несов. перех.
1. Запечатывать что-либо пломбой [пломба 1.].
2. Класть в зуб пломбу [пломба 2.].
пломбировать
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, пломбирую, пломбируешь, несовер. (к запломбировать), что.
1. Приделывать пломбы в чему-нибудь, запечатывать что-нибудь пломбой. Пломбировать товары. Пломбировать вагон.
2. Класть пломбу в зуб. Пломбировать зубы.
Толковый словарь Ожегова
ПЛОМБИРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что.
1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар.
2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб.
| совер. запломбировать, -рую, -руешь; -ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, -рую, -руешь; -ованный (к 1 знач.).
| сущ. пломбирование, -я, ср. и пломбировка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. пломбировочный, -ая, -ое.
Энциклопедический словарь
ПЛОМБИРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; пломбиро́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что.
1. Запечатывать что-л. пломбой. П. вагон. П. дверь лаборатории. П. сейф. П. товары.
2. Класть пломбу (в зуб). П. зубы.
◁ Пломбирова́ться, -ру́ется; страд. Пломбирова́ние, -я; ср. Пломбиро́вка, -и; ж. П. товаров. П. зубов.
Академический словарь
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. пломбиро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(несов. запломбировать).
1. (несов. также опломбировать).
Запечатывая что-л., накладывать пломбу.
Орфографический словарь
пломбирова́ть, -ру́ю, -ру́ет
Словарь ударений
A/A гл; 234 иск см. Приложение II
пломбирова́л́ 235 см. Приложение II
пломбиру́й! 237 см. Приложение II
пломбиру́ющий 238 см. Приложение II
пломбиру́емый A/A пр; 243, 252 см. Приложение II
пломбирова́вший 242 см. Приложение II
пломбиро́ванный A/A пр; 249, 256 см. Приложение II
пломбиру́я́ 258 см. Приложение II
А эти?
От Вильгельма кресты да ленты.
В Берлине
штаба, -
В Кресты бы
тех,
В. В. Маяковский, Хорошо!
Сведения о происхождении слова:
Слово заимствовано нашим языком из немецкого, ср. plombíeren, однако оно не сохраняет ударение этого языка.
Сведения о старой норме ударения:
Между тем некоторые старинные словари приводят пломби́ровать.
См. также запломбировать, опломбировать.
Трудности произношения и ударения
Грамматический словарь
пломбирова́ть нсв 2a
Этимологический словарь
Вероятно, через нем. plombieren (с XVIII в.; см. Шульц-Баслер 2, 565) из франц. рlоmbеr "запечатывать свинцом" от рlоmb "свинец", лат. plumbum.
Словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБИРОВАТЬ plomber, > нем. plombieren.
1. Запечатывать что-л. пломбой. Пломбировать товары, Пломбировать вагоны. БАС-1. обл. Стал он бломбировать свою комнату, никого до нее не допускать до етой комнаты, чтобы никто не ходил. Про купца и царя. ЛБС 127. Отпломбировать. Снять таможенные пломбы с вагона, отпломбировать. Коренблит 1934 1 197.
2. Класть в зубы пломбу. Пломбировать зубы. БАС-1. С другой стороны, настроение у меня дурное, - это русское дело, как свинцовая пломба, это тяжело, отвратительно (мне запломбировали зуб - куда ни шло, но пломбировать мозги). 1850. Герц. 30-24 70. Она совершенно не заботится о своей наружности: корсета не носит, волос не завивает, лица не пудрит и даже зубов не пломбирует. С. Витте Мой роман. // ВЕ 1902 6 616. Я думаю о тех, кому имя легион, кто делает свое, безусловно, непосредственно полезное дело - выращивает свеклу и пшеницу, строит дома, мосты и автомобили, лечит детей и пломбирует зубы. 1975. А Сахаров О стране и мире. // Сов. культ. 28. 4. 1990.
- един. Закрыть. Племянница Антона Герасимовича запломбировала при этом ему рот и обезобразила его возглас. О. Забытый По селам. // ВЕ 1875 12 792. - Лекс. Ян. 1806: пломбировать; САН 1847: пломби/ровать и пломбирова/ть; Даль-1: пломбирова/ть; СИЗ: пломбировать (комм.) 1771-1773.
Словарь иностранных слов
ПЛОМБИРОВАТЬ (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb - пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва.