сов. перех.
см. переиначивать
ПЕРЕИНА́ЧИТЬ, переиначу, переиначишь, совер. (к переиначивать), кого-что (разг.). Сделать по-иному, изменить. Переиначить немного фразу, оставив прежний смысл.
ПЕРЕИНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; совер., кого (что) (разг.). Изменить, сделать иным. П. всё на свой лад. П. чужой рассказ.
| несовер. переиначивать, -аю, -аешь.
ПЕРЕИНА́ЧИТЬ -чу, -чишь; св. кого-что. Разг. Сделать иным, изменить, переделать с изменениями. П. слова оратора. П. смысл статьи. П. свою жизнь. П. манеры поведения. П. на свой лад.
◁ Переина́чивать, -аю, -аешь; нсв. Переина́чиваться, -ается; страд. Переина́чивание, -я; ср.
-чу, -чишь; сов., перех.
(несов. переиначивать).
разг. Сделать иным, изменить.
Бывало, иногда, если упросишь его рассказать что сызнова, то --- переиначит так, что узнать нельзя. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.
Надо в корне переиначить свою жизнь, обрести в ней свое место. В. Попов, Обретешь в бою.
переина́чить, переина́чу, переина́чим, переина́чишь, переина́чите, переина́чит, переина́чат, переина́ча, переина́чил, переина́чила, переина́чило, переина́чили, переина́чь, переина́чьте, переина́чивший, переина́чившая, переина́чившее, переина́чившие, переина́чившего, переина́чившей, переина́чивших, переина́чившему, переина́чившим, переина́чившую, переина́чившею, переина́чившими, переина́чившем, переина́ченный, переина́ченная, переина́ченное, переина́ченные, переина́ченного, переина́ченной, переина́ченных, переина́ченному, переина́ченным, переина́ченную, переина́ченною, переина́ченными, переина́ченном, переина́чен, переина́чена, переина́чено, переина́чены
переделать, представить в кривом зеркале, поставить с ног на голову, исказить, передернуть, переустроить, перетолковать, извратить, подтасовать, представить в ложном свете, перекроить, изменить, перестроить, назвать белое черным, исковеркать, преобразовать, перекоцать, перековеркать