сов. перех.

см. переполнять

ПЕРЕПО́ЛНИТЬ, переполню, переполнишь, совер. (к переполнять), что кем-чем. Наполнить свыше меры. Переполнить сосуд водой. Переполнить залу публикой. Чаша или мера терпения моего переполнена (см. чаша).

|| перен., кого-что чем. Совершенно наполнить каким-нибудь чувством, создать у кого-нибудь полноту переживания (книжн.). С сердцем, переполненным радостью.

ПЕРЕПО́ЛНИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер., что. Наполнить сверх меры. П. бак. Переполненный вагон. Сердце переполнено гневом (перен.; высок.).

| несовер. переполнять, -яю, -яешь.

| сущ. переполнение, -я, ср.

ПЕРЕПО́ЛНИТЬ -ню, -нишь; св. кого-что. Наполнить, заполнить сверх меры. П. кувшин молоком. // Наполнить собой, с силой охватить (о чувстве, переживании). Его переполнило чувство обиды.

◊ Перепо́лнить чашу (терпения). Лишить сил, возможности, терпеть, выносить что-л.

◁ Переполня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Переполня́ться, -я́ется; страд. Переполне́ние (см.).

-ню, -нишь; сов., перех.

(несов. переполнять).

Наполнить, заполнить сверх меры.

Переполнить кувшин молоком.

◊

Семья начинает ужинать. Есть никому не хочется, у всех желудки переполнены, но есть все-таки нужно. Чехов, Накануне поста.

Зала была переполнена публикою, но в ней было тихо. Вересаев, На эстраде.

|| перен.

Наполнить собой, с силой охватить (о чувстве, переживании).

Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера. Л. Толстой, Война и мир.

Генерал остановился у окна, и Озеров заметил, что он едва удерживает слезы: так переполнили его воспоминания, восхищение людьми и печаль о погибших. Бубеннов, Белая береза.

◊

- переполнить чашу (терпения)

что чем. Переполнить ванну водой. Переполнить кувшин молоком.

перепо́лнить, -ню, -нит

перепо́лнить, перепо́лню, перепо́лним, перепо́лнишь, перепо́лните, перепо́лнит, перепо́лнят, перепо́лня, перепо́лнил, перепо́лнила, перепо́лнило, перепо́лнили, перепо́лни, перепо́лнивший, перепо́лнившая, перепо́лнившее, перепо́лнившие, перепо́лнившего, перепо́лнившей, перепо́лнивших, перепо́лнившему, перепо́лнившим, перепо́лнившую, перепо́лнившею, перепо́лнившими, перепо́лнившем, перепо́лненный, перепо́лненная, перепо́лненное, перепо́лненные, перепо́лненного, перепо́лненной, перепо́лненных, перепо́лненному, перепо́лненным, перепо́лненную, перепо́лненною, перепо́лненными, перепо́лненном, перепо́лнен, перепо́лнена, перепо́лнено, перепо́лнены

1. см. наполнить.

2. см. охватить 1

обуять, объять, набить, насытить, наполнить, одолеть, охватить, захлестнуть, овладеть, взять, залить, напоить, нахлынуть, напитать, подступить к сердцу, наложить доверху, забить, завладеть, захватить, напихать, заполнить, пропитать

Syn: см. наполнить

перепо́лнить св 4a ◑II

Составить слова из слова переполнить

ПЕРЕПОЛНЯТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. ПЕРЕПОЛНИТЬ ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ. Экспрес. Доводить кого-либо до состояния психического срыва из-за невозможности выносить, терпеть обиды, несправедливость, упрёки, издевательства и т. п.

Неожиданное оскорбление и боль переполнили чашу терпения в душе… человека (Короленко. Без языка).

что чью, где

Превысить меру терпимого.

Подразумевается мера долго сдерживаемой надежды на прекращение какого-л. нежелательного или невыносимого состояния. Обычно имеется в виду ситуация (Р), когда лицо (Х) больше не может выносить обиды, унижения, оскорбления и не в состоянии больше сдерживать свою эмоциональную реакцию. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ {1} Активная реализация ситуации: Р переполнило чашу терпения.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊡ Это объявление, как и следовало ожидать, переполнило чашу терпения. Двадцать пять тысяч солдат всех родов оружия <...> перешли на сторону восставших. А.Н. Толстой, Хождение по мукам.В тот вечер я, как обычно, работал дома, сидя в кабинете. Работалось плохо, потому что последние полчаса, с интервалом в несколько минут, какие-то шутники звонили мне и, помолчав несколько секунд, бросали трубку. Я человек спокойный, поэтому разозлить меня довольно сложно, но это переполнило чашу моего терпения. И. Мищенко, Моя Москва.

В те дни нам уже стало известно с достаточной точностью, - от Сергея Львовича, старшего его сына, <...> что именно переполнило чашу терпения Льва Николаевича и как он бежал. И. Бунин, Освобождение Толстого.

Чашу терпения липчан переполнили огромные счета об оплате жилищно-коммунальных услуг. Все новости Черноземья, 2003.

Неожиданное оскорбление и боль переполнили чашу терпения в душе <...> человека. В. Короленко, Без языка.

Когда на подпись Олегу Николаевичу Лебедеву было положено последнее заключение о готовности эксперимента, у него уже было три заваленных космических эксперимента и четвёртая неудача с большой вероятностью могла переполнить чашу терпения руководства. СПб Ведомости, 2001.

Намедни Минтруда направил в Правительство свои предложения о реформировании надбавок к тарифным выплатам. В основном реформирование заключается в отмене. Например, предложено отменить надбавки тем, кто работает в сельской местности, с больными СПИДом и туберкулёзом, сократить выплаты за напряжённые условия труда скорой помощи и участковой службы и так далее. В общем, капля, способная переполнить чашу терпения медиков, появилась. Правда Севера.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к тексту Библии: "Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена" (Пс. 22: 5).

Компонент фразеол. чаша соотносится с обиходно-бытовым кодом культуры и с незапамятных времён является неотъемлемым атрибутом совместной трапезы. В ветхозаветных текстах образ чаши как сосуда, наполненного яростью, гневом Господним, нередко возникает в обличительных речах пророков: "Воспряни, воспряни, восстань, Иерусалим, ты, который из руки Господа выпил чашу ярости Его, выпил до дна чашу опьянения, осушил" (Ис. 52: 17). В Новом завете чаша выступает в роли символа страдания и, одновременно, воли Божией: "...если возможно, да минует Меня чаша сия..." (Мф. 26: 39).

В образе фрезол. компонент чаша выступает в роли эталона, т. е. меры, терпения человека. Компонент переполнить соотносится с деятельностным кодом культуры и символизирует избыточность чего-л.

фразеол. образован метафорой, уподобляющей меру терпения, превышающую возможности человека, переполненной чаше.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о превышении меры допустимого.

автор:

С. В. Кабакова

Составить слова из слова переполнить чашу терпения

пере/по́лн/и/ть(ся).

Составить слова из слова переполнить(ся)

сов.

см. переполняться

ПЕРЕПО́ЛНИТЬСЯ, переполнюсь, переполнишься, совер. (к переполняться). Наполниться сверх меры. Желудок переполнился.

|| перен. Совершенно наполниться каким-нибудь чувством (книжн.). Сердце переполнилось радостью.

ПЕРЕПО́ЛНИТЬСЯ (-нюсь, -нишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нится; совер. Наполниться сверх меры. Сосуд переполнился. Сердце переполнилось радостью (перен.).

| несовер. переполняться (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.

| сущ. переполнение, -я, ср.

ПЕРЕПО́ЛНИТЬСЯ -нится; св. Наполниться, заполниться сверх меры. Реки переполнились и вышли из берегов. // чем. Чрезмерно наполниться (каким-л. чувством, переживанием и т.п.). Сердце переполнилось горем.

◊ Чаша (терпения) перепо́лнилась. Нет больше сил, возможности терпеть, выносить что-л.

◁ Переполня́ться, -я́ется; нсв. Переполне́ние (см.).

-нится; сов.

(несов. переполняться).

Наполниться, заполниться сверх меры.

[Глазов], служа очень долго местом ссылки, несколько лет назад совершенно переполнился ссыльными. Короленко, История моего современника.

Вода стекала с гор стремительными потоками; реки переполнились и вышли из берегов. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

перен.; обычно чем. Чрезмерно наполниться (каким-л. чувством, переживанием и т. п.).

Сердце бедной женщины переполнилось горем, рыдание вырвалось из груди ее. Григорович, Проселочные дороги.

Никогда в жизни он ничем не тревожился и вдруг почувствовал, что все его существо переполнилось тревогой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

◊

- чаша (терпения) переполнилась

перепо́лниться, -нюсь, -нится

перепо́лниться, перепо́лнюсь, перепо́лнимся, перепо́лнишься, перепо́лнитесь, перепо́лнится, перепо́лнятся, перепо́лнясь, перепо́лнился, перепо́лнилась, перепо́лнилось, перепо́лнились, перепо́лнись, перепо́лнившийся, перепо́лнившаяся, перепо́лнившееся, перепо́лнившиеся, перепо́лнившегося, перепо́лнившейся, перепо́лнившихся, перепо́лнившемуся, перепо́лнившимся, перепо́лнившуюся, перепо́лнившеюся, перепо́лнившимися, перепо́лнившемся

см. наполниться

Syn: см. наполниться

перепо́лниться св 4a ◑II

Составить слова из слова переполниться