФСт к. XII, 80; аште ли кто обличенъ бѹдеть се творѧ. трети˫ааго на десѧте отълѹчени˫а. да прииметь запрештениѥ. (ἀφορισμῷ) КЕ XII, 19а; тог(о) бо ради i ѿлучению повiньни суть. КР 1284, 48б; повелѣваѥть бра(т)ма двѣма. двѣ бра(т)чадѣ первоѥ не совъкѹплѧтисѧ. ни пакы же сихъ ѹставы престѹпающе. и въ свершеноѥ ѿлѹчениѥ вложити. КН 1285-1291, 515а; и ѥже поставлени иѥрѣѥве ѹпиватисѧ имѹть. во ѿлучениѥ вложити ˫а. Там же, 518а; сихъ же иже ихъ причащени˫а приимавшихъ. ѿлѹчению предати. (τῷ ἀφορισμῷ) ПНЧ 1296, 137; ˫авiсѧ ст҃ыи мч҃къ ѥпiскѹпѹ гл҃ѧ… и вѣньць мч҃ни˫а при˫ахъ. а лича х(с)ва не вижю|| зане въ ѿлѹчении есмь. Пр 1383, 22-23. Отъсюдѣ к женитвѣ сочтающиисѧ. братучади. и сихъ ча(д) токмо. ли за ѡц҃ь и за с҃нъ. мт҃ре и дщере. ли за в҃ брата в҃ сестрѣницѣ. ко ѿлученьи бьѥни бу(д)ть. МПр XIV2, 194; о ѥпитемь˫ахъ i о ѿлученьи ѿ ѥрѣи. даѥмыхъ. ПНЧ к. XIV, 188в; отроковица не съблюдъши дв(с)тва… вслѣдуѥть ненависть и ѹкоръ раны и ѿлучень˫а. КВ к. XIV, 309в.

Полезные сервисы

отълоученыи

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧЕНЫИ (239) пр.

1.Отделенный, разделенный:

Мѹжа ѿлѹчившасѧ ѿ своѥго подрѹжи˫а мнишьскаго ради жити˫а. аще ѡтълучена˫а ѿ него жена съ инѣмь съчтанiѥмь съчтаѥтьсѧ. не възбранѧѥтьсѧ ѥмѹ на ѥрѣиство прiти. КН 1285-1291, 512в; и ѿлѹчено ѥсть слово ѿ б҃и˫а сѹщьства (ἀπεσχονισμένος) ГА XIV1, 212б; но бѹди ч(с)тноѥ имѧ ѿлѹчено ѿ тѣхъ… и ѹѥдинено. ПНЧ к. XIV, 44б; Егда велѧше мариами сестру его ѿлучити. ѿлучена бы(с) внѣ полъчища. седмь д҃ни. и по томь вниде. Там же, 170а; аще же ли съключитьсѧ разбоинику таковому внити въ скорѣ. ли ѿлучену быти и свѧзану. (ὑφοροσϑω!) ФСт XIV/XV, 6г; д҃ша же ѹбо та невидима ѥсть ѿ телесныхъ толъстотъ ѿлучена. Пал 1406, 46а.

2. Лишенный, отстраненный:

ѿ ц(с)рьства же абиѥ ѿлѹченъ. и къ томꙊ и ѡчию ѥюже имѣ˫а гл˫адаше зълѣ. сию имѣѥть не вид˫ащю. (ἀφαιρεϑείς) ЖФСт к. XII, 71; Прозвѹтеръ аще бѹдеть еп(с)пъмь своимь ѿлѹченъ. ѡбласти то˫а митрополитѹ и еп(с)пмъ припадати не възбранитьсѧ. КР 1284, 107г; акакии же ари˫анъ сыи… ѿ сардискаго пр(с)тла ѿлученъ ѹбиваѥть(с) така плоть… похотемъ инѣмъ ѹгажающи. аще будемъ ѿлучени. ѿ сухо˫адени˫а. аще ли же предъсто˫аще. или просто колѣнноѥ кланѧниѥ въ цр҃кви приносѧще. по прiложению ѹгожень˫а страсти числа. (ἀφορίζονται) ФСт XIV/XV, 41в.

3. Подвергнутый отлучению (вид церковного наказания):

Шьдъ бо нѣкыи отъсѹдꙊ къ мѹжѫ ошьльцѫ сѣдѧштѫ рече къ немѹ. чѫжѫсѧ оч҃е. како тако тво||риши. быти отълѹченъ отъ цр҃кве. и комъкани˫а не приѥмлѧ. (κεχωρισμένος) Изб 1076, 117-118; Оуподи˫аконъ. ли чьтьць. ли пѣвьць то же творѧ. ли да останетьсѧ. ли да отълѹченъ бѹдеть. (ἀφοριζέσϑω) КЕ XII, 17а; Волѥю ѹбивыи. и по семь раска˫авъсѧ к҃ лѣ(т). отълѹченъ бѹдеть отъ обьщени˫а свѧщеныихъ. (ἀκοινώνητος) Там же, 194а; азъ ваю ѿлѹчаю ѿлѹчена ѥста. ПрЛ 1282, 18г; и бы(с) прокаженъ сѣдѧ || въ домѹ своѥмь до ѹмертви˫а своѥго, ˫ако ѿлѹченъ ѿ домѹ г(с)нѧ. (ἀπεσχίσϑη) ГА XIV1, 102б-в; да аще хто хулить Словѣньскую гр(а)моту да будеть ѿлученъ ѿ цр҃кве. ЛЛ 1377, 9 об. (898); аще ли мирьстии. ли мниси проклинаеми сѹть. и ѿлѹчени ѿ комъкань˫а. ПНЧ к. XIV, 90б; да никтоже ѿлѹченъ бѹди домѹ ст҃ѣи б҃ци. и ст҃го феѡдоси˫а. ПКП 1406, 132г;

в роли с.:

Не свѣдетельствѹеть ѿлꙊченыи. КР 1284, 137г; со ѿлученымъ не слу(ж). КВ к. XIV, 308г; Аще кто съ ѿлѹчеными ˫асть и пиеть. да бѹдеть самъ ѿлѹченъ. УЯрЦерк сп. сер. XV, 273.

4. Выделенный, отведенный; отдельный, особый:

О ˫адѹщиихъ въ праздьникъ поганыихъ на отълѹченѣ мѣстѣ съ поганыими сво˫а брашьна (ἀφωρισμένῳ) КЕ XII, 82б; да бывають. по съконии [вм. по съконьчании?] же послѥдьнѧго почьрпени˫а положить на то ѿлѹченоѥ блюдо старѣишии къ краѥви пьрвы˫а трѧпезы. УСт к. XII, 200; да˫ахѹ(ть) имъ. и мѣсто ѿлѹчено въ цр҃кви. да сто˫ать поюще и славѧще б҃а. КР 1284, 107а; нѣ(с) никдеже писано ѡбливаньѥ. нъ погрѹжаньѥ въ съсѹдѣ ѿлѹченѣ. КН 1285-1291, 544б; кииждо рѡдъ… въ своѥмь кѡждо передѣлѣ живеть… || …аки грады или весьми… иже iмъ суть ѿлучены мѡрьскиѣ страны. i в тѣхъ живуть. МПр XIV2, 34-35; и въ свои градъ вшедъ въ ѿлѹченѹю обѣтель себе въведе. ПНЧ к. XIV, 124г; вы же моѥ стадо издрѧднии лю(д)е. ц(р)ское сщ҃нье и б҃у ѿлученоѥ собраньѥ. (ἀφιερώμενον) ГБ к. XIV, 124г; во ѿлученѣи ему части повели цр(с)твовати (εἰς τὸ ἐπιβολλον… μέρος) ЖВИ XIV-XV, 118в; во ѿлученое ему цр(с)тво посла с великою ч(с)тью и славою. (εἰς τὴν ἀφορισϑεῖσαν… βασιλείαν) Там же, 119а; не тѣлѹ единомѹ ѿлѹчена ѥсть нощь, но и дѹшѣ. (ἐστίν) Пч н. XV (1), 83 об.

Ср. неотълѹченыи.

Полезные сервисы

отълоучити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧ|ИТИ (193), ОУ, ИТЬ гл.

1.Разлучить; отделить:

ѡц҃ь же ѳеѡдоръ ѿлѹчи самъ себе кѹпно съ всѣми мнихы. ѡ [вм. ѿ?] сътворьшихъ. (ἀφιστᾶ ἑαυτόν) ЖФСт к. XII; 87 об.; Мр҃и˫амь прокажена бы(с)… но помолисѧ Моисии ѥ˫а ради и ѿлѹчи ю ѿ людiи… и ицѣлѣ по словеси г(с)ню. (ἀφορισϑεῖσα) ГА XIV1, 64б; возлюби б҃ъ Аврама и племѧ его. и наре(ч) ˫а в люди себе. и ѿлучи ˫а ѿ ˫азыкъ. ЛЛ 1377, 31 (986); ˫Арославъ… ѿлучи ѿ Юргѧ Костѧнтиновичи г҃ Васiлка Всеволода. Володимера. Там же, 156 (1228); Видѣв же онъ чл҃вкъ свои окраденъ виноград(ъ) въсхотѣ ѿлучити слѣпьца ѿ хромца. СбЧуд к. XIV (1), 292б; погубивыи д҃шю свою мене ради обрѧщеть ю. не ˫ако да ѹбиѥмъ себе. и ѿлѹчимъ ю ѿ тѣла. ПНЧ к. XIV, 13а; Лютыи врагъ и вселукавыи. тщасѧ ѿлучити тѧ… ѿ гнѣзда… желаема тобою. Мин к. XIV (май), 17; то же ПКП 1406, 5в-г; ты же на предание воѡружи(с). толми же не въсхотѣ ѿлучити тѧ ѿ ѹч҃нкъ. ЗЦ XIV/XV, 14а; невъзможно ми есть тобѣ вдати ю [дочь] да ведеши в домъ ѡц҃а твоего. и ѿ мои(х) ѿлучити ˫адръ. единочада бо ми есть. (χωρίσαι) ЖВИ XIV-XV, 65а;

|| удалить:

ѥгоже видѣ ди˫аволъ ѥдиного оставша. радовашесѧ мнѧ ѿлѹчити ѿ б҃а. акы адама ис породы. Пал 1406, 1776.

2. Отвергнуть, отстранить:

и не ѿлѹчи мене молю ти || с˫а вл(д)ко. ЖФП XII, 45-46; аже самъ || кто поволи(ть). на колико хотѧ ѿлѹчити ѿ чего. а того не бранити. КН 1285-1291, 532в-г; и нынѣ же ˫ако не получиша кр҃щнь˫а. егоже ѿлучити на(с) противна˫а тма тщитсѧ. ГБ к. XIV, 35г; Его же ты ѡ ц(с)рю ѡкааннѣ ѿлучи и ѿступи тѣм же и мы. ѿступи(х)мъ ѿ тебе и ѿлучихом(с)ѧ. (διεῤῥογης) ЖВИ XIV-XV, 7г; ѿвѣща моисии повелѣноѥ ва(м) творите… || а ѥже бо ѿврещи(с) мнiшьства и любве б҃и˫а. никакоѥ томлениѥ. ни мечь ни раны ѿлѹчити не могѹть мене. ПКП 1406, 168аб;

|| перен.:

ово поганы˫а наводѧща. ово пожаромь. ово гладомь. страша ны ѿлучити ѿ грѣхъ. ПрЮр XIV2, 85в; да быша писаньемь ѿлучили. кр(с)ть˫аны˫а ѿ пь˫аньства. i не ѿ пить(ѧ) еже в мѣру. СбПаис н. XV, 99 об.;

|| освободить:

ѿлѹчи мѧ ѿ слѹжбы. не могѹ нынѣ слѹжити въ цр҃кви. ПрЛ 1282, 22г; ѿлѹчилъ бо мѧ ѿ слѹжьбы и не могѹ сбора втворити въ цр҃кви. ПНЧ к. XIV, 191а.

3. Лишить чегол.:

кто ны ѿлѹчи ѿ любъве х(с)вы. СбТр XII/XIII, 16 об.; то же (χωρίσει) ПНЧ 1296, 110 об.; не ѡтълѹчи мене сто˫ани˫а ѡного ѡ деснѹю тебе. СбЯр XIII2, 200 об.; да ѿлучить данагѡ намъ дѣиства дх҃внагѡ. ч(с)ти же и блг(д)ти. МПр XIV2, 5; Того древа вкуси илии жрець. иже не вѣдыи сво˫а с҃на безаконьствующа въ иѥрѣиствѣ. не ѿлучи ѥю сщ҃ни˫а. СбЧуд к. XIV (1), 291а; Прочеѥ же кто насъ ѿлучить ѿ любь||ви х(с)ви. (χωρίσει) ФСт XIV/XV, 59а-б; ѿ старець и до ѹнотъ и до сущи(х) младенець и тѣ(х) бо млека ѿлу(ч)ша на г҃ д҃ни. СВл XIII сп. XIV/XV, 82а-б.

4. Подвергнуть отлучению (вид церковного наказания):

аще клирици сѹть отъврѣщи повелѣваѥмъ. аще ли простьць ѿлѹчити. (ἀφορίζεσϑαι) КЕ XII, 60б; археп(с)пъ ѿлѹчi и ѿ цр҃кви. ПрЛ 1282, 18в; о тѡмь ˫акѡ за кѡлiко врѣмѧ еп(с)пъ не прiобщить(с). свѧзаному. i ѿлученѡму егѡ бес пр(а)вды. за тѡлiкѡ i друзиi еп(с)пi. том(Ꙋ) ѿлучившему не приобьщать(с). КР 1284, 26в; свою женѹ изъгнѧвшаго [так!] прозвѹтера или ди˫акона. ап(с)лкое правило повеле ѿлѹчити. Там же, 149в; ˫ако бещиниѥ творѧща въ цр҃кви. ѿлѹчити подобаѥ. (ἀφορίζεσϑαι) ПНЧ 1296, 136 об.; посла… ѥпарха… ѿлѹчити ˫а ѿ кр(с)ть˫аньскы˫а вѣры. Пр 1313, 117а; прозвѹтеръ сы ѿлѹчи и ѿ цр҃кве. ГА XIV1, 194а; ст҃ии ѡц҃и… ѿ комкани˫а тѣхъ ѿлучили. СбУв XIV2, 74; и по г҃ хъ дн҃хъ ѿлучиша мниха того ѿ причасть˫а. Пр 1383, 140г;

отълѹчити тѣла и кръве господьнѣ - лишить причастия:

Разумѣите кого ѿлучити тѣла и крови г(с)ни. КВ к. XIV, 189 об.

5. Выделить, отдать во владение:

а што ѿлучила есва ст҃ои цр҃кви тую истную дань с людми со всѧкимъ доходомъ. тогонама не порушити. Гр 1387 (1, з.р.); а Коломыискюю солъ [в др. сп. соль] ѿлѹчите на мѧ. ЛИ ок. 1425, 266 (1240).

6. Отнять, отбить:

и бишасѧ не ѹспеша ничтоже. и ѿлучиша ихъ. г҃ лодьѥ избiша полѹтора ста. ЛН XIII2, 23 (1142).

7. Уничтожить:

Не ишти да бѹди сѹдии. еда не мошти начьнеши. неправьд‹ы› отълѹчити. еда како ѹбоишисѧ оть лица сильнааго. (ἐξᾶραι ἀδικίας) Изб 1076, 141 об.

8. Определить для каких-л. целей, предназначить:

Ѥже ѥсть въ семид҃ньѥ си нъ тъчью чѧсъ. себѣ отълѹчилъ ѥсть б҃ъ. (ἀφώρισεν) Изб 1076, 261; Подобаѥть вѣдати ˫ако пьрвии лѣ(т). лѹною мѣрѧхѹ. в͠і лѹнѣ (и) ѥмѹ ѿлѹчьше то и м(с)ци нарицахѹ. КН 1285-1291, 564б; и еще же имаши въ нощи часъ елико въ д҃нь. раздѣли ˫а по силѣ. ово на покои тѣлу ѿлучи. ово же б҃у на службу. ПрЮр XIV2, 108б; Мѣсто вѣща ѿлучи б҃ъ чл҃вку раи. (ἀφώρισεν) ГБ к. XIV, 8г; легъкъ бѧхъ ногама акы олень. и ѿлучи мѧ оц҃ь || …на всѧкъ посолъ и вѣсти носити. Пал 1406, 113-114.

Полезные сервисы

отълоучитисѧ

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛОУЧ|ИТИСѦ (304), ОУСѦ, ИТЬСѦ гл.

1.Отделиться; разлучиться:

отъ дрѹгъ [вм. врагъ] своихъ отълѹчисѧ и отъ дрѹгъ своихъ вънимаи. (διαξωρίσϑητι) Изб 1076, 138; тако же и лѣвы˫а стороны. попо(в) къ икономѹ сътворьше. сто˫ать и ти прѣдъ олтарьмь. не ѿлѹчьше(с) ѿ иконома нъ накѹ(п). УСт к. XII, 265 об.; сицево мл(с)рь||диѥ къ ѹченикомъ своимъ имѧше. да бы ни ѥдинъ ѿ стада ѥго ѿлѹчилъсѧ. ЖФП XII, 50а-б; въ сѹботѹ по възитии сл҃нцѧ. д҃ша моѧ ѿлѹчитьсѧ ѿ тѣлесе моѥго. Там же, 63а; мъногы жены мѹжаты˫а прѣль‹ще›ны бывъше отъ своихъ мѹжь отълѹчишасѧ. и мѹжи ѿ своихъ женъ. (ἀπεχώρησαν) КЕ XII, 86б; и ѿбѣже вода рѣчьна˫а и разд[ь]лисѧ на двоѥ. ѿлѹчьши˫а же сѧ вода. възвратисѧ о деснѹю странꙊ олтарѧ. (χωρισϑέν) СбТр XII/XIII, 42 об.; аще ѿ своихъ ѡц҃ь таковы˫а ѿлѹчатсѧ. ѿ нихъже храними бѧхѹ. пречистымъ же намъ съблю||дениѥ да предани бѹдѹть. ˫ако да живѹть с ними. кѹпно. КР 1284, 115в-г; И пакы призва г(с)ь званиѥмь ст҃мь своимь. иже о десную ѥгѡ ѿлучисѧ сбѡрище. МПр XIV2, 53; абье же ѿлучишасѧ і҃ колѣнъ. ровоаму же ѡстасѧ двѣ колѣнѣ. (ἀπεσχίσϑησαν) ГБ к. XIV, 154г; тогда въсточнии ѿ западны(х) ѿлучитисѧ про гл҃ъ рѣчи. ипостасии гл҃ю и лиць. Там же, 192а; И ишедше из мира. и ѡтълучившесѧ по плоти родитель и сродникъ… домовъ же и селъ. (ἀποχωρισϑέντες) ФСт XIV/XV, 29б; но молюсѧ понеже нужа ѥсть пастуху ѡхабитисѧ ѡвець. и ѿ тѣхъ ѿлучитисѧ. (ἀφορίσαι) Там же, 120а; по смерти. на(ш)го. г(с)дрѧ… не искати ми. иныхъ господаревъ… и коруны. пол(с)коѣ не ѿлучити ми сѧ еѣ. Гр 1400 (2, ю.р.); ˫ако (ж) бо слово ѿ равеньства оч҃а. славы не ѿлучено та(к) и тѣло ѥства наше(г) рода не ѿлучи(с). Пал 1406, 25б; што Рускои земли волости. то ти възворотити все. и Изѧслава ти (с) не ѿлучити. но на вси(х) мѣстѣ(х). с ни(м) быти. ЛИ ок. 1425, 163 (1152); да аще кто || ѿлѹчитьсѧ сего мира и въ пѹстынѣ живеть, мнѧ ˫ако без мѧтежа бѹдеть емѹ житьѥ… то солгалъ собѣ. Пч н. XV (1), 82-82 об.;

|| разделиться:

ѿлучиша бо сѧ первии образи. еди(н) обра(з) ѿ кр҃щнь˫а х(с)ъ наложисѧ. реку о х(с)ѣ вѣра ѿ не˫а же знае(м) есмъ. (ὑπεχώρησαν) ГБ к. XIV, 37в;

|| перен.:

ѿлучитисѧ ѿ неправды. Пал 1406, 104в; котороѥ ѹченьѥ лѹче ѥсть, и ре(ч). ѥже ѿлѹчитисѧ ѿ зла. (τὸ ἀπομαϑεῖν) Пч н. XV (1), 55; отълѹчитисѧ живота (жити˫а) - умереть:

нѣции бо ѿвергъшесѧ мира. ѿлѹчишасѧ жити˫а. (ἀνεχώρησαν) ПНЧ 1296, 55; людьѥ си приснии суще тр҃цi поклоньници. ˫ако скровище кому ѿлучитисѧ живота сего. || или тремъ чему разлучити(с) бж(с)тва смудрьници ревници. (διαζευχϑῆναι) ГБ к. XIV, 126в-г.

Полезные сервисы

отълстѣти

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛСТѢ|ТИ (4*), Ю, ѤТЬ гл.

1.Стать толстым, распухнуть:

бѧже же ѥму лице измѣнилосѧ. акы почернѣло ѿ недуга. ѹстнѣ ѡтолстѣли и носъ. ЛЛ 1377, 156 (1228).

2. Огрубеть:

видѣша на руку и на колѣну е˫а с поклона плоть. аки вельблужю кожю отолстѣвшю. ПрЮр XIV2, 253б; отолъстѣ кожа ихъ. кости ихъ сосхошасѧ и быша ˫ако древо. ГБ к. XIV, 138г;

|| перен.:

ѹслышите и не разумѣете. и видѧще видите и не ѹзрите. отолстѣ бо ср(д)це людии си(х). (ἐπαχύνϑη) ФСт XIV/XV, 178б.

Полезные сервисы

отълыгати

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛЫГА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Отвращать, отваживать:

тѣмъ и бракъ небрегъшимъ. ˫ако же и постьникы приимати бл҃жити оц҃а и мт҃ри. и дѣтокоръмьнь˫а небрещи попирають. рабы же ѿ г(с)дии ѿлыгають готово приимающе. ѿ различныхъ съгрѣшении тѣхъ приводѧще (ἀποδιδροσκοντας) ПНЧ к. XIV, 18г.

Полезные сервисы

отъльстити

Словарь древнерусского языка

ОТЪЛЬ|СТИТИ (1*), ЩОУ, СТИТЬ гл. Отдалить, удалить (обманом).

Богатыи обидѹ сътворивъ и самъ прогнѣваѥтьсѧ. ѹбогыи же обидимъ и самъ примолитьсѧ. аште ли имаши то поживеть съ тобою. || аште ли не имаши то отъльстить тѧ отъ себе. и въсмѣѥть ти сѧ. (ἀποπλαγήσει σε) Изб 1076, 150-150 об.

Полезные сервисы