крыл. сл. Выражение возникло из Библии, в которой рассказывается о древнем обычае евреев посыпать голову пеплом или землею, оплакивая несчастие свое или близких (Иов, 2, 12; Есфирь, 4, 1). Употребляется в значении: глубоко скорбеть по поводу какого-нибудь бедствия, утраты чего-нибудь ценного.
посыпать пеплом главу
Практический толковый словарь
Сборник слов и иносказаний
посыпать пеплом главу (иноск.) - знак печали, скорби (скорбеть)
Ср. Чтобы сделать мою теперешнюю исповедь полною, т.е. еще раз посыпав пеплом мою убеленную голову, я должен покаяться еще в трех... увлечениях...
Н. Макаров. Исповедь. 2, 4.
Ср. Посыпал пеплом я главу,
Из городов бежал я нищий -
И вот в пустыне я живу,
Как птицы, даром Божьей пищи.
М.Ю. Лермонтов. Пророк.
Ср. Отцов народов зрел господствующих страхом,
Советницей владык - губительную лесть:
Печальную главу посыпав скорбным прахом,
Я зрел... изгнанницей поруганную честь...
Кн. П.А. Вяземский. Негодование.
См. вретище и пепел.
Словарь крылатых слов
Выражение возникло из Библии, в которой рассказывается о древнем обычае евреев посыпать голову пеплом или землею, оплакивая несчастие свое или близких (Иов, 2, 12; Есфирь, 4, 1). Употребляется в значении: глубоко скорбеть по поводу какого-нибудь бедствия, утраты чего-нибудь ценного.