ОТЪМЬЩАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к отъмьщати в 1 знач.:
ѿмьщаѥми аще ли ѿ Каина съгрѣшени˫а гл҃ши, ѡбрѧщеши з҃ , аще ли ѿ праведнаго сѹдь˫а на немь повелѣни˫а (ἐκδικούμενα… τὰ ἡμαρτημένα) ГА XIV1, 19а.
отъмьщати
Словарь древнерусского языка
ОТЪМЬЩА|ТИ (27), Ю, ѤТЬ гл.
1.Мстить, отмщать:
аще же и ты бж(с)твны˫а таины. и б҃жественыѧ слѹжбы смѧтеть. мечемь главѹ ѥго да ѿсѣкѹть. и таковаѧ ѿмьщати повелѣваемъ. (διεκδικεῖν) КР 1284, 236б; г(с)ь б҃ъ ѿмьща˫аи мьстить ѡбидимаго. тѣмъ добро ѥсьть надѣтисѧ [так!] на г(с)а б҃а нежели на чл҃ка. Пр 1383, 101б; боить(с) же и преже мене наѹмь елексеискыи. в ни(х) же иже на нiневгiю користь ѡбличаѥть. ревнителѧ б҃а. и ѿмщающа съ ˫аростью противны˫а (ἐκδικοῦντα) ГБ к. XIV, 116а; б҃ъ щедръ. и мл(с)твъ… и ѿмьща˫а безакони˫а. Пал 1406, 135а;
|| наказывать:
˫ако кое ѥсть ѹгодно времѧ гнѣва. егда не себе ѿмещаемъ. и инѣмъ веселѧщимъсѧ въсприѥмлемъ. и лѣнѧщасѧ обращаемъ. (ἀμύνωμεν) ПНЧ к. XIV, 167б; аще бо досажении. ѿмещаеть своихъ. аще клеветъ. аще съветъ. аще ли инѣхъ ра(д) сп(с)нi˫а заповѣдаеть (ἐκδικῆ) Там же; ˫ако же и съ всѣми великыи василии. въ постьныихъ своихъ словесѣхъ рече. ˫ако бж(с)твьныхъ судебъ ѿмещати неѿметьно нужа. (ἐκδικεῖ) Там же.
2. Судить, разбирать дело:
о поставлѧѥмыихъ въ обиталищиихъ еп(с)пѣхъ никоѥго отъмьщати строени˫а. (μὴ… ἐκδικεῖν) КЕ XII, 131б; въ тѣхъ обитѣльхъ поста||вивъшесѧ еп(с)пи себѣ ѥще же ино˫а отъмьщають. се възбранити… подобаѥть. (διεκδικοῦσιν) Там же, 131-132; г(л) і҃ о тѡмь како ѿмьщають i възимають еп(с)пи. прилучьша˫асѧ iмъ мѣста. КР 1284, 24г; ˫акѡ не пѡ(д)баеть единому ѥп(с)пу ѿмьщати собе. си рѣчь. iзврѣщi презвитера. или дь˫акона. Там же, 26в; иже хытрость имѣють ѿмьщають вѣщи цр҃квны˫а. ˫ако ст҃лi ѡ приключающихъсѧ ѹдобно възвѣщати могѹть. Там же, 129г.
3. Защищать:
мьстьници же казнители сѹть цр҃квнии. да противѧтьсѧ насилию и мч҃тльствꙊ б҃атыхъ и ѿмьщати ѹбогыхъ ѿ насиль˫а ихъ. КР 1284, 125в; такого манастырѧ не дати въ обидѹ. нъ ѿмьщати (ἐκδικεῖν) ПНЧ 1296, 76 об.
Полезные сервисы
отъмьщатисѧ
Словарь древнерусского языка
ОТЪМЬЩА|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Страд. к отъмъщати.
1.В 1 знач.:
Растьлѣвъши˫а въ зачинаниѥ въ ѹбииства мѣсто имать. извѣстословию ѿ въображенааго. и невъображенааго ѹ насъ нѣсть. сьде бо отъмьщаѥтьсѧ. (ἐκδικεῖται) КЕ XII, 180а.
2. Во 2 знач.:
Сщ҃ныи съсѹдъ… иномѹ бл҃гоч(с)тивѹ домѹ. да не продастьсѧ… нъ токмо раздрѣшениѥ плѣньни||комъ. ˫ако аще иже не на избавлениѥ плѣньникомъ. кѹпу˫а сщ҃ны˫а… съсѹды и полага˫а въ клѣти. и цѣны и потребы ѿпадаѥть и ѿмьщаѥтьсѧ ѿ ѥп(с)пъ. (ἐκδικοῦνται) ПНЧ 1296, 84-85.