Пангасина́нский язы́к
(пангасинан, устар. - пангалато) - один из филиппинских языков. Распространён в Республике
Филиппины - в провинции Пангасинан и пограничной части провинции Тарлак
на западе острова Лусон. Число говорящих 1,3 млн. чел.
Диалектные различия почти не проявляются.
П. я. обнаруживает существенные отличия от других филиппинских языков
Лусона: в его фонемном составе 6 гласных, в т. ч. [i] и
[ɨ], близкое по звучанию к [e], и 15 согласных, отсутствует гортанная смычка. В лексике меньше заимствований. П. я. является главным образом
языком устного общения, хотя с 18 в., как и в
других основных филиппинских языках, существует письмо на основе латинской графики. Памятников слогового письма на П. я. не сохранилось. Изучение
П. я. началось во 2‑й половине 19 в.
Fidel de Amurrio O. F. M., Pangasinan grammar,
[Quezon City], 1970;
Benton R. A., Pangasinan reference grammar,
Honolulu, 1971;
его же, Spoken Pangasinan, Honolulu,
1971.
Benton R. A., Pangasinan
dictionary, Honolulu, 1971;
Silverio J. F., New English-Pilipino-Pangasinan
dictionary, Manila, 1976.
В. А. Макаренко.