С немецкого: Kanonen statt Butter.
Популярный (1935-1936 гг.) в нацистской пропаганде фашистской Германии лозунг, выдвинутый нацистом «номер три» Рудольфом Гессом (1894-1987) в своей речи от 11 октября 1936 г.
Этот тезис активно развивали в своих речах и другие лидеры Третьего рейха. Так, нацист «номер два» - экономический руководитель Германии Герман Вильгельм Геринг (1893-1946) - летом 1936 г. в своих выступлениях перед народом спрашивал: «Что вы предпочтете - м сло или пушки? (...) Пушки нас делают сильными, масло - всего лишь толстыми». Министр пропаганды Йозеф Геббельс 17 января 1936 г. говорил: «Мы можем обойтись без масла, но |...| не можем обойтись без оружия. Стреляет не масло - стреляют пушки».
Фраза-символ милитаристской политики государственной власти, озабоченной подготовкой к агрессии, а не благосостоянием народа.