при царе горохе

Практический толковый словарь

крыл. сл. Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, «когда царь Горох с грибами воевал». Одна из русских сказок начинается так: «В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох» (Народные русские сказки А. Н. Афанасьева, т. 1. - изд. «Academia», 1936, с. 263).

Фразеологический словарь

Шутл. Очень давно, в незапамятные времена.

В стары годы, при царе Горохе это было: у умных родителей родился сын дурак (Салтыков-Щедрин. Дурак).

Фразеология

делать что-л.

В незапамятные времена, очень давно.

Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе.

неизм.

В роли обст. или (со словом как) сравнит. оборота.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- А вы, наверное, учились здесь когда-то? Да? - Вот именно когда-то. При царе Горохе. В другой жизни, - засмеялась я <…>. Е. Маркова, Чужой звонок.Как никогда остро стоит проблема замены оборудования, ведь до сих пор многие заводы работают на станках, созданных ещё при царе Горохе. МК, 1995.

- На "козе" кирпич таскаете? Этак при царе Горохе рабатывали. В. Кочетов, Журбины.

- Напутала я что-то в жизни, наплела… - ещё помолчала и усмешливо вздохнула: - Сочли бы при царе Горохе - Бога прогневила. В. Астафьев, Царь-рыба.

- И, милая, - рассмеялась баба Рая, - какого года у тебя списочки? Небось, при царе Горохе составляли. Нет их тут давно, сто лет, как съехали. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

Это "до революции" прозвучало в устах младшего лейтенанта примерно так же, как "при царе Горохе", и Албеков невольно улыбнулся. Н. Почивалин, Выстрел на окраине.

- Вот гляжу, - с досадой сказал он, - кругом кустарщина, каменный век. Работают, как при царе Горохе. Совсем механизации не видать. Б. Горбатов, Донбасс.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит или к русской сказке, где царь Горох - имя доброго глупого царя (Афанасьев А.Н. Русские народные сказки. М., 1936. Т. 1), или к известной в изложении Д.Н. Мамина-Сибиряка русской волшебной "Сказке про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку".

Неправдоподобность существования такового правителя формирует значение "очень давно". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 610.)

фразеол. содержит метафору, в которой что-л. представляющееся говорящему несовременным уподобляется аналогичному предмету, закону, способу осуществления деятельности, которые являются устаревшими, давно отжившими.

фразеол. в целом выступает в роли эталона полного несоответствия сегодняшнему дню.

автор:

В. В. Красных

Словарь крылатых слов

Выражение, употребляемое в значении: очень давно, в незапамятную старину, "когда царь Горох с грибами воевал". Одна из русских сказок начинается так: "В то давнее время, когда мир божий наполнен был лешими, ведьмами да русалками, когда реки текли молочные, берега были кисельные, а по полям летали жареные куропатки, в то время жил-был царь, по имени Горох" (Народные русские сказки А.Н. Афанасьева, т. 1. - изд. "Academia", 1936, с. 263).