кто какой, от кого, от чего до кого, до чего
Завершать (что-л., какую-л. деятельность); прожить (определённый период жизни); завершить своё развитие, изменив себя.
Часто подразумевается большой объём проделанной работы или длительный и важный период жизни. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (X) осуществили свою деятельность, получили результаты, достигли своей цели или претерпели серьёзные изменения. реч. стандарт. ✦ {3} Активный конец ситуации: X прошёл путь до конца.
Именная часть неизм.
глаг. обычно в прош. вр.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Похоже, узнать, куда отправились Савостин с Ирой, не представляется возможным. Концы обрублены. Обидно пройти такой путь и ткнуться носом в запертые двери. Хорошо хоть Полину удалось разыскать. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.<…> судьбе показалось забавным свести их вместе. Но до того, как произошла встреча, каждой из девчонок пришлось пройти нелёгкий жизненный путь. Д. Донцова, Покер с акулой.
Она [мать] бросит трубку и не будет отвечать на звонки Лидии. Ответит она только ближе к полуночи, но помириться сразу не удастся - мать заплачет горючими слезами, и Лидии придётся пройти весь путь до конца - рассказ о молодости, об огромных надеждах, которые подавала мать, пока не встретилась с отцом, о мещанской семье, в которую она попала, выйдя замуж, о творческом поиске, о немногочисленных тонких ценителях, которые по-настоящему разбираются в искусстве, об интригах в издательстве, о попытках престарелого Бориса Исааковича наладить с ней романтические отношения, о цикле лекций, которые ей предстоит прочесть в Музее Востока. Т. Устинова, Седьмое небо.
⊛ Многие несчастные родители, узнав, что их дети стали наркоманами, проходят один и тот же путь: от отчаяния к надежде, от надежды к отчаянию, и снова к надежде, пока не поймут, что в одиночку им с этим горем не справиться. МК, 2000.
У Галки неожиданно открылся талант маклера, и в короткий срок она прошла путь от агента, стаптывающего подмётки, до хозяйки довольно крупного предприятия. Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.
Но ни на одной работе девушка не удерживалась, постепенно скатывалась вниз. Вместе с ней проделывал тот же путь и Антон Бурлевский. <…> Стоило Антону где-то разжиться деньгами, как он бежал к подруге, и сумма радостно пропивалась. Д. Донцова, Покер с акулой.
⊜ - Неужели вы не хотите узнать [правду]? Неужели вы не хотите пройти весь путь до конца? Вы ведь уже ступили на него, Катрин. В. Платова, Купель дьявола.
⊝ - Я ведь весь путь прошёл - от постового до замначальника областного управления. Ф. Незнанский, Кто стреляет последним.
За две недели я прошла такой путь, который иная женщина не осилит и за целую жизнь. Вместо несчастной, растерянной и ленивой Ефросиньи сейчас на платформе стояла бойкая, уверенная в себе, умная и наглая Евлампия. Д. Донцова, Маникюр для покойника.
Долгий путь я прошла, прежде чем научилась самостоятельно справляться с проблемами, но жить как хочется всё равно не получилось <…>. Д. Донцова, Прогноз гадостей на завтра.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ПОЙТИ ПУТЁМ{1}.
фразеол. содержит пространственно-деятельностную метафору, в которой окончание какой-л. деятельности уподобляется завершению передвижения в пространстве по определённому "маршруту".
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о конце целенаправленной деятельности, в котором дорога, путь выступают в роли символа деятельности и самой жизни.
автор:
В. В. Красных
See: