ВОДЬНЫИ (97) пр.

1.Относящийся к воде:

лоуче бо съ оуставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьноуоумоу питию. и вижъ ми въ мироу вино пиющиихъ ст҃ыихъ моужъ. Изб 1076, 237 об.; нынѣ оубо ликоуеши и съ бесплътьныими. христа непрестаньно славословѩ. ѡтъ бога богъ слово. избавителѩ. поклоньшааго вьрхъ предьтечи. и ѡсвѩщьшааго естьство водьное. Стих 1156-1163, 31 об.; да ни пролитиѥ водьноѥ ни иному етероу оугашающю ѡдолѣти могоущɤ пламени. (μήτ’ ἐπιῤῥοίας ὑδάτων) ЖФСт XIV, 151 об.; отътолѣ оучител˫а помышлѩють превращати водьноѥ приношениѥ въ св҃щноую жьртвоу. (τὴν τοῦ ὕδατος... προσαγωγήν) КЕ XII, 52а; ты желаѥши тамо капл˫а водьны˫а. а сьде инии богатьство твоѥ дѣлѩть. СбТр XII/XIII, 3 об.; Аще и(с)точьникъ. ѡ(т) него же нѣкто ведеть водоу... ||=да обновитьсѩ ѥмоу работа. и да оустроитьсѩ ѥмоу водьноѥ течениѥ. (ὁ τοῦ ὕδατος ἑλκυσμός) КР 1284, 319а-б; три бо гл҃ете рѣкы в раи вамъ потекоуть. воднаѩ и виньнаѩ и млѣчна. (ὕδατος) Там же, 377а; людье изнемогоша водною жажею и предаша(с). ЛЛ 1377, 37 об. (988); мѩтетсѩ чл҃вкъ... ˫ако водныи гворь надыма˫асѩ. ˫ако искра оугасаѥть. Пр 1383, 130в; Пища рыбамъ на роды роздѣлена. овы пѣскомь кормѩть(с). ||=овы каломь. iниi мшицѩми. i инымь животомь. i попѡномь воднымь. МПр XIV, 34-34 об.; Тѣхъ мнимъ безоумъныхъ, иже скоро преклонѩтьсѩ на ѡбѣ странѣ, ˫акоже вихръ вертимъ, и гворове воднии, и морьскы˫а волны нестаемы Пч к. XIV, 75; и не стерпѣвъ жажа водны˫а. нача вопiти ПКП 1406, 197а; не се ли ѥсть копиѥ ц(с)рво. ||=в руку моѥю. и покровъ водныи иже бѣ на главахъ. Пал 1406, 190а-б.

2. Состоящий из воды, содержащий воду:

нъ понѣ нападениѥ(м) рѣчьныимь. и водьныимь оумножениѥмь. потребитьсѩ мѣсто то. СбТр XII/XIII, 43 об.; вѣрныи цр҃квьникъ оуслыша голкоу водьноую. помолисѩ къ архiстратигоу помощi ѥмоу. ПрЛ XIII, 3в; да не потопить мене боурѩ водна||˫а. СбЯр XIII, 8 об. - 9; ѡгневи же Ифеста, Димiтроу же землю, а водны˫а съставы Ѡки˫анъ нарекоша (τὴν ὑγρὰν οὐσίαν) ГА XIII-XIV, 45в; Прп(д)бна˫а мари˫а... въ блудѣ пребывши... дастьсѩ въздьржанию. и толми възнесесѩ бестр(с)тиѥмь. ˫ако и непрѣходимы˫а. рекы водны˫а прѣходи(т). Пр 1383, 27а; идохъ в далнюю пу(с)ню. и обрѣтохъ боло [в др. сп. блато] водноѥ. и островъ по средѣ ѥго. Там же, 85в; тѣмь затворена бы(с) въ темници. и ввержена бы(с) в ровъ водьнъ Там же, 115в; доиде скита... въ немь же не възможе ни единъ жити ѡ(т) мнихъ. в҃і҃ знамении быти кладѩзю водъномоу (τοῦ ὕδατος) ПНЧ XIV, 124а; како подобаше ѡ(т)куду ва(с) наказати и не наказа(х). мѩчьшимь былье(м) наведохъ попусти(х) егупетьскую кровь льему ѡ(т) источникъ и ѡ(т) рѣкъ. и ѡ(т) всѩкого сонма воднаго. (ὕδατος) ГБ XIV, 112г; И подобно было жадати ˫ако елени на источникы водъны˫а и теми оустудити разгорени˫а ˫ада гадова. СбСоф к. XIV, 11б; наоучивъ ц(с)рва с҃на кр(с)ти ѥго во имѩ ѡц҃а и с҃на и ст҃го д҃ха в купѣли воднѣи сущии в саду ѥго. (τοῦ ὕδατος) ЖВИ XIV-XV, 74а; възнесу тѩ гл҃ѩ ц҃рю мои б҃е мои. и блг(с)влю имѩ твое. и слыша ны створит всѩ хвалы тво˫а. обращьша(г) камень въ езера водна˫а. (ὑδάτων) Там же, 121б; стоiть же н҃бо и твердь ˫а подъ нимъ. на немъ сто˫ать. водны˫а ти бездьны пьролиты. б҃иѥю силою держимо. б҃иимъ словомъ оутвержено Пал 1406, 3г; и наре(ч) б҃ъ сушю землю. и съставы водны˫а наре(ч) море. Там же, 5а; жажюще ѡ(т) тебе мл(с)ти ˫акоже елень на источникы водны˫а. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).

3. Связанный с водой:

Работа водн(а)˫а. аще сице съставить се. ˫ако же токмо въ жертвоу требовати ѥю. или въ ѥдинъ м(с)ць. или вѣщи лѣта. или вѣщи м(с)ца. со(ɤ)гоубить се врѣмени требованиѥ. (τοῦ ὕδατος) КР 1284, 323а; и мы свѣтомъ разумнымъ. иже видѣниѥмъ бывающе на иѥрданъ. видѣша великъ свѣтъ х(с)а нашего. кр҃щающагосѩ. и прилѣпимсѩ воднымъ стопамъ ||=ѥго не обѩтымъ. (ἐν τοῖς ὕδασιν) ФСт XIV, 48в-г;

||=живущий в воде:

не точью же на чл҃вкы и на скоты и на гады земны˫а и водьны˫а б҃иѥ имѩ преложиша (ἔνυδρα) ГА XIII-XIV, 39в;

в роли с.:

пътицѩ небесьны˫а. и рыбы морьскыѩ. и ѥлико водьныихъ. рыбамъ противоурасто˫ащиихъсѩ. ходѩть и ти по стьзѩмъ морьскыимъ. (τῶν ἐνύδρων) КЕ XII, 185б; ˫ако ово бо гора сѩ велика зове(т). илевиафанъ и ц(с)рь водны(м). овъ же агнець и бисеръ и каплѩ. и сица же прозываетсѩ. (τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν) ГБ XIV, 22а;

♦= водьныи переходъ, проходъ см.

переходъ, проходъ;

♦ =водьныи троудъ см.

троудъ;

♦ =водьныѣ часы см.

часы.

Составить слова из слова водьныи

А (а13000) союз.

1.В соедин. знач. И, притом:

г҃и помози рабоу [с]воемоу михаилъ а міръскы бѣ[л]ына Мин 1097 (ноябрь), 89 об. (запись); аще ли ка˫а обида ведѣте м˫а къ кн˫азю вашемоу а къ братоу моѥмоу и г҃ноу СкБГ XII, 14а; кончаны быша книгы си˫а при кнѩзи при василцѣ при сноу костѩнтиновѣ. а вноуцѣ всеволожи. ЖНиф 1219, 175 (приписка); имѩше с҃ны в҃і҃ и дщерь ѥдиноу ѡ(т) свободною a ѡ(т) рабыню Валоу и Зелфоу (τε) ГА XIII-XIV, 59а; пѡслани суть на месть злымъ. а на похвалу добрымъ. МПр XIV, 27;

|| при присоединении причастного оборота:

и ста на Сити стано(м). а ждучи к собѣ брата своѥго ˫Арослава с полкы ЛЛ 1377, 160 (1237); Ст҃ославъ Всеволодичь. и вси брать˫а его послаша мужѣ своѣ къ Андрѣеви. повдѩче и на Ростиславичѣ. а рькуче ему ЛИ ок. 1425, 203 (1174);

|| при присоединении уточняющего соч. а рекоу:

Оумъ оубо именуѥ(т) б҃ословець разумныи миръ. а рекоу анг҃лы ГБ XIV, 8а; вели(т) ст҃ыи послушающему на нб҃са всходѩщю х(с)у с ни(м) взити оумо(м) а реку мыслью Там же, 73г.

2. В сопостав.-присоединит. знач. Притом, а притом, же:

старѣиша обою стороноу съ пѣвьци възгласи(т) вельгла(с)но. г҃и поми(л). три(ш) по оуставоу великь˫а цр҃(к)ве. а игоуменъ дьржи(т) кр(с)тъ. УСт ХII/ХIII, 263; и посадиша новгородьци. мьстислава на столѣ. а ˫аропълка на новемь търгу. а ˫арослава на ламьскемь волоце. ЛН XIII-XIV, 41 об. (1177); Адамъ роди сыны г҃ а дщьри двѣ (καί) ГА XIII-XIV, 18в; на търъжкоу ти кнѩже дьржати свои тиоунъ на своѥи части а новгородьць на своѥи части Гр 1304-1305 (1, новг.); ношаху сли печати злати а гостье сребрени ЛЛ 1377, 12 (945); Вольга же разда˫а воемъ по голуби комуждо. а другимъ по воробьеви. Там же, 16 об. (946); бѣ бо рече оу Соломана женъ ѱ҃ а наложниць т҃ . Там же, 25 об. (980); ˫Арославъ иде г Каменьцю. гра(д) взѩ каменець. а кн(ѩ)гыю Михаилову со множьство(м) полона приведе в сво˫а си Там же, 164 об. (1239);

|| при перечислении:

и сбысѩ слово дв҃дво. боуди дворъ ѥго поустъ. а жена въдова. а въ сѥдѣхъ ѥго не боуди живущаго СбТр XII/ХIII, 15 об.; новгородьци... идоша на дворы ихъ грабежьмь. а мирошкинъ дворъ и дмитровъ зажьгоша. а житиѥ ихъ поимаша. а села ихъ распродаша и челѩдь. а скровища ихъ изискаша ЛΗ XIII-XIV, 74 об. (1209); и посла къ Всеволодичю река тако стрыи ти оумерлъ а по Ѡлга ти. послали а дру||жина ти по городомъ далече акнѩгини сѣдить въ изумѣньи с дѣтьми ЛИ ок. 1425, 186 об. -187 (1167).

3. В сопостав.-противит. знач. А, но:

Гл҃и къ б҃оу много. а къ человѣкомъ мало (καί) Изб 1076, 77 об.; а нынѣ водѩ новоую женоу а мънѣ не въдасть ничто же избивъ роукы поустилъ же мѩ а иноую поѩлъ ГрБ № 9, 70-90 XII; они же въстаноуть. и събьравъшесѩ сто˫ать коупьно съ нимь на краи пьрвы˫а трѩпезы. ниже степени. полъ ихъ о десную. а полъ о лѣвоую УСт ХII/ХIII, 212; Тако же и надъ великымь чл҃вкомъ. не пока˫авшімсѩ иномоу попоу велѩше пѣти. а безъ ризъ. КН 1280, 525в; бирель правъ а армановичь виноватъ. Гр 1284 (2, смол.); і поідоша за нарову къ ракобороу || і мно(г) в земли ихъ потратиша а города не взѩша ЛН XIII-XIV, 143-143 об. (1268); аще оумреть чл҃вкъ в землю идеть тѣло. а д҃ша Б҃у ЛЛ 1377, 59 об. (1071); аще кто ре(ч)ть любьлю Б҃а а брата своѥго ненавижю ложь ѥсть Там же, 68 об. (1096); Стары˫а чти ˫ако ѡц҃а. а молоды˫а ˫ако братью Там же, 80 об. (1096); бѩхоу же в тѣ(х) хлѣвинахъ в горнихъ жены. а в долнихъ моужи Пр 1383, 100б; и мѩтетсѩ и б҃атьство сбирати. ищеть. и ѡ(т) него ничтоже вземъ ѡ(т)ходить томоу грѣси а иномоу б҃атьство томоу болѣзнь а иномоу пища. томɤ печал и праграѥнье [вм. граблениѥ] а иномоу сласть и насыщеньѥ. томоу клѩтвы и на того въздыханьѥ. а инѣмъ изобильѥ. томɤ слезы а иномоу имѣнье. Там же, 130г; и || бѣ ѥдинъ старъ а два оуна обаполъ ѥго ЧтБГ к. XI сп. XIV, 49а-б; тако все древо бл҃го творить плодъ добръ. а гнилоѥ древо золъ плодъ творить (τόο δέ σαπρόον δένδρον) ПНЧ XIV, 10в; Любѩи д҃шю свою погоубить ю. а ненавидѩи своѥ˫а д҃ша в мирѣ семь. в жизнь вѣчноу схранить ю (καί) Там же, 13а; ˫ако б҃у тако мнѣсѩ. мнѣ оубогоу быти а иному б҃ату. ГБ XIV, 104г; Фотионъ. Се ре(ч) бѣста два мужа моудра а гнѣвлива, араклитъ и димокри(т) Пч к. XIV, 62; Лютъ ѥсть поуть ѡ(т)стоупити ѡ(т) правъды. а льжи въслѣдовати Там же, 90 об.; б҃ъ же оучилъ чл҃вка добру. а дь˫аволъ злу ЗЦ к. XIV, 90г; ѡни же цѣловаша рекоуще. можемъ головы свои за тѩ сложити а не предадимъ города. ЛИ ок. 1425, 144 (1150);

|| при перечислении:

за кобылоу ѯ҃ коунъ. а за волъ гривноу. а за коровоу м҃ коунъ. а за треть˫акоу л҃ коунъ. а за лоньщиноу полъгрв҃ны. а за телѩ е҃ коунъ. а за свинью е҃ коунъ. а за поросѩ ногата. а за овьцю е҃ коунъ. а за боранъ ногата. а за жеребець ѡже не вьсѣ || дано на нь. то грв҃на коунъ. а за жеребѩ г҃ ногатъ. а за коровиѥ молоко г҃ ногатъ. РПр сп. 1280, 619в-г; ˫ако же ц(с)рь болѣ ѥсть кнѩзѩ. а кнѩзь воеводы, а воевода болѩрина. а болѩринъ сотника. а сотникъ пѩтьдесѩтника. а пѩтьдесѩтникъ слоуги СбТр к. XIV, 14 об.; Нахаръсосъ. Се ре(ч). ѥгда сѩдеши въ пироу, первоую чашю испьеши здоровью, а вътороую сладости, а третиюю безоумью, а послѣднюю бѣсовьствию (τόν μέν... τόν δέ... τόν δέ) Пч к. XIV, 85;

а не в сост. простого или сложного предлож., содержащего сопоставление:

Гнѣваите сѩ а не съгрѣшаите (καί) Изб 1076, 203 об.; помилова бо ны пакы банею быть˫а. и ѡбновленье(м) д҃ха. по изволенью Б҃жью а не по наши(м) дѣло(м) ЛЛ 1377, 41 (988); и бы(с) плачь вели(к) в градѣ а не радо(с) Там же, 160 об. (1237); ци бу(д). ку(д). стро(к). престу(п)лъ. али не допра(влъ). блг(с)те. а не клени(т). Ев 1399, 158 об. (запись); ненавидѩ рода чл҃вц ди˫аволъ оумножени˫а чл҃вкъ. сътвори имъ клан(ѩ)тисѩ идоломъ. а не б҃у створшему н҃бо и землю ЧтБГ к. XI сп. XIV, 2б; Изнесе и моиси. ѡ(т) сінаискаа горы. зако(н) а не блг(д)ть стѣнь а не істину ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 160 об.; Искони б҃ъ созда чл҃вку тѣло а не ˫азю. д҃шю а не грѣхъ. МПр XIV, 4; азъ ѥсмъ червь а не чл҃вкъ Там же, 13; Исаи˫а. Горе имъ. ˫ако ѡ(т) ср(д)ца гл҃ть а (не) ѡ(т) оустъ г(с)нь (καὶ οὐκ) ПНЧ XIV, 119а; б҃олюбци а не блудолюбци будите. молчаливолюбци. а не молволюбци. (ἀλλά) ФСт XIV, 2в; Съвѣтникъ боуди доброу а не злоу Мен к. XIV, 187 об.; Аще чернець с҃ну дасть сѩ. то тѣлу своѥму чернець. а не ст҃му д҃ху. KB к. XIV, 294а.

4. Во 2-й части сложного целого с аже, оже в начале 1-й части. То:

брать˫а и оц҃и. аже вы кде кри а исправивъше чьтѣте же ЕвДобр 1164, 270 об. (запись); оже ли кто ва(с) не хочеть добра. ни мира х(с)ьно(м) а не буди ему ѡ(т) Б҃а мира оузрѣти на ѡно(м) свѣтѣ дш҃и ѥго ЛЛ 1377, 84 об. (1096); брате ѡже тѩ привели старѣиша˫а дружина. а поѣди Ростову Там же, 128 об. (1177).

5. В усл.-начинат. знач. в 1-й части сложного предлож. Если:

а въсхочеть воротити. смолнѩниноу же тътъ тъваръ не надобе боле Гр ок. 1239 (смол.); а смѣшаютьсѩ судомь монастырьскіи люди съ волостными людьми, судить монастырьскіи тивунъ съ посельскимъ вмѣстѣ съ нашими судьями Гр 1361-1365 (твер.); а наиду собѣ. муромь или торуси. или ина˫а мѣста. тотъ ти проторъ не надобѣ. Гр 1390 (1, моск.);

|| в начале прямой речи:

того(ж) ѡ(т) іѡ҃. А иже гл҃ющеи. житиѥ право ничто же ползоуѥть. нъ || нѣ(с) врѣмѩ ѡбличати тѣхъ нынѣ ПНЧ 1296, 155 об. -156; ѡ(т)вѣща старѣць. а что суть тыкви си˫а ПрЛ XIII, 142б; і прибѣжа дорожь і рече. а оуже кн҃же обишлі на(с) около ЛΗ XIII- XIV, 142 (1238); и ре(ч) кнѩзь Печенѣжьскии. а ты кнѩзь ли еси ЛЛ 1377, 20 (968);

|| в начале пожелания или побуждения:

прѣстависѩ архіѥп(с)пъ новгородьскыи митрофанъ... и положенъ бы(с) въ ст҃ѣи софии въ притворѣ. а даи б҃ъ ѥго ст҃ɤю молитвою || кн҃зю и всемъ новгородцемъ ЛН XIII-XIV, 94 об. -95 (1223); ѡц҃ь ваю добръ былъ коли кнѩжилъ оу на (с). а поѣдита к на(м) кнѩжитъ ЛЛ 1377, 125 об. (1175);

|| в прямой речи после обращения:

онъ же ѡ(т)вѣща любима˫а чада а не видесте ли страшнаго и славнаго мужа сдѣ сто˫аща Пр 1383, 91 об.

Составить слова из слова а