Поклонишься - голова не отломится (или: не переломится).
См. БРАНЬ - ПРИВЕТ
поклонишься и кошке в ножки!
Сборник слов и иносказаний
поклонишься и кошке в ножки! (как нужда заставит)
Пословица эта объясняется так: Голова судил мужика на дому, тот сказал: мы не в волости, тут все равны; повели его в правленье - взмолился: не будешь спорить? "Не буду". Ну пойдем ко мне, где начали, там и кончим: поклонись коту в ноги, здесь все равны!"
Ср. Даль. Толковый словарь.
Ср. Au dessous est qui prie.
Кто просит, тот ниже.
Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s.
Полезные сервисы
поклонишься и кошке в ножки
Пословицы и поговорки Даль
Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.)
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ