Послал Бог работу, да отнял черт охоту.
послали лечиться на теплые воды
Сборник слов и иносказаний
послали лечиться на теплые воды (иноск.) - о попавшем в немилость
Ср. Признаны все учреждения и постановления их, да и сами они (вельможи) несостоятельными, и сосланы они на теплые воды полечиться.
Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.
Ср. Шемяка... потом рассудив, что ему пора отдохнуть и успокоиться после тяжких трудов и хлопот... поехал... для поправления здоровья своего, на службе утраченного, за море на теплые воды.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Warme Bäder brauchen.
Ср. Envoyer quelqu'un planter les choux.
См. ногти распухли.